BETA

Transvision

Displaying 41 results for the string key in dsb:

Entity dsb en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-details-key-pinning-label 		dsb
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-key-pinning-failure 		dsb
Serwer wužywa klucowe pśipinanje - engelski: key pinning - (HPKP), ale njedajo se žeden dowěry gódny certifikatowy rjeśazk twariś, kótaryž wótpowědujo sajźbje PIN-numeram. Pśekśiwjenje klucowego pśipinanja njedaju se wótpóraś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-client-key-exchange-failure 		dsb
Njepódana zmólka pśi pśeźěłowanju pówitanja Client Key Exchange SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch 		dsb
SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku Client Key Exchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key 		dsb
SSL jo dostał słaby kluc z krotkim žywjenim typa Diffle-Hellman w pówitańskej powěźeńce Server Key Exchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		dsb
Wašo foto jo se do mjezywótkłada kopěrowało. Tłocćo { screenshots-meta-key }-V, aby jo zasajźił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		dsb
Wótkaz k wašomu fotoju wobrazowki jo se do mjazywótkłada kopěrował. Tłocćo { screenshots-meta-key }-V, aby jen zasajźił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hpkp 		dsb
Public Key Pinning:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Key Pinning:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GTK2Conflict2 		dsb
Tastowe tšojenje za GTK2 k dispoziciji njestoj: key="%S" modifiers="%S" id=“%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		dsb
ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Głowowa smužka ‘Cyrpto-key' musy parameter ‘dh‘ wopśimowaś, kótaryž wopśimujo zjawny kluc nałožeńskego serwera. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		dsb
ServiceWorker za wobceŕk ‘%1$S’ njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Głowowa smužka ‘Encryption-Key’ musy parameter ‘dh‘ wopśimowaś. Toś ta głowowa smužka jo zestarjona a buźo se wótwónoźowaś. Pšosym wužywajśo ‘Crypto-Key‘ z ‘Content-Encoding: aesgcm‘ město togo. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		dsb
ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Paramet 'dh' w głowowej smužce 'Crypto-Key' musy zjawny kluc Diffie-Hellman nałožeńskego serwera byś, skoděrowany z base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekompriměrowanej” abo “gropnej” formje (65 bajtow pśed kodowěranim). Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WinConflict2 		dsb
Tastowe tšojenje na někotarych tastaturach k dispoziciji njestoj: key="%S" modifiers="%S" id=“%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
collapse-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		dsb
Pśidankowe wokno schowaś ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
context-menuitem-attach-files.acceltext 		dsb
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
expand-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		dsb
Pśidankowe wokno pokazaś ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
menuitem-attach-files.acceltext 		dsb
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
menuitem-toggle-attachment-pane.acceltext 		dsb
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
toolbar-button-add-attachment.tooltiptext 		dsb
Pśidank pśidaś ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add an Attachment ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-revocation 		dsb
OpenPGP-kluc jo se wuspěšnje napórał, ale njejo se raźiło, wótwołanje za kluc { $key } dostaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-passphrase-prompt 		dsb
Pšosym zapódajśo gronidłowu frazu, aby slědujucy kluc pśewóstajił: { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
message-security-button.title 		dsb
{ PLATFORM() -> [macos] Powěsćowu wěstotu pokazaś (⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key }) *[other] Powěsćowu wěstotu pokazaś (Strg+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key }) *[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-enc-key-id 		dsb
Waš dešifrěrowański klucowy ID: { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your decryption key ID: { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-enc-key-with-subkey-id 		dsb
Waš dešifrěrowański ID signěrowarja: { $key } (pódklucowy ID: { $subkey })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-key-id 		dsb
Klucowy ID signěrowarja: { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signer key ID: { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-key-id-with-subkey-id 		dsb
Klucowy ID signěrowarja: { $key } (pódklucowy ID: { $subkey })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-intro 		dsb
K dispoziciji stojece zjawne kluce za { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Available public keys for { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-enc-because-no-own-key 		dsb
Toś ta powěsć njedajo se skoděrowana pósłaś, dokulaž hyšći njejsćo konfigurěrował koděrowanje kóńc do kóńca za <{ $key }>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-sig-because-no-own-key 		dsb
Toś ta powěsć njedajo se digitalnje signěrowaś, dokulaž hyšći njejsćo konfigurěrował koděrowanje kóńc do kóńca za <{ $key }>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
do-import-multiple 		dsb
