BETA

Transvision

Displaying 32 results for the string key in ko:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		ko
스크린샷이 클립보드에 복사되었습니다. 붙여넣으려면 { screenshots-meta-key }-V를 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		ko
스크린샷의 링크가 클립보드에 복사되었습니다. 붙여넣으려면 { screenshots-meta-key }-V를 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GTK2Conflict2 		ko
GTK2에서 사용할 수 없는 키 이벤트: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		ko
‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Crypto-Key‘ 헤더는 앱 서버의 공개기를 포함하는 ‘dh‘ 파라미터를 포함해야 합니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 를 참고하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		ko
‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Encryption-Key’ 헤더는 ‘dh‘ 파라미터를 포함해야 합니다. 이 헤더는 더 이상 사용하지 않고 곧 삭제될 것입니다. 대신 ‘Content-Encoding: aesgcm‘와 함께 ‘Crypto-Key‘를 사용하세요. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 를 참고하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		ko
‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Crypto-Key‘ 헤더의 ‘dh‘ 파라미터는 base64url-encoded(https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C)되고 “uncompressed”, “raw” 형태(65 인코딩 되기 전 65 바이트)인 앱 서버의 Diffie-Hellman 공개키여야 합니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 를 참고하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WinConflict2 		ko
일부 키보드 레이아웃에서는 사용할 수 없는 키 이벤트: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
collapse-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		ko
첨부 파일 창 닫기 ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
context-menuitem-attach-files.acceltext 		ko
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
expand-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		ko
첨부 파일 창 보기 ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
menuitem-attach-files.acceltext 		ko
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
menuitem-toggle-attachment-pane.acceltext 		ko
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
toolbar-button-add-attachment.tooltiptext 		ko
첨부파일 추가 ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add an Attachment ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-revocation 		ko
OpenPGP 키가 성공적으로 생성되었지만 { $key } 키 해지 목록을 가져 오지 못했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-passphrase-prompt 		ko
다음 키를 잠금 해제하려면 암호를 입력하세요: { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
message-security-button.title 		ko
{ PLATFORM() -> [macos] 메시지 보안 표시 (⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key }) *[other] 메시지 보안 표시 (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key }) *[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-enc-key-id 		ko
복호화 키 ID: { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your decryption key ID: { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-enc-key-with-subkey-id 		ko
복호화 키 ID: { $key } (하위 키 ID: { $subkey })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-key-id 		ko
서명자 키 ID : { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signer key ID: { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-key-id-with-subkey-id 		ko
서명자 키 ID : { $key } (하위 키 ID : { $subkey })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-intro 		ko
{ $key }에 사용 가능한 공개 키
<source> Translate with: Google BING
en-US
Available public keys for { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-enc-because-no-own-key 		ko
<{ $key }>에 대한 종단 간 암호화를 아직 구성하지 않았으므로 이 메시지를 암호화하여 보낼 수 없음
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-sig-because-no-own-key 		ko
<{ $key }>에 대해 종단 간 암호화를 아직 구성하지 않았으므로 이 메시지에 디지털 서명 할 수 없음
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
do-import-multiple 		ko
다음 키를 가져 오시겠습니까? { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import the following keys? { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-expired 		ko
'{ $key }'키 만료됨
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key '{ $key }' expired
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-not-found 		ko
'{ $key }'키를 찾을 수 없음
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key '{ $key }' not found
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-not-trusted 		ko
'{ $key }'키에 대한 신뢰가 충분하지 않음
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not enough trust for key '{ $key }'
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-revoked 		ko
'{ $key }'키 폐기됨
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key '{ $key }' revoked
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-selection-status 		ko
{ $count -> [0] OpenPGP 프로토콜을 사용할 수 있는 유효한 키 선택 *[other] 키 ID <b>{ $key }</b> 현재 구성 사용 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] Select a valid key to enable the OpenPGP protocol. *[other] Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b> }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-selection-status-error 		ko
