BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string line in ru:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_line 		ru
Строка: {{line}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
Line: {{line}}
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notifyList.help 		ru
Список пользователей, о чьем присутствии в сети вы будете уведомляться. Каждые 5 минут ChatZilla будет проверять, подключены ли эти пользователи и информировать в сети ли они или ушли в off-line.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
<source>  

Displaying 64 results for the string line in en-US:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_line 		ru
Строка: {{line}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
Line: {{line}}
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableAllAtLine.label 		ru
Отключить точки останова на этой строке
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable breakpoints on line
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableAllAtLine.label 		ru
Включить точки останова на этой строке
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable breakpoints on line
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.removeAllAtLine.label 		ru
Удалить точки останова на этой строке
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove breakpoints on line
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.placeholder 		ru
Перейти к строке…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to line…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.title 		ru
Перейти к номеру строки в файле
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to a line number in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.gotoLine 		ru
Перейти к строке
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to line
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.currentCursorPosition.tooltip 		ru
(Строка %1$S, символ %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Line %1$S, column %2$S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.lineHeightLabelCapitalized 		ru
Высота строки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Line Height
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.displayLineNumbers 		ru
Отображать номера строк
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display line numbers
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.matchingLines 		ru
Найдена #1 подходящая строка;Найдено #1 подходящих строки;Найдено #1 подходящих строк
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found #1 matching line;Found #1 matching lines
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.dtd
gotoLineCmd.label 		ru
Перейти к строке…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Jump to Line…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
gotoLineCmd.promptTitle 		ru
Перейти к строке…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to line…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		ru
Запускайте ваш код быстрее с новым многострочным режимом. Используйте %1$S для перехода на новую строку и %2$S для запуска.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 		ru
Переключиться в многострочный режим (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
HLine 		ru
Разделитель
<source> Translate with: Google BING
en-US
Horizontal Line
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip 		ru
Вставка ссылки, якоря, изображения, горизонтального разделителя или таблицы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
hruleToolbarCmd.label 		ru
Разделитель
<source> Translate with: Google BING
en-US
H.Line
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
hruleToolbarCmd.tooltip 		ru
Вставить новый горизонтальный разделитель или изменить свойства выделенного
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert horizontal line or edit selected line's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertHLineCmd.label 		ru
Разделитель
<source> Translate with: Google BING
en-US
Horizontal Line
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
preserveExisting.tooltip 		ru
Сохраняет переносы и исходную структуру страницы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd
windowTitle.label 		ru
Свойства горизонтального разделителя
<source> Translate with: Google BING
en-US
Horizontal Line Properties
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
multiline-contract.tooltip 		ru
Переключиться в однострочный режим (Ctrl+Down)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to single-line input (Ctrl+Down)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
multiline-expand.tooltip 		ru
Переключиться в многострочный режим (Ctrl+Up)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to multi-line input (Ctrl+Up)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.desc.help 		ru
Изменить строку 'настоящее имя', возвращаемую тому, кто запрашивает о вас информацию командой /whois. Этот параметр следует указывать *перед* подключением к сети. Если вы опустили <description>, будет показано текущее описание.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.multiline.help 		ru
Устанавливает, должна ли ChatZilla использовать многострочное или однострочное поле ввода.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets whether ChatZilla is using the multiline input box or the single-line one.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nickCompleteStr.help 		ru
Эта строка добавляется к нику пользователя, когда его имя автоматически дополняется в начале строки.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This string is appended to a nickname when tab-completed at the start of a line.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notifyList.help 		ru
Список пользователей, о чьем присутствии в сети вы будете уведомляться. Каждые 5 минут ChatZilla будет проверять, подключены ли эти пользователи и информировать в сети ли они или ушли в off-line.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWords.help 		ru
Список слов, при появлении одного из которых в сообщении оно помечается ChatZilla как "важное". При этом ChatZilla пытается привлечь ваше внимание, если это включено в настройках.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorHLineProperties.dtd