Slědujuce kluce importěrowaś? { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import the following keys? { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-expired 		dsb
Kluc ‚{ $key }‘ jo spadnuł
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key '{ $key }' expired
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-not-found 		dsb
Kluc ‚{ $key }‘ njejo se namakał
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key '{ $key }' not found
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-not-trusted 		dsb
Nic dosć dowěry za kluc ‚{ $key }‘
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not enough trust for key '{ $key }'
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-revoked 		dsb
Kluc ‚{ $key }‘ jo se wótwołał
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key '{ $key }' revoked
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-selection-status 		dsb
{ $count -> [0] Wubjeŕśo płaśiwy kluc, aby OpenPGP-protokol zmóžnił. [one] Waša aktualna konfiguracija klucowy ID <b>{ $key }</b> wužywa [two] Waša aktualna konfiguracija klucowej ID <b>{ $key }</b> wužywa [few] Waša aktualna konfiguracija klucowe ID <b>{ $key }</b> wužywa *[other] Waša aktualna konfiguracija klucowe ID <b>{ $key }</b> wužywa }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] Select a valid key to enable the OpenPGP protocol. *[other] Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b> }
<source>   Small string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-selection-status-error 		dsb
Waša aktualna konfiguracije kluc <b>{ $key }</b> wužywa, kótaryž jo spadnuł.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
passphrase-prompt 		dsb
Pšosym zapódajśo gronidłowu frazu, kótaraž slědujucy kluc dopušća: { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE 		dsb
Serwer wužywa klucowe pśipinanje - engelski: key pinning - (HPKP), ale njedajo se žeden dowěry gódny certifikatowy rjeśazk twariś, kótaryž wótpowědujo sajźbje PIN-numeram. Pśekśiwjenje klucowego pśipinanja njedaju se wótpóraś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE 		dsb
Njepódana zmólka pśi pśeźěłowanju pówitanja Client Key Exchange SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH 		dsb
SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku Client Key Exchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY 		dsb
SSL jo dostał słaby kluc z krotkim žywjenim typa Diffle-Hellman w pówitańskej powěźeńce Server Key Exchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  

Displaying 200 results for the string key in en-US:

Entity dsb en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-details-key-pinning-label 		dsb
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-passwords-icon-alt 		dsb
Symbol kluca zranliwego gronidła
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable password key icon
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		dsb
Serwer jo certifikat z klucoweju wjelikosću prezentěrował, kótaraž jo pśemała, aby wěsty zwisk napórała.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-key-pinning-failure 		dsb
Serwer wužywa klucowe pśipinanje - engelski: key pinning - (HPKP), ale njedajo se žeden dowěry gódny certifikatowy rjeśazk twariś, kótaryž wótpowědujo sajźbje PIN-numeram. Pśekśiwjenje klucowego pśipinanja njedaju se wótpóraś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-key 		dsb
Zjawny kluc napśeśiwnego městna jo njepłaśiwy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s public key is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cannot-move-sensitive-key 		dsb
Wažny kluc njedajo se do slota pśesunuś, źož jo trěbny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-decryption-disallowed 		dsb
Dešifrěrowanje njejo móžne: pśez njedowólony algoritmus abo z njedowóloneju klucoweju wjelikosću skoděrowany.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-filing-key 		dsb
Zmólka pśi wóspjetowanem wótpołožowanju toś togo certifikata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-inadequate-key-usage 		dsb
Wužyśe certifikatowego kluca za wopytanu operaciju jo njepśigódne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-key 		dsb
Kluc njepódpěra pominanu operaciju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key does not support the requested operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-key-nickname-collision 		dsb
Kluc z tym samskim pśimjenim južo eksistěrujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A key with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-keygen-fail 		dsb
Njejo móžno, pór zjawny/priwatny kluc twóriś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-not-yet-valid 		dsb
Lisćina wótwołanych klucow za toś ten certifikat hyšći njejo płaśiwa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		dsb
Priwatny kluc za toś ten certifikat njedajo se w datowej bance klucow namakaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-not-a-recipient 		dsb
Dešifrěrowanje njejo móžne: njejsćo dostawaŕ abo wótpowědny certifikat a priwatny kluc njejstej se namakałej.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		dsb
Eksport njejo móžny. Datowa banka klucow jo wobškóźona abo wulašowana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key 		dsb
Eksport njejo móžny. Priwatny kluc njedajo se lokalizěrowaś a eksportěrowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		dsb
Import njejo móžny. Zmólka pśi wopyśe priwatny kluc importěrowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name 		dsb