현재 구성은 만료 된 <b>{ $key }</b> 키를 사용합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
passphrase-prompt 		ko
다음 키를 잠금 해제하는 비밀번호를 입력하십시오. { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpKeyCompromise 		ko
Key 훼손
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Compromise
<source>  

Displaying 200 results for the string key in en-US:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-details-key-pinning-label 		ko
HTTP 공개 키 고정: { $hasHPKP }
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-passwords-icon-alt 		ko
취약한 비밀번호 키 아이콘
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable password key icon
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		ko
서버가 보안 연결을 만들기에 너무 작은 크기의 키를 가지고 있는 인증서를 보내왔습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-key-pinning-failure 		ko
서버가 키 피닝(HPKP)을 사용하고 있지만 핀셋과 일치하는 신뢰할 수 있는 인증서 체인을 만들 수 없었습니다. 키 피닝 위반은 뮤효화 할 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-key 		ko
상대방의 공개키가 유효하지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s public key is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cannot-move-sensitive-key 		ko
중요한 키는 필요로하는 슬롯으로 이동될 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-decryption-disallowed 		ko
복호화할 수 없음: 허용되지 않은 알고리듬 또는 키 크기를 사용하여 암호화되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-filing-key 		ko
이 인증서에 대한 키를 다시 정리하는데 오류가 발생했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-inadequate-key-usage 		ko
인증서 키 용도가 시도된 작업에 적합하지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-key 		ko
키가 요청한 작업을 지원하지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key does not support the requested operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-key-nickname-collision 		ko
같은 별명의 키가 이미 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A key with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-keygen-fail 		ko
공개/개인키 쌍을 생성할 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-not-yet-valid 		ko
이 인증서에 대한 키 폐기 목록은 아직 유효하지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		ko
이 인증서에 대한 개인키가 키 저장소에서 발견되지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-not-a-recipient 		ko
복호화할 수 없음: 사용자가 받는 사람이 아니거나 일치하는 인증서와 개인키를 찾을 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		ko
내보낼 수 없습니다. 키 저장소가 훼손되거나 삭제됐습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key 		ko
내보낼 수 없습니다. 개인키는 지정하거나 내보낼 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		ko
가져올 수 없습니다. 개인키를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name 		ko
내보낼 수 없습니다. 별명으로 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch 		ko
복호화할 수 없음: 키 암호화 알고리듬이 사용자 인증서와 일치하지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-key 		ko
이 사이트의 인증서에 대한 키가 폐기되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-keyalg 		ko
지원하지 않거나 알 수 없는 키 알고리듬입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-cert-kea-mismatch 		ko
선택한 키 교환 알고리듬에 제공한 인증서를 사용할 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-client-key-exchange-failure 		ko
SSL 클라이언트 키 교환을 위한 교환 도중에 지정되지 않은 문제점이 발생했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decrypt-error-alert 		ko
상대방이 서명 검증 또는 키 교환 실패를 보고했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-extract-public-key-failure 		ko
SSL은 상대방 인증서에서 공개키를 꺼낼 수 없었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-certificate 		ko
인증에 필요한 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-server-key-for-alg 		ko
서버에 시도한 키 교환 알고리듬에 적합한 키가 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded 		ko
SSL 서버가 수출용 통합 암호화 솔루션 패키지에 국내용 공개키를 사용하려다 실패했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch 		ko
SSL이 비정상적인 클라이언트 키교환 교환 메시지를 받았습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch 		ko
SSL이 비정상적인 서버 키 교환 교환 메시지를 받았습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch 		ko
SSL이 처리할 수 없는 클라이언트 키 교환 교환 메시지를 받았습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch 		ko
SSL이 처리할 수 없는 서버 키 교환 교환 메시지를 받았습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-server-key-exchange-failure 		ko
SSL 서버 키 교환을 위한 교환 도중에 지정되지 않은 문제점이 발생했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-context-failure 		ko
대칭키 내용 생성에 실패했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-unwrap-failure 		ko
클라이언트 키 교환 메시지에서 대칭키를 꺼내는데 실패했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-cert-key 		ko
서버 인증이 너무 약한 공개키를 포함하고 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key 		ko
SSL에서 서버키 메시지 교환 도중 약한 Diffie-Hellman키를 받았습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		ko
클라이언트 인증 실패: 키 저장소에 있는 개인키가 인증서 저장소에 있는 공개키와 일치하지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		ko
안전 모드로 다시 시작하는 기능을 사용 안 합니다. 참고: 그룹 정책을 사용해서 Shift 키를 눌러서 안전 모드로 들어가는 방법을 비활성화 하는 것은 Windows에서만 가능합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		ko
스크린샷이 클립보드에 복사되었습니다. 붙여넣으려면 { screenshots-meta-key }-V를 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		ko
