BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string load in ka:

Entity ka en-US
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-button 		ka
Load Temporary Add-on…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Temporary Add-on…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip 		ka
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
previewTooltip.image.brokenImage 		ka
Could not load the image
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not load the image
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.LOAD_END 		ka
Page Load Finished
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Load Finished
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.load-more 		ka
Load more…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load more…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.finish 		ka
Total time needed to load all requests
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total time needed to load all requests
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load 		ka
Time when “load” event occurred
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “load” event occurred
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadRedirectModeInterceptionWithURL 		ka
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
<source>  

Displaying 90 results for the string load in en-US:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation 		ka
სურათი ვერ ჩაიტვირთა. სცადეთ სხვა URL-ბმული.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-description 		ka
ყველა აღმოჩენილი მეთვალყურე შეიზღუდება. ვებსაიტების ან შიგთავსის ნაწილი, შესაძლოა სათანადოდ არ ჩაიტვირთოს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description 		ka
მეთვალყურეების შეზღუდვით და ფუნთუშების გამიჯვნით, შესაძლოა დაზიანდეს ზოგიერთი საიტის შესაძლებლობები. შიგთავსის სრულად სანახავად, ხელახლა გახსენით გვერდი დაშვებული მეთვალყურეებით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 		ka
ამ პარამეტრებმა შეიძლება გამოიწვიოს გაუმართაობები, ზოგიერთი საიტის შიგთავსის ჩვენებასა და მუშაობაში. თუ საიტი დაზიანდება, მოგიწევთ მისი გამოთიშვა თვალთვალისგან დაცვიდან, შიგთავსის სრულად ჩასატვირთად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-standard-desc 		ka
წონასწორული უსაფრთხოებასა და წარმადობას შორის. გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description 		ka
საიტები, ზოგჯერ გარე ბმულებიდან ტვირთავს თვალის სადევნებელი კოდის შემცველ მასალას. მათი შეზღუდვით, საიტი უფრო სწრაფად ჩაიტვირთება, თუმცა ღილაკებმა, ანგარიშისა და სხვა შესავსებმა ველებმა, შეიძლება აღარ იმუშაოს. <a data-l10n-name="learn-more-link">ვრცლად</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content 		ka
საიტები, ზოგჯერ გარე ბმულებიდან ტვირთავენ თვალის სადევნებელი კოდის შემცველ მასალას. მათი შეზღუდვით, საიტი უფრო სწრაფად ჩაიტვირთება, თუმცა ღილაკებმა, ანგარიშისა და სხვა შესავსებმა ველებმა, შეიძლება აღარ იმუშაოს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
generic.longDesc 		ka
<p>&brandShortName; ვერ ახერხებს ამ გვერდის ჩატვირთვას გაურკვეველი მიზეზით.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc 		ka
<ul> <li>საიტი დროებით მიუწვდომელი ან გადატვირთულია. სცადეთ ხელახლა, რამდენიმე წამში.</li> <li>თუ სხვა გვერდების ჩატვირთვასაც ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ კომპიუტერის ქსელთან კავშირი.</li> <li>თუ თქვენი ქსელი ან კომპიუტერი ფარით ან პროქსითაა დაცული, გადაამოწმეთ არის თუ არა &brandShortName; ინტერნეტთან წვდომის უფლების მქონე.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CouldNotLoad 		ka
"ჩატვირთვა შეუძლებელია: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not load: "
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-button 		ka
Load Temporary Add-on…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Temporary Add-on…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip 		ka
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
previewTooltip.image.brokenImage 		ka
Could not load the image
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not load the image
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.LOAD_END 		ka
Page Load Finished
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Load Finished
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.load-more 		ka
Load more…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load more…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.finish 		ka
Total time needed to load all requests
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total time needed to load all requests
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load 		ka
Time when “load” event occurred
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “load” event occurred