Eksport njejo móžny. Njejo móžno, certifikat abo kluc pó přimjenju lokalizěrowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch 		dsb
Dešifrěrowanje njejo móžne: algoritmus klucowego skoděrowanja njewótpowědujo wašomu certifikatoju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-key 		dsb
Kluc za certifikat toś togo sedła jo se anulěrował.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-keyalg 		dsb
Njepódpěrany abo njeznaty klucowy algoritmus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-cert-kea-mismatch 		dsb
Pódany certifikat njedajo se z wubranym algoritmusom klucoweje wuměny wužywaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-client-key-exchange-failure 		dsb
Njepódana zmólka pśi pśeźěłowanju pówitanja Client Key Exchange SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decrypt-error-alert 		dsb
Napśeśiwne městno dawa zmólku pśi pśespytowanju pódpisa abo wuměnje kluca k wěsći.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-extract-public-key-failure 		dsb
SSL njejo mógł zjawny kluc z certifikata napśeśiwnego městna ekstrahěrowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-certificate 		dsb
Njejo móžno, certifikat abo kluc namakaś, kótaryž jo trěbny za awtentifikaciju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-server-key-for-alg 		dsb
Serwer njama kluc za wopytany algoritmus klucoweje wuměny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded 		dsb
SSL-serwer jo wopytał zjawny kluc za domacne skoděrowanje ze zběrku šyfrow eksportowego skoděrowanja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch 		dsb
SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ClientKeyExchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch 		dsb
SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ServerKeyExchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch 		dsb
SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku Client Key Exchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch 		dsb
SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ServerKeyExchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-server-key-exchange-failure 		dsb
Njepódana zmólka pśi pśeźěłowanju pówitanja ServerKeyExchange SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-context-failure 		dsb
Zmólka pśi twórjenju konteksta symetriskego kluca.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-unwrap-failure 		dsb
Zmólka pśi wupakowanju symetriskego kluca do powěźeńki ClientKeyExchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-cert-key 		dsb
Serwerowy certifikat jo zjawny kluc wopśimował, kótaryž jo pśesłaby był.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key 		dsb
SSL jo dostał słaby kluc z krotkim žywjenim typa Diffle-Hellman w pówitańskej powěźeńce Server Key Exchange.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		dsb
Klientowa awtentifikacija njejo se raźiła: priwatny kluc w datowej bance klucow njewótpowědujo zjawnemu klucoju w datowej bance certifikatow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		dsb
Funkciju za znowegostartowanje we wěstem modusu znjemóžniś. Glědajśo: Tasta Umsch, z kótarejuž k wěstemu modusoju pśejźośo, dajo se jano pód Windowsom z pomocu kupkowych pšawidłow znjemóžniś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		dsb
Wašo foto jo se do mjezywótkłada kopěrowało. Tłocćo { screenshots-meta-key }-V, aby jo zasajźił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		dsb
Wótkaz k wašomu fotoju wobrazowki jo se do mjazywótkłada kopěrował. Tłocćo { screenshots-meta-key }-V, aby jen zasajźił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerDirectPrompt2 		dsb
%1$S se rozšyrjone informacije wó wašom wěstotnem klucu pomina, což móžo wašu priwatnosć kazyś.\n\n%2$S móžo to za was anonymizěrowaś, ale websedło mógło toś ten kluc wótpokazaś. Jolic jo wótpokazany, móžośo hyšći raz wopytaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		dsb
%S co was ze zregistrěrowanym wěstotnym klucom awtentificěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden něnto awtentificěrowaś abo pśetergnuś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.join 		dsb
%S &lt;rum1&gt;[ &lt;gronidło1&gt;][,&lt;rum2&gt;[ &lt;gronidło2&gt;]]*: Do jadnogo kanala abo do někotarych kanalow stupić, z tym až kanalowe gronidło se wužywa, jolic trěbne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hpkp 		dsb
Public Key Pinning:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Key Pinning:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup 		dsb
Kupka za wuměnu klucow:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Exchange Group:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.indexedDB.keyPath2 		dsb
Klucowa sćažka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Path
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.indexedDB.name 		dsb
Kluc
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.indexedDB.uniqueKey 		dsb
Jadnorazowy kluc
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unique key
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
table.key 		dsb
Kluc
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GTK2Conflict2 		dsb
Tastowe tšojenje za GTK2 k dispoziciji njestoj: key="%S" modifiers="%S" id=“%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		dsb
ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Głowowa smužka ‘Cyrpto-key' musy parameter ‘dh‘ wopśimowaś, kótaryž wopśimujo zjawny kluc nałožeńskego serwera. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		dsb
ServiceWorker za wobceŕk ‘%1$S’ njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Głowowa smužka ‘Encryption-Key’ musy parameter ‘dh‘ wopśimowaś. Toś ta głowowa smužka jo zestarjona a buźo se wótwónoźowaś. Pšosym wužywajśo ‘Crypto-Key‘ z ‘Content-Encoding: aesgcm‘ město togo. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		dsb
ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Paramet 'dh' w głowowej smužce 'Crypto-Key' musy zjawny kluc Diffie-Hellman nałožeńskego serwera byś, skoděrowany z base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekompriměrowanej” abo “gropnej” formje (65 bajtow pśed kodowěranim). Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WinConflict2 		dsb
Tastowe tšojenje na někotarych tastaturach k dispoziciji njestoj: key="%S" modifiers="%S" id=“%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
32 		dsb
Wołanje ku klucowej funkciji njejo dowólone.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Call to the key function not allowed.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
AccessKey.label 		dsb
Pśistupna tasta:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Key:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
AccessKey.label 		dsb
Pśistupna tasta:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Key:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
AccessKey.label 		dsb
Pśistupna tasta:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Key:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaAccessKey.label 		dsb
Pśistupna tasta:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Key:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.j.params 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<channel-name> [<key>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join-charset.help 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join-charset.params 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<channel-name> <charset> [<key>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join.help 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join.params 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<channel-name> [<key>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.475 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.url.key 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter key for url %S:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.ctrlClick.help 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
What to do when clicking a URL with the Control key held down.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.metaClick.help 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
What to do when clicking a URL with the Alt or Meta key held down.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
errorMessage 		dsb
%S njejo se dał ako standardne e-mailowe nałoženje nastajiś, dokulaž registrěrowański kluc njejo dał se aktualizěrowaś. Pśekontrolěrujśo ze swójim systemowym administratorom, lěc maśo pisański pśistup k swójej systemowej registraciji a wopytajśo pótom hyšći raz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
errorMessageNews 		dsb
%S njejo dał se ako standardne nałoženje za diskusijne kupki nastajiś, dokulaž registrěrowański kluc njejo dał se aktualizěrowaś. Pśekontrolěrujśo ze swójim systemowym administratorom, lěc maśo pisański pśistup k swójej systemowej registraciji a wopytajśo pótom hyšći raz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_securityAttachMyKey.label 		dsb
Mój zjawny kluc pśipowjesyś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach My Public Key
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		dsb
Wótpósłaŕ, kenž jo toś tu powěsć z pomocu jadnogo z wašych digitalnych certifikatow šifrěrował, ale %brand% njejo mógał toś ten certifikat a wótpowědujucy priwatny kluc namakaś. <br> Móžne rozwězenja: <br><ul><li>Jolic maśo smartkórtu, pšosym zasajźćo jen něnto. <li>Jolic wužywaśo nowu mašinu, abo jolic wužywaśo nowy profil %brand%, musyśo swój certifikat a priwatny kluc ze zawěsćenja wótnowiś. Dataje certifikatowych zawěsćenjow normalnje kóńce se na ".p12".</ul>\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eeReqWarning.description 		dsb
Jolic skoděrowanju trjebaśo, aby powěsć pósłał, musyśo zjawny kluc abo certifikat kuždego dostawarja měś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
openpgpKey.button 		dsb
Wósobinski kluc nastajiś…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Personal Key…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
openpgpKey.message 		dsb
Wósobinski kluc za koděrowanje a digitalne signěrowanje:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personal key for encryption and digital signing:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
address-input-type-aria-label 		dsb
{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } z jadneju adresu, wužywajśo lěwu šypkowy tastu, aby fokus stajił. [two] { $type } z { $count } adresoma, wužywajśo lěwu šypkowej tastu, aby fokus stajił. [few] { $type } z { $count } adresami, wužywajśo lěwu šypkowu tastu, aby fokus stajił. *[other] { $type } z { $count } adresami, wužywajśo lěwu šypkowu tastu, aby fokus stajił. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }
<source>   Small string?