스크린샷의 링크가 클립보드에 복사되었습니다. 붙여넣으려면 { screenshots-meta-key }-V를 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerDirectPrompt2 		ko
%1$S 사이트가 개인 정보에 영향을 미칠 수 있는 사용자 보안 키에 대한 정보를 확장하려 합니다.\n\n%2$S가 익명으로 이를 처리할 수 있지만 웹 사이트가 이를 거부할 수 있습니다. 거부되면 다시 시도할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		ko
%S 사이트가 등록된 보안 키를 이용해서 인증하려 합니다. 지금 연결해서 인증하거나 취소할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.join 		ko
%S <채널 1>[,<채널 2>]* [<키 1>[,<키 2>]*]: 지정한 복수의 채널에 참가합니다. 필요한 경우는 각 채널의 채널 키를 지정해 주세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hpkp 		ko
공개키 고정(HPKP):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Key Pinning:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup 		ko
키 교환 그룹:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Exchange Group:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.indexedDB.keyPath2 		ko
키 경로
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Path
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.indexedDB.name 		ko
키
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.indexedDB.uniqueKey 		ko
고유 키
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unique key
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
table.key 		ko
키
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GTK2Conflict2 		ko
GTK2에서 사용할 수 없는 키 이벤트: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		ko
‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Crypto-Key‘ 헤더는 앱 서버의 공개기를 포함하는 ‘dh‘ 파라미터를 포함해야 합니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 를 참고하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		ko
‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Encryption-Key’ 헤더는 ‘dh‘ 파라미터를 포함해야 합니다. 이 헤더는 더 이상 사용하지 않고 곧 삭제될 것입니다. 대신 ‘Content-Encoding: aesgcm‘와 함께 ‘Crypto-Key‘를 사용하세요. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 를 참고하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		ko
‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Crypto-Key‘ 헤더의 ‘dh‘ 파라미터는 base64url-encoded(https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C)되고 “uncompressed”, “raw” 형태(65 인코딩 되기 전 65 바이트)인 앱 서버의 Diffie-Hellman 공개키여야 합니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 를 참고하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WinConflict2 		ko
일부 키보드 레이아웃에서는 사용할 수 없는 키 이벤트: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
32 		ko
키 펑션에 대한 호출은 할 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Call to the key function not allowed.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
AccessKey.label 		ko
입력키:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Key:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
AccessKey.label 		ko
입력키:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Key:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
AccessKey.label 		ko
입력키:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Key:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaAccessKey.label 		ko
입력키:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Key:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.j.params 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<channel-name> [<key>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join-charset.help 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join-charset.params 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<channel-name> <charset> [<key>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join.help 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join.params 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<channel-name> [<key>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.475 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.url.key 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter key for url %S:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.ctrlClick.help 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
What to do when clicking a URL with the Control key held down.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.metaClick.help 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
What to do when clicking a URL with the Alt or Meta key held down.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
errorMessage 		ko
%S는 레지스트리 키가 업데이트 되지 않아 기본 메일 프로그램으로 설정되지 않았습니다. 시스템 레지스트리에 쓰기 권한이 있는지 시스템 관리자에게 확인한 후 다시 시도하십시오.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
errorMessageNews 		ko
%S는 레지스트리 키가 업데이트 되지 않아 기본 뉴스 프로그램으로 설정되지 않았습니다. 시스템 레지스트리에 쓰기 권한이 있는지 시스템 관리자에게 확인한 후 다시 시도하십시오.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_securityAttachMyKey.label 		ko
내 공개 키 첨부
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach My Public Key
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		ko
보낸 사람이 사용자의 전자 인증서 중의 하나를 사용하여 이 메시지를 암호화 하였지만, %brand%는 이 인증서에 대응하는 비밀키를 찾을 수 없습니다. <br> 가능한 해결 방법: <br><ul><li>스마트 카드를 가지고 있다면 지금 넣으십시오. <li>새 컴퓨터를 사용하고 있거나 새 %brand% 프로필을 사용하고 있다면 백업본에서 인증서와 비밀키를 복구해야 합니다. 인증서의 백업본은 일반적으로 ".p12" 확장자를 가집니다.</ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eeReqWarning.description 		ko
