BETA

Transvision

Displaying 7 results for the string load in nb-NO:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-button
nb-NO
Load Temporary Add-on
en-US
Load Temporary Add-on
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip
nb-NO
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
previewTooltip.image.brokenImage
nb-NO
Could not load the image
en-US
Could not load the image
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.LOAD_END
nb-NO
Page Load Finished
en-US
Page Load Finished
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.load-more
nb-NO
Load more
en-US
Load more
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.finish
nb-NO
Total time needed to load all requests
en-US
Total time needed to load all requests
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load
nb-NO
Time when “load” event occurred
en-US
Time when “load” event occurred

Displaying 90 results for the string load in en-US:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation
nb-NO
Kunne ikke lese inn bildet. Prøv en annen URL.
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-description
nb-NO
Blokkerer alle kjente sporingselement. Dette kan i noen tilfeller hindre innlesing av nettsteder eller innhold.
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description
nb-NO
Blokkering av sporere og isolering av infokapsler kan påvirke funksjonaliteten på noen nettsteder. Gjeninnlast nettsiden med sporere for å laste alt innhold.
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2
nb-NO
Denne innstillingen kan føre til at enkelte nettsteder ikke viser innhold eller fungerer riktig. Hvis et nettsted virker ødelagt, kan det være lurt å slå av sporingsbeskyttelse for det nettstedet for å laste inn alt innholdet.
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-standard-desc
nb-NO
Balansert for beskyttelse og ytelse. Sider lastes normalt.
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description
nb-NO
Nettsteder kan laste inn eksterne annonser, videoer og annet innhold med sporingskode. Blokkering av sporingsinnhold kan hjelpe nettsteder å laste raskere, men noen knapper, skjemaer og innloggingsfelt fungerer kanskje ikke. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les mer</a>
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content
nb-NO
Nettsteder kan laste inn eksterne annonser, videoer og annet innhold med sporingskode. Blokkering av sporingsinnhold kan hjelpe nettsteder å laste raskere, men noen knapper, skjemaer og innloggingsfelt fungerer kanskje ikke.
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
generic.longDesc
nb-NO
<p>&brandShortName; klarte ikke å laste denne siden av ukjent årsak.</p>
en-US
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc
nb-NO
<ul> <li>Nettstedet kan være midlertidig utilgjengelig eller opptatt. Prøv igjen om en liten stund.</li> <li>Dersom du ikke klarer å laste noen sider, kontroller at datamaskinens nettverkstilkobling er i orden.</li> <li>Dersom datamaskinen er beskyttet av en brannmur eller proxy, kontroller at &brandShortName; har tillatelse til å bruke nettet (www).</li> </ul>
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CouldNotLoad
nb-NO
"Klarte ikke laste inn: "
en-US
"Could not load: "
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-button
nb-NO
Load Temporary Add-on
en-US
Load Temporary Add-on
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip
nb-NO
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
previewTooltip.image.brokenImage
nb-NO
Could not load the image
en-US
Could not load the image
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.LOAD_END
nb-NO
Page Load Finished
en-US
Page Load Finished
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.load-more
nb-NO
Load more
en-US
Load more
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.finish
nb-NO
Total time needed to load all requests
en-US
Total time needed to load all requests
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load
nb-NO
Time when “load” event occurred
en-US
Time when “load” event occurred
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
redirectLoop
nb-NO
Omdirigeringsgrense for adressen ble nådd. Klarte ikke laste den forespurte siden. Dette kan være pga. infokapsler som blir blokkert.
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL
nb-NO
Klarte ikke laste «%1$S». En ServiceWorker sendte en opaque Response til FetchEvent.respondWith() ved behandling av «%2$S» FetchEvent. Gjennomsiktige Response-objekter er bare gyldige når RequestMode er «no-cors».
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL
nb-NO
Klarte ikke laste «%S». En ServiceWorker sendte en opaqueredirect Response til FetchEvent.respondWith() mens en ikke-navigasjons-FetchEvent ble behandlet.
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadRedirectModeInterceptionWithURL
nb-NO
Feilet under lasting av "%S". En ServiceWorker passerte en redirigert respons til FetchEvent.respondWith() mens RedirectMode ikke er "follow".
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CorsResponseForSameOriginRequest
nb-NO
Klarte ikke å lese inn ‘%1$S’ ved å svare ‘%2$S’. En ServiceWorker kan ikke syntetisere et cors Response for en same-origin Request.
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL
nb-NO
Klarte ikke laste '%S'. En ServiceWorker sendte en Response med feil til FetchEvent.respondWith(). Dette betyr vanligvis at ServiceWorker utførte et ugyldig fetch()-kall.
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedNonResponseWithURL
nb-NO
Klarte ikke laste '%1$S'. En ServiceWorker sendte en promise til FetchEvent.respondWith() som resulterte i en ikke-Response-verdi '%2$S'.
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL
nb-NO
Klarte ikke laste '%S'. En ServiceWorker sendte en brukt Response til FetchEvent.respondWith(). Kroppen til Response kan bare leses en gang. Bruk Response.clone() for å få tilgang til kroppen flere ganger.