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
collapse-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		dsb
Pśidankowe wokno schowaś ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
context-menuitem-attach-files.acceltext 		dsb
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
expand-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		dsb
Pśidankowe wokno pokazaś ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
menuitem-attach-files.acceltext 		dsb
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
menuitem-toggle-attachment-pane.acceltext 		dsb
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
toolbar-button-add-attachment.tooltiptext 		dsb
Pśidank pśidaś ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add an Attachment ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-backup-pw.value 		dsb
Gronidło zawěsćenja pótajmnego kluca:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secret Key backup password:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-message 		dsb
Gronidło, kótarež sćo how nastajił, šćita zawěsćeńsku dataju pótajmnego kluca OpenPGP, kótaruž naporajośo. Musyśo toś to gronidło nastajiś, pjerwjej až pókšacujośo ze zawěsćenim.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-reminder 		dsb
<b>Wažny!</b> Jolic zabydnjośo swóje gronidło za zawěsćenje pótajmnego kluca, njamóžośo toś to zawěsćenje pózdźej wótnowiś. Pšosym wobchowajśo jo na wěstem městnje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-repeat-backup-pw.value 		dsb
Gronidło zawěsćenja pótajmnego kluca (hyšći raz):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secret Key backup password (again):
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-window.title 		dsb
Wubjeŕśo gronidło, aby swój OpenPGP-kluc zawěsćił
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a password to backup your OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
expire-in-label.label 		dsb
Kluc spadnjo za:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key will expire in:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
expire-never-label.label 		dsb
Kluc nigda njespadnjo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key will never expire
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-already-expired 		dsb
Toś ten kluc jo južo spadnuł.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This key has already expired.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-does-not-expire 		dsb
Toś ten kluc jo tak konfigurěrowany, až nigda njespadnjo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This key is currently configured to never expire.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-explanation-1 		dsb
<b>Gaž kluc jo spadnuł</b> njejo wěcej móžno, jen za koděrowanje abo digitalne signěrowanje wužywaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-explanation-2 		dsb
Aby toś ten kluc dleje wužywał, změńśo datum płaśiwosć a źělśo pón zjawny kluc z wašymi partnarjami znowego.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-will-expire 		dsb
Toś ten kluc jo tak konfigurěrowany, až { $date } spadnjo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This key is currently configured to expire on { $date }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
openpgp-change-key-expiry-title.title 		dsb
Płaśiwosć kluca změniś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Key Expiration
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-intro-need-keys 		dsb
Aby powěsć słał, kótaraž jo skoděrowana kóńc do kóńca, musyśo zjawny kluc za kuždego dostawarja wobstaraś a akceptěrowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-recip-missing 		dsb
žeden kluc k dispoziciji
<source> Translate with: Google BING
en-US
no key available
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-recip-none-accepted 		dsb
žeden akceptěrowany kluc
<source> Translate with: Google BING
en-US
no accepted key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
import-key-file 		dsb
Dataju OpenPGP-kluca importěrowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import OpenPGP Key File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
import-key-personal-checkbox.label 		dsb
Z toś tym klucom ako z wósobinskim klucom wobchadaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Treat this key as a Personal Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-dialog-window.title 		dsb
Pśidajśo wósobinski OpenPGP-kluc za { $identity }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-warning 		dsb
<b>Jolic eksistěrujucy wósobinski kluc za toś tu e-mailowu adresu maśo</b>, wy měł jen importěrowaś. Howac ani njamaśo pśistup k swójim archiwam skoděrowanych mejlkow ani njamóžośo dochadajuce mejlki wót luźi cytaś, kótarež hyšći waš eksistěrujucy kluc wužywaju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-description 		dsb
Zapódajśo klucowy ID, aby eksterny GnuPG-kluc konfigurěrował
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-info 		dsb
Mimo togo musyśo zastojnik klucow wužywaś, aby wótpowědny zjawny kluc importěrował a akceptěrował.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-label 		dsb
Pótajmny klucowy ID:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secret Key ID:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-title 		dsb
Eksterny GnuPG-kluc
<source> Translate with: Google BING
en-US
External GnuPG Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-warning 		dsb
<b>Móžośo snaź jano jaden eksterny GnuPG-kluc konfigurěrowaś.</b> Waš pjerwjejšny zapisk se wuměnijo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-generate-key-info 		dsb
<b>Napóranje kluca móžo někotare minuty traś.</b> Njekóńcćo nałoženje, mjaztym až se kluc napórajo. Gaž aktiwnje pśeglědujośo abo operacije z intensiwnym wužywanim kšuteje platy wuwjedujośo, mjaztym až se kluc napórajo, se ‚pool pśipadnosćie‘ zasej napołnijo a proces póspěšyjo. Dostanjośo powěźeńku, gaž napóranje kluca jo dokóńcone.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-generate-key-title 		dsb