암호화가 필요한 경우 메시지를 보내려면 모든 수신자의 공개 키 또는 인증서가 있어야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
openpgpKey.button 		ko
개인 키 설정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Personal Key…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
openpgpKey.message 		ko
암호화 및 디지털 서명을위한 개인 키:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personal key for encryption and digital signing:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
address-input-type-aria-label 		ko
{ $count -> [0] { $type } *[other] { $count } 개 주소의 { $type } 형식을 사용하려면 왼쪽 화살표 키를 사용하십시오. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
collapse-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		ko
첨부 파일 창 닫기 ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
context-menuitem-attach-files.acceltext 		ko
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
expand-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		ko
첨부 파일 창 보기 ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
menuitem-attach-files.acceltext 		ko
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
menuitem-toggle-attachment-pane.acceltext 		ko
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
toolbar-button-add-attachment.tooltiptext 		ko
첨부파일 추가 ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add an Attachment ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-backup-pw.value 		ko
비밀 키 백업 비밀번호 :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secret Key backup password:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-message 		ko
여기에서 설정한 비밀번호는 만들려는 OpenPGP 비밀 키 백업 파일을 보호합니다. 백업을 계속하려면 비밀번호를 설정해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-reminder 		ko
<b>중요!</ b> 비밀 키 백업 비밀번호를 잊어 버린 경우 나중에 백업을 복원 할 수 없습니다. 안전한 장소에 기록하십시오.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-repeat-backup-pw.value 		ko
비밀 키 백업 비밀번호 (재입력):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secret Key backup password (again):
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-window.title 		ko
OpenPGP 키를 백업할 비밀번호 선택
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a password to backup your OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
expire-in-label.label 		ko
키 만료일 :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key will expire in:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
expire-never-label.label 		ko
키 만료되지 않음
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key will never expire
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-already-expired 		ko
이 키는 이미 만료되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This key has already expired.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-does-not-expire 		ko
이 키는 현재 만료되지 않도록 구성되어 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This key is currently configured to never expire.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-explanation-1 		ko
<b> 키가 만료되면 </ b> 더 이상 암호화 또는 디지털 서명에 사용할 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-explanation-2 		ko
이 키를 더 오래 사용하려면 만료 날짜를 변경 한 다음 대화 파트너와 다시 공개 키를 공유하십시오.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-will-expire 		ko
이 키는 현재 { $date }에 만료되도록 구성되어 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This key is currently configured to expire on { $date }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
openpgp-change-key-expiry-title.title 		ko
키 만료 변경
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Key Expiration
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-intro-need-keys 		ko
종단 간 암호화 된 메시지를 보내려면 각 수신자에 대해 공개 키를 얻어서 수락해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-recip-missing 		ko
사용 가능한 키 없음
<source> Translate with: Google BING
en-US
no key available
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-recip-none-accepted 		ko
허용 된 키 없음
<source> Translate with: Google BING
en-US
no accepted key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
import-key-file 		ko
OpenPGP 키 파일 가져 오기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import OpenPGP Key File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
import-key-personal-checkbox.label 		ko
이 키를 개인 키로 취급
<source> Translate with: Google BING
en-US
Treat this key as a Personal Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-dialog-window.title 		ko
{ $identity }에 대한 개인 OpenPGP 키 추가
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-warning 		ko
이메일 주소에 대한 <b>기존 개인 키가 있는 경우</b> 가져와야 합니다. 그렇지 않으면 암호화 된 이메일 아카이브에 접근할 수 없으며, 기존 키를 계속 사용하는 사람들로부터 암호화 된 수신 이메일을 읽을 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-description 		ko
키 ID를 입력하여 외부 GnuPG 키 구성
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-info 		ko
또한 키 관리자를 사용하여 해당 공개 키를 가져오고 수락해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-label 		ko