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionCanceledWithURL
nb-NO
Klarte ikke laste '%S'. En ServiceWorker avbrøt innlastingen ved å kalle FetchEvent.preventDefault().
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionFailedWithURL
nb-NO
Klarte ikke laste '%S'. En ServiceWorker mottok forespørselen, og fikk en uventet feil.
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionRejectedResponseWithURL
nb-NO
Klarte ikke laste '%1$S'. En ServiceWorker sendte en promise til FetchEvent.respondWith() som ble avvist med '%2$S'.
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonGetRequest
nb-NO
En Large-Allocation-header ble ignorert på grunn av at lasten ble utløst av en ikke-GET-forespørsel.
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates
nb-NO
Klarte ikke laste noen av kandidatressursene. Medialasting satt i pause.
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError
nb-NO
HTTP-innlasting feilet med status %1$S. Lasting av medieressurs %2$S feilet.
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI
nb-NO
Ugyldig URI. Innlasting av medieressurs %S mislyktes.
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc
nb-NO
<source>-elementet har ingen «src»-attributt. Medialasting feilet.
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType
nb-NO
HTTP «Content-Type» med «%1$S» støttes ikke. Innlasting av medieressursen %2$S mislyktes.
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute
nb-NO
Den angitte verdien for «type» i «%1$S» støttes ikke. Innlasting av medieressurs %2$S mislyktes.
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild
nb-NO
Spesifisert «type»-attributt for «%1$S» støttes ikke. Lasting av medieressurs %2$S mislyktes. Prøver å laste fra neste <source>-element.
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError
nb-NO
Klarte ikke å registrere/oppdatere en ServiceWorker for området ‘%1$S’: innlesingen misslyktes med status %2$S for skript ‘%3$S’.
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed
nb-NO
WebExtension-innholdsskripter kan bare laste inn moduler med moz-extension-URL-er og ikke: «%S».
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
loadError.label
nb-NO
Sidelastingsfeil
en-US
Page Load Error
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError
nb-NO
Sikkerhetsfeil: Innholdet på %S kan ikke laste inn eller lenke til %S.
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError
nb-NO
Sikkerhetsfeil: Innholdet på %S kan ikke laste inn data fra %S.
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError
nb-NO
Sikkerhetsfeil: Innholdet på %S forsøkte å laste inn %S, men den kan ikke laste eksterne data når den brukes som et bilde.
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
27
nb-NO
Lasting av et XSLT-stilsett ble blokkert av sikkerhetsårsaker.
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
previewToolbarCmd.tooltip
nb-NO
Last denne siden i nettleseren
en-US
Load this page in the browser
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapError
nb-NO
Klarte ikke laste bilde
en-US
Unable to load image
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.help
nb-NO
Last alle disse skriptene når ChatZilla starter. Dersom en oppføring er en mappe vil den isteden laste inn "init.js" fra denne mappen, og fra evt. undermapper.
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert
nb-NO
Klarte ikke lese adresseboken %S. Det er mulig at filen ikke er skrivbar, eller er låst av et annet program. Prøv igjen senere.
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileTitle
nb-NO
Klarte ikke lese adresseboken
en-US
Unable to Load Address Book File
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressBadModule
nb-NO
Klarte ikke laste inn adressebokens importmodul.
en-US
Unable to load address book import module.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportFiltersBadModule
nb-NO
Klarte ikke laste filterimportmodul.
en-US
Unable to load filters import module.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportMailBadModule
nb-NO
Klarte ikke laste inn importmodulen for e-post
en-US
Unable to load mail import module
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsBadModule
nb-NO
Klarte ikke laste inn innstillinger-modulen
en-US
Unable to load settings module
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImapError
nb-NO
Klarte ikke laste bilde
en-US
Unable to load image
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext
nb-NO
Du kan angi hvilke nettsider som det er tillatt at bilder eller eksternt innhold kan lastes fra. Du kan også tillate alt eksternt innhold basert på avsenderens e-postadresse. Skriv inn adressen til nettstedet, eller e-postadressen du ønsker behandle, og trykk deretter Blokker eller Tillat.