OpenPGP-kluc napóraś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generate OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-info 		dsb
Druga softwara mógła wósobinski kluc z alternatiwnymi zapśimjeśami wopisaś, na pśikład swójski kluc, pótajmny kluc abo klucowy por.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-amount 		dsb
{ $count -> [one] Thunderbird jo namakał { $count } kluc, kótaryž dajo se importěrowaś. [two] Thunderbird jo namakał { $count } kluca, kótarejž datoj se importěrowaś. [few] Thunderbird jo namakał { $count } kluce, kótarež daju se importěrowaś. *[other] Thunderbird jo namakał { $count } klucow, kótarež dajo se importěrowaś. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Thunderbird found one key that can be imported. *[other] Thunderbird found { $count } keys that can be imported. }
<source>   Small string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-caption 		dsb
Kluce, kótarež su ako wósobinske kluce wobkšuśone, se we wótrězku kluc do kluca nalicyju. Druge su w zastojniku klucow k dispoziciji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-description 		dsb
Wobkšuśćo, kótare kluce maju waše wósobinske kluce byś. Jano kluce, kótarež sćo sam napórał a kótarež wašu identitu pokazuju, měli ako wósobinske kluce wužywaś. Móžośo toś te nastajenje pózdźe w dialogu klucowych kakosćow změniś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-props.label 		dsb
Klucowe kakosći
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Properties
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-title 		dsb
Eksistěrujucy wósobinski OpenPGP-kluc importěrowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import an existing personal OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-success-description 		dsb
Aby swój importěrowany OpenPGP-kluc za e-mailowe koděrowanje wužywał, zacyńśo toś ten dialog a źiśo k swójim kontowym nastajenjam, aby jen wubrał.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-key-confirm 		dsb
Zjawny a pótajmny kluc za { $identity } napóraś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generate public and secret key for { $identity }?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-abort 		dsb
Napóranje OpenPGP-kluca tuchylu běžy, cośo jo napšawdu pśetergnuś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-abort-title 		dsb
Napóranje kluca pśetergnuś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Abort key generation?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-advanced-description 		dsb
Kontrolěrujśo rozšyrjone nastajenja swójogo OpenPGP-kluca.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-button 		dsb
Kluc napóraś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generate key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-failed 		dsb
Napóranje OpenPGP-kluca njejo se njewócakano raźiło
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key generation unexpectedly failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-revocation 		dsb
OpenPGP-kluc jo se wuspěšnje napórał, ale njejo se raźiło, wótwołanje za kluc { $key } dostaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-expiry-description 		dsb
Nastajśo cas płaśiwosći swójogo nowo napóranego kluca. Móžośo pózdźej cas pódlešyś, jolic trjeba.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-expiry-title 		dsb
Płaśiwosć kluca
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key expiry
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-keysize.value 		dsb
Wjelikosć kluca
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-keytype.value 		dsb
Klucowy typ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key type:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-long-expiry 		dsb
Njamóžośo kluc napóraś, kótaryž za wěcej ako 100 lět spadnjo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot create a key that expires in more than 100 years.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-ongoing 		dsb
Napóranje kluca južo běžy!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key generation already in progress!
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-progress-title 		dsb
Waš nowy OpenPGP-kluč se napórajo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generating your new OpenPGP Key…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-short-expiry 		dsb
Waš kluc musy nanejmjenjej jaden źeń płaśiwy byś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your key must be valid for at least one day.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-passphrase-prompt 		dsb
Pšosym zapódajśo gronidłowu frazu, aby slědujucy kluc pśewóstajił: { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-save-external-button 		dsb
Klucowy ID składowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save key ID
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
radio-create-key.label 		dsb
Nowy OpenPGP-kluc napóraś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
radio-gnupg-key.label 		dsb
Wužywajśo swój eksterny kluc pśez GnuPG (na pś. ze smartkórty)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
radio-import-key.label 		dsb
Eksistěrujucy OpenPGP-kluc importěrowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import an existing OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
radio-keygen-expiry.label 		dsb
Kluc spadnjo za
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key expires in
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
radio-keygen-no-expiry.label 		dsb
Kluc njespadnjo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key does not expire
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
message-security-button.title 		dsb
{ PLATFORM() -> [macos] Powěsćowu wěstotu pokazaś (⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key }) *[other] Powěsćowu wěstotu pokazaś (Strg+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key }) *[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-enc-key-id 		dsb
Waš dešifrěrowański klucowy ID: { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your decryption key ID: { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-enc-key-with-subkey-id 		dsb