비밀 키 ID :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secret Key ID:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-title 		ko
외부 GnuPG 키
<source> Translate with: Google BING
en-US
External GnuPG Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-warning 		ko
<b>외부 GnuPG 키를 하나만 구성 할 수 있습니다.</b> 이전 항목이 대체됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-generate-key-info 		ko
<b>키 생성을 완료하는 데 최대 몇 분이 소요될 수 있습니다.</b> 키 생성이 진행되는 동안 애플리케이션을 종료하지 마십시오. 키 생성 중에 적극적으로 검색하거나 디스크 집약적인 작업을 수행하면 '무작위 풀(Randomness Pool)'이 보충되고 프로세스 속도가 빨라집니다. 키 생성이 완료되면 경고가 표시됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-generate-key-title 		ko
OpenPGP 키 생성
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generate OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-info 		ko
다른 소프트웨어는 사용자 고유 키, 비밀 키, 개인 키 또는 키 페어와 같은 대체 용어를 사용하여 개인 키를 설명 할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-amount 		ko
{ $count -> *[other] Thunderbird가 가져올 수 있는 { $count } 키를 찾았습니다. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Thunderbird found one key that can be imported. *[other] Thunderbird found { $count } keys that can be imported. }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-caption 		ko
개인 키로 취급되는 것으로 표시된 키는 종단 간 암호화 섹션에 나열됩니다. 나머지는 키 관리자에서 사용할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-description 		ko
개인 키로 취급 할 수 있는 키를 확인하십시오. 자신이 직접 생성하고 자신의 신원을 보여 주는 키만 개인 키로 사용해야 합니다. 나중에 키 속성 대화 상자에서 이 옵션을 변경할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-props.label 		ko
키 속성
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Properties
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-title 		ko
기존 개인 OpenPGP 키 가져 오기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import an existing personal OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-success-description 		ko
가져온 OpenPGP 키를 이메일 암호화에 사용하려면 본 대화 상자를 닫고 계정 설정에 접근하여 선택하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-key-confirm 		ko
{ $identity }에 대한 공개 및 비밀 키를 생성 하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generate public and secret key for { $identity }?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-abort 		ko
현재 OpenPGP 키 생성이 진행 중입니다. 취소 하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-abort-title 		ko
키 생성을 중단 하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Abort key generation?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-advanced-description 		ko
OpenPGP 키의 고급 설정을 제어합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-button 		ko
키 생성
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generate key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-failed 		ko
OpenPGP 키 생성이 예기치 않게 실패했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key generation unexpectedly failed
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-revocation 		ko
OpenPGP 키가 성공적으로 생성되었지만 { $key } 키 해지 목록을 가져 오지 못했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-expiry-description 		ko
새로 생성 된 키의 만료 시간을 정의합니다. 필요한 경우 나중에 날짜를 제어하여 연장 할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-expiry-title 		ko
키 만료
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key expiry
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-keysize.value 		ko
키 크기 :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-keytype.value 		ko
키 유형 :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key type:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-long-expiry 		ko
100년 이상 만료 키는 만들 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot create a key that expires in more than 100 years.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-ongoing 		ko
키 생성이 이미 진행 중입니다!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key generation already in progress!
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-progress-title 		ko
새 OpenPGP 키 생성 중…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generating your new OpenPGP Key…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-short-expiry 		ko
키는 최소 하루 동안 유효해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your key must be valid for at least one day.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-passphrase-prompt 		ko
다음 키를 잠금 해제하려면 암호를 입력하세요: { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-save-external-button 		ko
키 ID 저장
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save key ID
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
radio-create-key.label 		ko
새 OpenPGP 키 만들기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
radio-gnupg-key.label 		ko
GnuPG를 통해 외부 키 사용 (예: 스마트 카드에서)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
radio-import-key.label 		ko
기존 OpenPGP 키 가져 오기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import an existing OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
radio-keygen-expiry.label 		ko
키 만료