windowTitle.label 		ru
Свойства горизонтального разделителя
<source> Translate with: Google BING
en-US
Horizontal Line Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
HLine 		ru
Разделитель
<source> Translate with: Google BING
en-US
Horizontal Line
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip 		ru
Вставка ссылки, якоря, изображения, горизонтального разделителя или таблицы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
hruleToolbarCmd.label 		ru
Разделитель
<source> Translate with: Google BING
en-US
H.Line
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
hruleToolbarCmd.tooltip 		ru
Вставить новый горизонтальный разделитель или изменить свойства выделенного
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert horizontal line or edit selected line's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
insertHLineCmd.label 		ru
Разделитель
<source> Translate with: Google BING
en-US
Horizontal Line
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
goToLineCmd.label 		ru
Перейти к строке…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Line…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
context_goToLine_label 		ru
Перейти к строке…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Line…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
goToLineText 		ru
Введите номер строки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter line number
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
goToLineTitle 		ru
Перейти к строке
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to line
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
invalidInputText 		ru
Введенный номер строки некорректен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The line number entered is invalid.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
outOfRangeText 		ru
Указанная строка не найдена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The specified line was not found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
outOfRangeTitle 		ru
Строка не найдена
<source> Translate with: Google BING
en-US
Line not found
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
minimal-line-wrapping 		ru
Вы настроили перенос строки после { $width } символов. Для корректного шифрования и/или подписи это значение должно быть не менее 68. Вы хотите установить перенос строки после 68 символов сейчас?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
stacktrace.outputMessage 		ru
Stack trace от %S, функция %S, строка %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stack trace from %S, function %S, line %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
errLine.label 		ru
Строка:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Line:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.properties
errLine 		ru
Строка: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Line: %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.properties
errLineCol 		ru
Строка %S, символ %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Line: %S, Column: %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorHLineProperties.dtd
windowTitle.label 		ru
Свойства горизонтального разделителя
<source> Translate with: Google BING
en-US
Horizontal Line Properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
HLine 		ru
Разделитель
<source> Translate with: Google BING
en-US
Horizontal Line
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip 		ru
Вставка ссылки, якоря, изображения, горизонтального разделителя или таблицы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
hruleToolbarCmd.label 		ru
Разделитель
<source> Translate with: Google BING
en-US
H.Line
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
hruleToolbarCmd.tooltip 		ru
Вставить новый горизонтальный разделитель или изменить свойства выделенного
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert horizontal line or edit selected line's properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
insertHLineCmd.label 		ru
Разделитель
<source> Translate with: Google BING
en-US
Horizontal Line
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
preserveExisting.tooltip 		ru
Сохраняет переносы и исходную структуру страницы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
defaultBodyText.label 		ru
Обычный текст (нажатие Enter создает новую строку)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Body Text (Enter key creates a new line)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.lineheightminus 		ru
Уменьшить междустрочный интервал
<source> Translate with: Google BING
en-US
Decrease Line Height
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.lineheightplus 		ru
Увеличить междустрочный интервал
<source> Translate with: Google BING
en-US
Increase Line Height
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
context_goToLine_label 		ru
Перейти к строке…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Line…
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
goToLineText 		ru
Введите номер строки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter line number
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
goToLineTitle 		ru
Переход к строке
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to line
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
invalidInputText 		ru
Введенный номер строки некорректен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The line number entered is invalid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
outOfRangeText 		ru
Указанная строка не найдена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The specified line was not found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
outOfRangeTitle 		ru
Строка не найдена
<source> Translate with: Google BING
en-US
Line not found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-execution-context-selector-description 		ru
Эта функция отображает кнопку в командной строке консоли, позволяющую изменить контекст, в котором будет выполняться введённое вами выражение. Для получения дополнительной информации прочитайте <a data-l10n-name="bugzilla1">баг 1605154</a> и <a data-l10n-name="bugzilla2">баг 1605153</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ru or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.