Waš dešifrěrowański ID signěrowarja: { $key } (pódklucowy ID: { $subkey })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-invalid-rejected 		dsb
Toś ta powěsć digitalnu signaturu wopśimujo, ale sćo do togo rozsuźił, kluc signěrowarja wótpokazaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-key-id 		dsb
Klucowy ID signěrowarja: { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signer key ID: { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-key-id-with-subkey-id 		dsb
Klucowy ID signěrowarja: { $key } (pódklucowy ID: { $subkey })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-no-key 		dsb
Toś ta powěsć digitalnu signaturu wopśimujo, ale jo njewěsta, jolic jo korektna. Aby signaturu pśeglědował, musyśo se kopiju zjawnego kluca wótpósłarja wobstaraś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-not-accepted 		dsb
Toś ta powěsć digitalnu signaturu wopśimujo, ale njejsćo hyšći rozsuźił, lěc kluc signěrowarja jo za was akceptabelny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch 		dsb
Toś ta powěsć digitalnu signaturu wopśimujo, ale diskrepanca jo se namakała. Powěsć jo se pósłała wót e-mailoweje adrese, kótaraž zjawnemu klucoju signěrowarja njewótpowědujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-own-key 		dsb
Toś ta powěsć płaśiwu digitalnu signaturu z wašogo wósobinskego kluca wopśimujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from your personal key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-unverified 		dsb
Toś ta powěsć płaśiwu signaturu z kluca wopśimujo, kótaryž jo se južo akceptěrował. Ale hyšći njejsćo pśeglědał, lěc kluc napšawdu wótpósłarjeju słuša.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-verified 		dsb
Toś ta powěsć płaśiwu digitalnu signaturu z pśeglědanego kluca wopśimujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from a verified key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-unknown-key-id 		dsb
Njeznaty kluc
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-view-signer-key.label 		dsb
Signěrowaŕski kluc pokazaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
View signer key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-view-your-encryption-key.label 		dsb
Waš dešifrěrowański kluc pokazaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
View your decryption key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-intro 		dsb
K dispoziciji stojece zjawne kluce za { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Available public keys for { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-key-own 		dsb
Akceptěrowany (wósobinski kluc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accepted (personal key)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-discover.label 		dsb
Nowy abo zaktualizěrowany kluc namakaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Discover new or updated key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-instruction1 		dsb
Aby dostawarjeju powěsć skoděrowanu kóńc do kóńca pósłał, musyśo se jogo zjawny OpenPGP-kluč wobstaraś a jen ako akceptěrowany markěrowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-instruction2 		dsb
Aby jogo zjawny kluc dostał, importěrujśo jogo z mejlki, kótaruž jo wam pósłał a to jen zasajźijo. Alternatiwnje móžośo wopytaś, jogo zjawny kluc w zapisu namakaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-key-id.label 		dsb
ID kluca
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key ID
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-be-careful-new-key 		dsb
Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluc w toś tej powěsći se wót zjawnych klucow rozeznawa, kótarež sćo do toho akceptěrował za { $email }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key 		dsb
Pótajmny kluc, kótaryž jo trjebny, aby se toś ta powěsć dešifrěrowała, njejo k dispoziciji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The secret key that is required to decrypt this message is not available.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-ctx-import-key.label 		dsb
OpenPGP-kluc importěrowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-has-sender-key 		dsb
Toś ta powěsć twarźi, až zjawny OpenPGP-kluc wótpósłowarja wopśimujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-manage-keys-openpgp-cmd.label 		dsb
Zastojnik OpenPGP-klucow
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key Manager
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-missing-signature-key 		dsb
Toś ta powěsć jo se signěrowała z klucom, kótaryž hyšći njamaśo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was signed with a key that you don't yet have.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-search-keys-openpgp.label 		dsb
OpenPGP-kluc namakaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Discover OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
after-revoke-info 		dsb
Kluc jo se wótwołał. Sćelśo mejlku z klucom abo nagrajśoe kluc na klucowe serwery, aby toś ten kluc znowego źělił, aby druge wěźeli, až sćo wótwołał swój kluc. Gaž softwara, kótaruž druge luźe wužywaju, wó wótwołanju zgóniju, se waš stary kluc wěcej njewužywa. Jolic nowy kluc za tu samsku e-mailowu adresu wužywaśo a k mejlkam, kótarež sćelośo, nowy zjawny kluc pśipowjesaśo, se informacije wó wašom wótwołanem starem klucu awtomatiski zapśimuju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
already-revoked 		dsb
Toś ten kluc jo južo wótwołany.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This key has already been revoked.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
attachment-pgp-key 		dsb
Zda se, až pśidank ‚{ $name }‘, kótaryž wócynjaśo, jo dataja OpenPGP-kluca. Klikniśo na ‚Importěrowaś‘, aby wopśimowane kluce importěrował abo na ‚Pokazaś‘, aby wopśimjeśe dataje we woknje wobglědowaka pokazał
<source> Translate with: Google BING
en-US
The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-enc-because-no-own-key 		dsb