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key expires in
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
radio-keygen-no-expiry.label 		ko
만료되지 않음
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key does not expire
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
message-security-button.title 		ko
{ PLATFORM() -> [macos] 메시지 보안 표시 (⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key }) *[other] 메시지 보안 표시 (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key }) *[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-enc-key-id 		ko
복호화 키 ID: { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your decryption key ID: { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-enc-key-with-subkey-id 		ko
복호화 키 ID: { $key } (하위 키 ID: { $subkey })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-invalid-rejected 		ko
이 메시지에는 디지털 서명이 포함되어 있지만 이전에 서명자 키를 거부하기로 결정했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-key-id 		ko
서명자 키 ID : { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signer key ID: { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-key-id-with-subkey-id 		ko
서명자 키 ID : { $key } (하위 키 ID : { $subkey })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-no-key 		ko
이 메시지에는 디지털 서명이 포함되어 있지만 정확한지 확실하지 않습니다. 서명을 확인하려면 보낸 사람의 공개 키 사본을 얻어야합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-not-accepted 		ko
이 메시지에는 디지털 서명이 포함되어 있지만 서명자의 키가 허용되는지 아직 결정하지 않았습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch 		ko
이 메시지에는 디지털 서명이 포함되어 있지만 불일치가 감지되었습니다. 서명자의 공개 키와 일치하지 않는 이메일 주소에서 메시지를 보냈습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-own-key 		ko
이 메시지에는 개인 키의 유효한 디지털 서명이 포함되어 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from your personal key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-unverified 		ko
이 메시지에는 이미 수락 한 키의 유효한 디지털 서명이 포함되어 있습니다. 그러나 키가 실제로 보낸 사람이 소유하고 있는지 아직 확인하지 않았습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-verified 		ko
이 메시지에는 확인 된 키의 유효한 디지털 서명이 포함되어 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from a verified key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-unknown-key-id 		ko
알 수없는 키
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-view-signer-key.label 		ko
서명자 키보기
<source> Translate with: Google BING
en-US
View signer key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-view-your-encryption-key.label 		ko
복호화 키보기
<source> Translate with: Google BING
en-US
View your decryption key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-intro 		ko
{ $key }에 사용 가능한 공개 키
<source> Translate with: Google BING
en-US
Available public keys for { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-key-own 		ko
수락 됨 (개인 키)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accepted (personal key)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-discover.label 		ko
신규 및 업데이트 키 발견
<source> Translate with: Google BING
en-US
Discover new or updated key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-instruction1 		ko
수신자에게 종단 간 암호화 된 메시지를 보내려면 해당 OpenPGP 공개 키를 얻어 이를 수락 된 것으로 표시해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-instruction2 		ko
공개 키를 얻으려면 여러분에게 보낸 이메일에서 가져 오거나 디렉토리에서 공개 키를 찾을 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-key-id.label 		ko
키 ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key ID
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-be-careful-new-key 		ko
경고: 이 메시지의 새 OpenPGP 공개 키는 이전에 { $email }에 대해 수락 한 공개 키와 다릅니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key 		ko
이 메시지를 복호화하는 데 필요한 비밀 키를 사용할 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The secret key that is required to decrypt this message is not available.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-ctx-import-key.label 		ko
OpenPGP 키 가져 오기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-has-sender-key 		ko
이 메시지는 보낸 사람의 OpenPGP 공개 키를 포함합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-manage-keys-openpgp-cmd.label 		ko
OpenPGP 키 관리자
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key Manager
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-missing-signature-key 		ko
이 메시지는 아직 가지고 있지 않은 키로 서명되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was signed with a key that you don't yet have.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-search-keys-openpgp.label 		ko
OpenPGP 키 검색
<source> Translate with: Google BING
en-US
Discover OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
after-revoke-info 		ko
키가 폐기되었습니다. 이 공개 키를 이메일로 보내거나 키 서버에 업로드하여 다시 공유하여 다른 사람에게 키를 폐기했음을 알립니다. 다른 사람이 사용하는 소프트웨어가 폐기 사실을 알게 되는 즉시 이전 키 사용이 중지됩니다. 동일한 이메일 주소에 새 키를 사용하고 보내는 이메일에 새 공개 키를 첨부하면 폐기된 이전 키에 대한 정보가 자동으로 포함됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
already-revoked 		ko
이 키는 이미 폐기되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This key has already been revoked.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