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
redirectLoop 		ka
ამ URL-ისთვის, გადამისამართების რაოდენობამ ზღვარს მიაღწია. მოთხოვნილი გვერდის გახსნა ვერ ხერხდება. ეს შესაძლოა გამოწვეული იყოს, ფუნთუშების შეზღუდვის შედეგად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		ka
'%1$S'-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ServiceWorker-მა გადასცა opaque Response FetchEvent.respondWith() მეთოდს, როცა მუშავდებოდა '%2$S' FetchEvent. Opaque Response დასაშვებია მხოლოდ მაშინ, როცა RequestMode არის 'no-cors'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL 		ka
‘%S’-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ServiceWorker-მა გადასცა opaqueredirect Response FetchEvent.respondWith() მეთოდს, როცა მუშავდებოდა არასანავიგაციო FetchEvent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadRedirectModeInterceptionWithURL 		ka
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CorsResponseForSameOriginRequest 		ka
‘%1$S’-ის ჩატვირთვა ‘%2$S’ პასუხით ვერ მოხერხდა. ServiceWorker-ს არ აქვს cors Response-ის სინთეზირების ნებართვა, same-origin Request-ისთვის.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		ka
‘%S’-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ServiceWorker-მა გადასცა Error Response FetchEvent.respondWith() მეთოდს. ეს უმეტესად გულისხმობს, რომ ServiceWorker შეასრულა არასწორი fetch() გამოძახება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedNonResponseWithURL 		ka
‘%1$S’-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ServiceWorker-მა გადასცა promise FetchEvent.respondWith()-ს, რომ გადაწყვეტილიყო non-Response მნიშვნელობით ‘%2$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		ka
‘%S’-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ServiceWorker-მა გადასცა გამოყენებული Response FetchEvent.respondWith() მეთოდს. Response-ს body-ის წაკითხვა, მხოლოდ ერთხელაა შესაძლებელია. გამოიყენეთ Response.clone() body-სთან მეტჯერ წვდომისთვის.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionCanceledWithURL 		ka
‘%S’-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ServiceWorker-მა გააუქმა ჩატვირთვა FetchEvent.preventDefault()-ის გამოძახებით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionFailedWithURL 		ka
‘%S’-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ServiceWorker-მა დაიჭირა მოთხოვნა და წააწყდა მოულოდნელ შეცდომას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionRejectedResponseWithURL 		ka
‘%1$S’-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ServiceWorker-მა გადასცა promise FetchEvent.respondWith()-ს, რომც უარყოფილიყო ‘%2$S’-ით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonGetRequest 		ka
Large-Allocation თავსართი უგულებელყოფილია, GET მოთხოვნის გარეშე დაწყებული ჩატვირთვის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates 		ka
საჭირო მასალები ვერ ჩაიტვირთა. მედიაფაილის ჩატვირთვა, შეჩერებულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError 		ka
HTTP-ს ვერ ჩაიტვირთა მდგომარეობით %1$S. %2$S მედია-მასალის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI 		ka
არასწორი URI. %S მედია-მასალის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		ka
<source> ელემენტს არ გააჩნია თვისება „src“. მედია-მასალის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		ka
“%1$S”-ის HTTP “Content-Type” არაა მხარდაჭერილი. %2$S მედიაფაილის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		ka
“%1$S”-ის მითითებული “type” თვისება არაა მხარდაჭერილი. %2$S მედიაფაილის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		ka
“%1$S”-ის მითითებული “type” თვისება არაა მხარდაჭერილი. %2$S მედია მასალის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა. სცადეთ ჩატვირთვა მომდევნო <source>-ელემენტიდან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError 		ka
ServiceWorker-ის დარეგისტრება/განახლება ვერ მოხერხდა ‘%1$S’ არისთვის: ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა ‘%3$S’ სკრიპტის %2$S მდგომარეობით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed 		ka
WebExtension შიგთავსის სკრიპტებით მოდულის ჩასატვირთად, მხოლოდ moz-extension ბმულები გამოიყენება და არა: „%S“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
loadError.label 		ka
გვერდის ჩატვირთვის შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Load Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		ka
უსაფრთხოების შეცდომა: შიგთავსი %S-დან არ შეიძლება ჩამოიტვირთოს ან მიებას %S-ს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		ka
უსაფრთხოების შეცდომა: შიგთავსში %S-ზე არ შეიძლება ჩამოიტვირთოს მონაცემები %S-დან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		ka
უსაფრთხოების შეცდომა: შიგთავსმა %S-ში ცადა ჩამოეტვირთა %S, მაგრამ გარე მონაცემები ვერჩამოტვირთა, რადგან ის გამოიყენება როგორც სურათი.  