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc
nb-NO
<ul> <li>Kontroller om det er skrivefeil i adressen, for eksempel <strong>ww</strong>.eksempel.no istedenfor <strong>www</strong>.eksempel.no</li> <li>Hvis du ikke klarer å laste noen nettsider, kontroller at datamaskinens nettverksforbindelse er i orden.</li> <li>Hvis datamaskinen din eller nettverket er beskyttet av en brannmur eller proxy, sjekk at &brandShortName; har tillatelse til å bruke Internett.</li> </ul>
en-US
<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
generic.longDesc
nb-NO
<p>&brandShortName; klarte ikke å laste denne siden av ukjent årsak.</p>
en-US
<p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p>
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc
nb-NO
<ul> <li>Nettstedet kan være midlertidig utilgjengelig eller opptatt. Prøv igjen om en liten stund.</li> <li>Dersom du ikke klarer å laste noen sider, kontroller at datamaskinens nettverkstilkobling er i orden.</li> <li>Dersom datamaskinen er beskyttet av en brannmur eller proxy, kontroller at &brandShortName; har tillatelse til å bruke webben (www).</li> </ul>
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CouldNotLoad
nb-NO
"Klarte ikke laste inn: "
en-US
"Could not load: "
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc4
nb-NO
<ul> <li>Kontroller om det er skrivefeil i adressen, for eksempel <strong>ww</strong>.example.com istedenfor <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Søk</button> </div> <li>Hvis du ikke klarer å laste noen nettsider, kontroller data- eller Wi-Fi-forbindelsen til enheten din. <button id='wifi'>Slå på Wi-Fi</button> </li> </ul>
en-US
<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
generic.longDesc
nb-NO
<p>&brandShortName; klarte ikke å laste denne siden av ukjent årsak.</p>
en-US
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc3
nb-NO
<ul> <li>Siden kan være midlertidig utilgjengelig, eller opptatt. Prøv igjen om en stund.</li> <li>Hvis du ikke klarer å laste noen sider, kontroller at din mobile enhets data- eller Wi-Fi-forbindelse virker. <button id='wifi'>Slå på Wi-Fi</button> </li> </ul>
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.label
nb-NO
Last inn
en-US
Load
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device.title
nb-NO
Aktiver PKCS#11 enhets-driver
en-US
Load PKCS#11 Device Driver
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-pk11-module-file-picker-title
nb-NO
Velg en PKCS #11-enhetsdriver å laste
en-US
Choose a PKCS#11 device driver to load
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.image.label
nb-NO
Last inn bilder
en-US
Load Images
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.stylesheet.label
nb-NO
Last stilsett
en-US
Load Stylesheets
Entity # all locales suite • chrome • common • gopherAddon.dtd
loadError.label
nb-NO
Feil ved sidelasting
en-US
Page Load Error
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionstext
nb-NO
Du kan oppgi hvilke nettsted som har tillatelse til å laste inn bilder. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du ønsker å behandle, og trykk «Tillat» eller «Blokker».
en-US
You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
Entity # all locales suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label
nb-NO
Last dette bokmerket i sidestolpen
en-US
Load this bookmark in the sidebar
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksLivemarkFailed
nb-NO
Klarte ikke laste inn levende bokmerke.
en-US
Live Bookmark feed failed to load.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
enablePrefetch.label
nb-NO
Forhåndsnedlast nettsider når ingenting annet lastes
en-US
Prefetch web pages when idle, so that links in web pages designed for prefetching can load more quickly
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadAllImagesRadio.label
nb-NO
Last alle bilder
en-US
Load all images
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadNoImagesRadio.label
nb-NO
Ikke last noen bilder
en-US
Do not load any images
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadOrgImagesRadio.label
nb-NO
Last bare bilder som kommer fra opprinnelig server
en-US
Only load images that come from the originating server
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.activecontent
nb-NO
Ikke last inn usikkert innhold på krypterte nettsider
en-US
Don't load insecure content on encrypted pages
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.displaycontent
nb-NO
Ikke last inn andre typer av blandet innhold på krypterte nettsider
en-US
Don't load other types of mixed content on encrypted pages
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.loadstopped.label
nb-NO
Stoppet
en-US
Load stopped
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.image.label
nb-NO
Laste bilder
en-US
Load Images
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
previewToolbarCmd.tooltip
nb-NO
Last denne siden i nettleseren
en-US
Load this page in the browser
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ImapError
nb-NO
Klarte ikke laste bilde
en-US
Unable to load image
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert
nb-NO
Klarte ikke lese adresseboken %S. Det er mulig at filen ikke er skrivbar, eller er låst av et annet program. Prøv igjen senere.
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileTitle
nb-NO
Klarte ikke lese adresseboken
en-US
Unable to Load Address Book File
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAddressBadModule
nb-NO
Klarte ikke laste inn adressebokens importmodul.
en-US
Unable to load address book import module.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportFiltersBadModule
nb-NO
Klarte ikke laste filterimportmodul.
en-US
Unable to load filters import module.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportMailBadModule
nb-NO
Klarte ikke laste inn importmodulen for e-post
en-US
Unable to load mail import module
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportSettingsBadModule
nb-NO
Klarte ikke laste inn innstillinger-modulen
en-US
Unable to load settings module
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
CouldNotLoad
nb-NO
"Klarte ikke laste inn: "
en-US
"Could not load: "
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.loadError
nb-NO
Klarte ikke laste inn artikkelen fra siden
en-US
Failed to load article from page
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
item.title
nb-NO
Forsendelser siden belastning: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Forsendelser de siste sekundene: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)
en-US
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-example
nb-NO
For eksempel: Funksjoner er trege, vanskelig å bruke, eller fungerer ikke; deler av nettsteder vil ikke laste eller ser uvanlige ut
en-US
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.