Toś ta powěsć njedajo se skoděrowana pósłaś, dokulaž hyšći njejsćo konfigurěrował koděrowanje kóńc do kóńca za <{ $key }>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-sig-because-no-own-key 		dsb
Toś ta powěsć njedajo se digitalnje signěrowaś, dokulaž hyšći njejsćo konfigurěrował koděrowanje kóńc do kóńca za <{ $key }>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-use-own-key-because 		dsb
Njejo móžno powěsć słaś, dokulaž dajo problem z wašym wósobinskim klucom. { $problem }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cant-import 		dsb
Zmólka pśi importěrowanju zjawnego kluca
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error importing public key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
confirm-permissive-import 		dsb
Import njejo se raźił. Kluc, kótaryž wopytujośo importěrowaś, mógał wobškóźony byś abo njeznate atributy wužywaś. Cośo wopytowaś, źěle importěrowaś, kótarež su korektne? To mógło k tomu wjasć, až import jo njedopołny a kluce su njewužywajobne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
copy-to-clipbrd-failed 		dsb
Wubrane kluce njedaju se do mjazywótkłada kopěrowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
copy-to-clipbrd-ok 		dsb
Kluce su se kopěrowali do mjazywótkłada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key(s) copied to clipboard
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-external-key-description 		dsb
Cośo ID eksternego GnuPG-kluca wótwónoźeś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to remove this External GnuPG key ID?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-external-key-title 		dsb
Eksterny GnuPG-kluc wótwónoźeś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove the External GnuPG Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-key-in-use-description 		dsb
Pókšacowanje njejo móžne! Kluc, kótaryž jo se wubrał za lašowanje, se tuchylu pśez toś tu identitu wužywa. Wubjeŕśo drugi kluc abo njewuběrajśo žeden a wopytajśo hyšći raz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-key-title 		dsb
OpenPGP-kluc lašowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-mix 		dsb
WARNOWANJE: Cośo rowno pótajmny kluc wulašowaś! Jolic swój pótajmny kluc lašujośo, njamóžośo wěcej powěści dešifrěrowaś, kótarež su se skoděrwoali za ten kluc. Cośo napšawdu WOBEJ wulašowaś, pótajmny a zjawny kluc‘?
<source> Translate with: Google BING
en-US
WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-pub-key 		dsb
Cośo zjawny kluc ‚{ $userId }‘ wulašowaś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-secret-key 		dsb
WARNOWANJE: Cośo rowno pótajmny kluc wulašowaś! Jolic swój pótajmny kluc lašujośo, njamóžośo wěcej daniž powěści dešifrěrowaś, kótarež su se skoděrowali za ten kluc, daniž jen wótwołaś. Cośo napšawdu WOBEJ wulašowaś, pótajmny a zjawny kluc ‚{ $userId }‘?
<source> Translate with: Google BING
en-US
WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
do-import-multiple 		dsb
Slědujuce kluce importěrowaś? { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import the following keys? { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
e2e-intro-description-more 		dsb
Wubjeŕśo swój wósobinski kluc, aby wužywanje OpenPGP zmóžnił, abo wósobinski certifikat, aby wužywanje S/MIME zmóžnił. Za wósobinski kluc abo certifikat maśo wótpowědny pótajmny kluc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-key-expires-soon 		dsb
Waš kluc { $desc } za mjenjej ako { $days } dnjow spadnjo. Pórucamy, až nowy klucowy por napórajośo a wótpowědne konta konfigurěrowaś, aby jen wužywał.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-key-missing-owner-trust 		dsb
Waš pótajmny kluc { $desc } njejo dowěry gódny. Pórucamy, až w klucowych kakosćach „Spušćaśo se na certifikacije“ na „doskóńcny“ stajaśo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-keys-missing-owner-trust 		dsb
Slědujucy z wašych pótajmnych klucow njejo dowěry gódny. { $desc }. Pórucamy, až w klucowych kakosćach „Spušćaśo se na certifikacije“ na „doskóńcny“ stajaśo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-open-key-manager 		dsb
Zastojnik OpenPGP-klucow wócyniś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open OpenPGP Key Manager
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-open-key-properties 		dsb
Klucowe kakosći wócyniś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Key Properties
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-too-long 		dsb
Njamóžośo kluc napóraś, kótaryž za wěcej ako 100 lět spadnjo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot create a key that expires in more than 100 years.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-too-short 		dsb
Waš kluc musy nanejmjenjej jaden źeń płaśiwy byś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your key must be valid for at least one day.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
export-keypair-to-file 		dsb
Pótajmny a zjawny kluc do dataje eksportěrowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Secret and Public Key To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
export-secret-key 		dsb
Cośo pótajmny kluc do skłaźoneje dataje OpenPGP-kluca zapśimjeś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
export-to-file 		dsb
Zjawny kluc do dataje eksportěrowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Public Key To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
fail-cancel 		dsb
Zmólka - dostaśe kluca jo se pśetergnuło wot wužywarja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error - Key receive cancelled by user
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
fail-key-extract 		dsb
Zmólka - pśikaz klucoweje ekstrakcije njejo se raźił
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error - key extraction command failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
fail-key-import 		dsb
Zmólka – importěrowanje kluca njejo se raźiło
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error - key importing failed
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in dsb or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.