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
27 		ka
XSLT სტილების ჩატვირთა დაიბლოკა უსაფრთხოების მიზნით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
previewToolbarCmd.tooltip 		ka
ამ გვერდის ჩატვირთვა ბრაუზერში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load this page in the browser
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapError 		ka
სურათი ვერ იტვირთება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		ka
წიგნაკის %S ფაილის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. შესაძლოა იგი მხოლოდ კითხვადია ან დაბლოკილია სხვა პროგრამის მიერ. სცადეთ მოგვიანებით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileTitle 		ka
წიგნაკის ფაილის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Load Address Book File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressBadModule 		ka
ვერ ვტვირთავ წიგნაკების იმპორტის მოდულს
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book import module.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportFiltersBadModule 		ka
ვერ ხერხდება ფილტრების იმპორტის მოდულის ჩატვირთვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load filters import module.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportMailBadModule 		ka
ვერ ვტვირთავ ფოსტის იმპორტის მოდულს
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load mail import module
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsBadModule 		ka
ვერ ვტვირთავ პარამეტრების მოდულს
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load settings module
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImapError 		ka
სურათი ვერ იტვირთება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext 		ka
შეგიძლიათ მიუთითოთ, თუ რომელი ვებსაიტის სურათებისა და სხვა სახის ვებშიგთავსის ჩამოტვირთვა იქნება დაშვებული. ასევე შეგიძლიათ დაუშვათ ვებშიგთავსის ჩვენება, გამომგზავნის ელფოსტის მიხედვითაც. აკრიფეთ ვებსაიტის ან ელფოსტის მისამართი, რომლის მითითებაც გსურთ და დააწკაპეთ შეზღუდვას ან დაშვებას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc 		ka
<ul> <li>შეამოწმეთ, ხომ არაა მისამართი მცდარი. მაგალითად, <strong>ww</strong>.example.com ნაცვლად <strong>www</strong>.example.com</li> <li>თუ ვერც სხვა გვერდებს ხსნით, შეამოწმეთ თქვენი კომპიუტერის ქსელური კავშირი.</li> <li>თუ თქვენი ქსელი ან კომპიუტერი ფარით ან პროქსითაა დაცული, გადაამოწმეთ აქვს თუ არა &brandShortName; პროგრამას ქსელის წვდომის უფლება.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
generic.longDesc 		ka
<p>&brandShortName; ვერ ახერხებს ამ გვერდის ჩატვირთვას გარკვეული მიზეზით.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc 		ka
<ul> <li>საიტი დროებით მიუწვდომელი ან გადატვირთულია. კვლავ სცადეთ რამდენიმე წამში.</li> <li>თუ სხვა გვერდების ჩატვირთვასაც ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ კომპიუტერის ქსელთან კავშირი.</li> <li>თუ თქვენი ქსელი ან კომპიუტერი ფარით ან პროქსითაა დაცული, გადაამოწმეთ აქვს თუ არა &brandShortName; პროგრამას ქსელის წვდომის უფლება.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CouldNotLoad 		ka
"ვერ ხერხდება ჩატვირთვა: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not load: "
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc4 		ka
<ul> <li>შეამოწმეთ აკრეფილი მისამართის სისწორე. მაგალითად <strong>ww</strong>.example.com-ის ნაცვლად უნდა იყოს <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>ძიება</button> </div> <li>თუ ვერცერთი საიტის გახსნას ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ მოწყობილობის კავშირი მობილურ ან Wi-Fi ინტერნეტთან. <button id='wifi'>Wi-Fi-ს ჩართვა</button> </li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
generic.longDesc 		ka
<p>&brandShortName; ვერ ახერხებს ამ გვერდის ჩატვირთვას გარკვეული მიზეზით.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc3 		ka
<ul> <li>საიტი შესაძლოა დროებით მიუწვდომელი ან მეტად გადატვირთული იყოს. სცადეთ ხელახლა, ოდნავ მოგვიანებით.</li> <li>თუ ვერცერთი გვერდის ჩატვირთვას ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ თქვენი მოწყობილობის კავშირი მობილურ ან Wi-Fi ინტერნეტთან. <button id='wifi'>Wi-Fi-ს ჩართვა</button> </li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.label 		ka
ჩატვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device.title 		ka
PKCS#11 მოწყობილობის დრაივერის გაშვება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load PKCS#11 Device Driver
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-pk11-module-file-picker-title 		ka
PKCS#11 მოწყობილობის დრაივერის არჩევა გასაშვებად
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a PKCS#11 device driver to load
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.image.label 		ka
გამოსახულებათა ჩატვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.stylesheet.label 		ka
სტილების ჩატვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Stylesheets