attachment-pgp-key 		ko
여는 첨부 파일 '{ $name }'이 OpenPGP 키 파일 인 것 같습니다. 포함 된 키를 가져 오려면 '가져 오기'를 클릭하고 브라우저 창에서 파일 내용을 보려면 '보기'를 클릭하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-enc-because-no-own-key 		ko
<{ $key }>에 대한 종단 간 암호화를 아직 구성하지 않았으므로 이 메시지를 암호화하여 보낼 수 없음
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-sig-because-no-own-key 		ko
<{ $key }>에 대해 종단 간 암호화를 아직 구성하지 않았으므로 이 메시지에 디지털 서명 할 수 없음
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-use-own-key-because 		ko
개인 키에 문제가 있어 메시지를 보낼 수 없습니다. { $problem }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cant-import 		ko
공개 키 가져 오기 오류
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error importing public key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
confirm-permissive-import 		ko
가져 오지 못했습니다. 가져 오려는 키가 손상되었거나 알 수 없는 속성을 사용할 수 있습니다. 올바른 부분을 가져 오시겠습니까? 이로 인해 불완전하고 사용할 수 없는 키를 가져올 수도 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
copy-to-clipbrd-failed 		ko
선택한 키를 클립 보드에 복사 할 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
copy-to-clipbrd-ok 		ko
키를 클립 보드 복사
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key(s) copied to clipboard
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-external-key-description 		ko
이 외부 GnuPG 키 ID를 제거 하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to remove this External GnuPG key ID?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-external-key-title 		ko
외부 GnuPG 키 제거
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove the External GnuPG Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-key-in-use-description 		ko
계속할 수 없습니다! 삭제하려고 선택한 키는 현재 ID에서 사용 중입니다. 다른 키를 선택하거나 없음을 선택하고 다시 시도하십시오.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-key-title 		ko
OpenPGP 키 삭제
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-mix 		ko
경고 : 비밀 키를 삭제하려고 합니다! 비밀 키를 삭제하면 해당 키에 대해 암호화 된 메시지를 더 이상 복호화 할 수 없습니다. 선택한 비밀 키와 공개 키를 모두 삭제 하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-pub-key 		ko
공개 키를 삭제 하시겠습니까 '{ $userId }'?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-secret-key 		ko
경고 : 비밀 키를 삭제하려고 합니다! 비밀 키를 삭제하면 해당 키에 대해 암호화 된 메시지를 더 이상 해독 할 수 없으며 취소 할 수도 없습니다. 정말로 비밀 키와 공개 키를 모두 삭제 하시겠습니까? '{ $userId }'?
<source> Translate with: Google BING
en-US
WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
do-import-multiple 		ko
다음 키를 가져 오시겠습니까? { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import the following keys? { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
e2e-intro-description-more 		ko
OpenPGP 사용을 활성화하려면 개인 키를 선택하고 S/MIME 사용을 활성화하려면 개인 인증서를 선택합니다. 개인 키 또는 인증서의 경우 해당 비밀 키를 소유합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-key-expires-soon 		ko
{ $desc } 키가 { $days } 일 이내에 만료됩니다. 새 키 페어를 생성하고 이를 사용하도록 해당 계정을 구성하는 것이 좋습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-key-missing-owner-trust 		ko
비밀 키 { $desc }에 신뢰가 없습니다. 주요 속성에서 "인증 의존함"을 "완전히 신뢰함"으로 설정하는 것이 좋습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-keys-missing-owner-trust 		ko
다음 비밀 키에 신뢰가 없습니다. { $desc }. 주요 속성에서 "인증 의존함"을 "완전히 신뢰함"으로 설정하는 것이 좋습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-open-key-manager 		ko
OpenPGP 키 관리자 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open OpenPGP Key Manager
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-open-key-properties 		ko
키 속성 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Key Properties
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-too-long 		ko
100년 이상 만료 키는 만들 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot create a key that expires in more than 100 years.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-too-short 		ko
키는 최소 하루 동안 유효해야 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your key must be valid for at least one day.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
export-keypair-to-file 		ko
비밀 및 공개 키를 파일로 내보내기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Secret and Public Key To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
export-secret-key 		ko
저장된 OpenPGP 키 파일에 비밀 키를 포함 하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
export-to-file 		ko
공개 키를 파일로 내보내기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Public Key To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
fail-cancel 		ko
오류 - 사용자가 키 수신 취소
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error - Key receive cancelled by user
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
fail-key-extract 		ko
오류 - 키 추출 명령 실패
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error - key extraction command failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
fail-key-import 		ko
오류 - 키 가져 오기 실패
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error - key importing failed
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ko or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.