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • gopherAddon.dtd
loadError.label 		ka
გვერდის ჩატვირთვის შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Load Error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionstext 		ka
შეგიძლიათ მიუთითოთ თუ რომელი საიტებიდანაა დაშვებული გამოსახულებათა ჩამოტვირთვა. მიუთითეთ საიტის ზუსტი მისამართი და დაწკაპეთ „ნებართვა“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label 		ka
სანიშნის გვერდითა პანელში ჩატვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load this bookmark in the sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksLivemarkFailed 		ka
პირდაპირი სანიშნის არხის ჩატვირთვა ვერ ხერხდება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Live Bookmark feed failed to load.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
enablePrefetch.label 		ka
უქმად ყოფნისას მიმდინარე ბმების ვებგვერდების წინასწარი ჩატვირთვა, რათა ისინი უფრო სწრაფად გაიხსნას
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prefetch web pages when idle, so that links in web pages designed for prefetching can load more quickly
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadAllImagesRadio.label 		ka
ყველა გამოსახულებია ჩატვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load all images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadNoImagesRadio.label 		ka
ყველა გამოსახულების აკრძალვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not load any images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadOrgImagesRadio.label 		ka
გამოსახულებათა ჩატვირთვა მხოლოდ პირველადი სერვერიდან
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only load images that come from the originating server
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.activecontent 		ka
არ ჩაიტვირთოს დაუშიფრავი შიგთავსი, დაშიფრულ გვერდებზე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't load insecure content on encrypted pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.displaycontent 		ka
არ ჩაიტვირთოს სხვა სახის, ან შერეული სახის შიგთავსი, დაშიფრულ გვერდებზე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't load other types of mixed content on encrypted pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.loadstopped.label 		ka
ჩატვირთვა შეჩერებულია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load stopped
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.image.label 		ka
გამოსახულების ჩატვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
previewToolbarCmd.tooltip 		ka
ამ გვერდის ჩატვირთვა ბრაუზერში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load this page in the browser
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ImapError 		ka
სურათი ვერ იტვირთება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		ka
წიგნაკის %S ფაილის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. შესაძლოა იგი მხოლოდ კითხვადია ან დაბლოკილია სხვა პროგრამის მიერ. სცადეთ მოგვიანებით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileTitle 		ka
წიგნაკის ფაილის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Load Address Book File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAddressBadModule 		ka
ვერ ვტვირთავ წიგნაკების იმპორტის მოდულს
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book import module.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportFiltersBadModule 		ka
ვერ ხერხდება ფილტრების იმპორტის მოდულის ჩატვირთვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load filters import module.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportMailBadModule 		ka
ვერ ვტვირთავ ფოსტის იმპორტის მოდულს
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load mail import module
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportSettingsBadModule 		ka
ვერ ვტვირთავ პარამეტრების მოდულს
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load settings module
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
CouldNotLoad 		ka
"ვერ ხერხდება ჩატვირთვა: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not load: "
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.loadError 		ka
გვერდიდან სტატიის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load article from page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
item.title 		ka
მიმართვები ჩატვირთვის შემდგომ: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }მწ) უკანასკნელი მიმართვები: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }მწ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-example 		ka
მაგალითად: შესაძლებლობები ნელია, რთული გამოსაყენებელია ან არ მუშაობს; საიტების ნაწილი არ იტვირთება ან უჩვეულოდ გამოიყურება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ka or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.