BETA

Transvision

Displaying 15 results for the string load in pt-BR:

Entity pt-BR en-US
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip 		pt-BR
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.LOAD_END 		pt-BR
Page Load Finished
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Load Finished
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load 		pt-BR
Momento em que ocorreu o evento “load”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “load” event occurred
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL 		pt-BR
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadRedirectModeInterceptionWithURL 		pt-BR
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		pt-BR
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedNonResponseWithURL 		pt-BR
Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value '%2$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		pt-BR
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionCanceledWithURL 		pt-BR
Failed to load '%S'. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionRejectedResponseWithURL 		pt-BR
Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with '%2$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError 		pt-BR
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		pt-BR
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		pt-BR
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		pt-BR
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
27 		pt-BR
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
<source>  

Displaying 90 results for the string load in en-US:

Entity pt-BR en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation 		pt-BR
Não foi possível carregar a imagem. Tente uma URL diferente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-description 		pt-BR
Bloqueia todos os rastreadores detectados. Alguns sites ou partes do conteúdo podem não ser carregados corretamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description 		pt-BR
Bloquear rastreadores e isolar cookies pode afetar a funcionalidade de alguns sites. Desative a proteção contra rastreamento em um site para carregar todo o conteúdo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 		pt-BR
Esta configuração pode fazer com que alguns sites não exibam conteúdo ou não funcionem corretamente. Se um site parecer ter sido afetado, você pode desativar a proteção contra rastreamento nesse site para carregar todo o conteúdo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-standard-desc 		pt-BR
Balanceado entre proteção e desempenho. Páginas são carregadas normalmente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description 		pt-BR
Sites podem carregar anúncios, vídeos e outros conteúdos externos com código de rastreamento. Bloquear conteúdo de rastreamento pode ajudar a agilizar o carregamento de sites, mas alguns botões, formulários e campos de acesso a contas podem não funcionar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba mais</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content 		pt-BR
Sites podem carregar anúncios, vídeos e outros conteúdos externos com código de rastreamento. Bloquear conteúdo de rastreamento pode ajudar a carregar sites mais rápido, mas alguns botões, formulários e campos de acesso a contas podem não funcionar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
generic.longDesc 		pt-BR
<p>Algo impediu o &brandShortName; de carregar esta página.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc 		pt-BR
<ul> <li>Este site pode estar temporariamente fora do ar ou sobrecarregado. Tente de novo em alguns instantes.</li> <li>Se você não consegue carregar nenhuma página, verifique a conexão de rede do computador.</li> <li>Se o seu computador ou rede forem protegidos por um firewall ou proxy, certifique-se de que o &brandShortName; esteja autorizado a acessar a web.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CouldNotLoad 		pt-BR
"Não foi possível carregar: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not load: "
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-button 		pt-BR
Carregar extensão temporária…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Temporary Add-on…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip 		pt-BR
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
previewTooltip.image.brokenImage 		pt-BR
Não foi possível carregar a imagem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not load the image
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.LOAD_END 		pt-BR
Page Load Finished
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Load Finished
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.load-more 		pt-BR
Carregar mais…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load more…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.finish 		pt-BR
Tempo total necessário para carregar todas as requisições
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total time needed to load all requests
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load 		pt-BR
Momento em que ocorreu o evento “load”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “load” event occurred
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
redirectLoop 		pt-BR
O limite de redirecionamentos para esta URL foi excedido. Não foi possível carregar a página requisitada. Isto pode ser causado por bloqueio de cookies.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		pt-BR
Falha ao carregar ‘%1$S’. Um ServiceWorker passou uma resposta opaca para FetchEvent.respondWith() ao lidar com um FetchEvent ‘%2$S’. Objetos de resposta opaca só são válidos quando o RequestMode é ‘no-cors’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL 		pt-BR
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadRedirectModeInterceptionWithURL 		pt-BR
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CorsResponseForSameOriginRequest 		pt-BR
Falha ao carregar ‘%1$S’ ao responder ‘%2$S’. Um ServiceWorker não tem permissão de sintetizar uma resposta 'cors' para uma requisição 'same-origin'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		pt-BR
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedNonResponseWithURL 		pt-BR
Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value '%2$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		pt-BR
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionCanceledWithURL 		pt-BR
Failed to load '%S'. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionFailedWithURL 		pt-BR
Falha ao carregar ‘%S’. Um ServiceWorker interceptou a requisição e encontrou um erro não esperado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionRejectedResponseWithURL 		pt-BR
Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with '%2$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonGetRequest 		pt-BR
Um cabeçalho Large-Allocation foi ignorado devido ao carregamento ter sido acionado por uma requisição que não é GET.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates 		pt-BR
Houve falha no carregamento para todas as alternativas de mídia. Pausa no carregamento.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError 		pt-BR
O carregamento HTTP falhou com o status %1$S. Falha no carregamento da mídia %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI 		pt-BR
URI inválido. O carregamento do recurso multimédia %S falhou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		pt-BR
O elemento <source> não possui o atributo “src”. Falha no carregamento da mídia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		pt-BR
O atributo HTTP "Content-Type" de "%1$S" não é suportado. O carregamento do recurso multimédia %2$S falhou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		pt-BR
O atributo "type" especificado de "%1$S" não é suportado. O carregamento do recurso multimédia %2$S falhou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		pt-BR
Atributo “type” especificado de “%1$S” não é suportado. Falhou o carregamento do recurso de mídia %2$S. Tentando carregar a partir do próximo elemento <source>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError 		pt-BR
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed 		pt-BR
Scripts de conteúdo WebExtension só podem carregar módulos com URL moz-extension e não: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
loadError.label 		pt-BR
Erro ao carregar a página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Load Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		pt-BR
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		pt-BR
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		pt-BR
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
27 		pt-BR
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
previewToolbarCmd.tooltip 		pt-BR
Carregar esta página no navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load this page in the browser
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapError 		pt-BR
Não foi possível carregar a imagem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.help 		pt-BR
Lista de scripts a carregar ao iniciar o Chatzilla, se o destino for uma pasta, será carregado o arquivo "init.js" que se encontre nessa pasta e em qualquer subpasta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		pt-BR
Não foi possível carregar o arquivo %S do catálogo de endereços. Ele pode ser somente para leitura ou pode estar bloqueado por outro aplicativo. Tente novamente mais tarde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileTitle 		pt-BR
Não foi possível carregar o arquivo do catálogo de endereços
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Load Address Book File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressBadModule 		pt-BR
Não foi possível carregar o módulo de importação de catálogo de endereços.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book import module.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportFiltersBadModule 		pt-BR
Não foi possível carregar o módulo de importação de filtros
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load filters import module.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportMailBadModule 		pt-BR
Não foi possível carregar o módulo de importação de mensagens
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load mail import module
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsBadModule 		pt-BR
Não foi possível carregar o módulo de configurações
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load settings module
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImapError 		pt-BR
Não foi possível carregar a imagem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext 		pt-BR
Você pode especificar de quais sites podem ser carregados imagens e outros conteúdos remotos. Também pode permitir todo conteúdo remoto com base no endereço de email do remetente. Digite o endereço do site ou email que você quer gerenciar e clique em Bloquear ou Permitir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc 		pt-BR
<ul> <li>Verifique se há erro de digitação no endereço. Como <strong>ww</strong>.example.com em vez de <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Se você não consegue abrir nenhuma página, verifique a conexão de rede do seu computador.</li> <li>Se o seu computador ou rede forem protegidos por um firewall ou proxy, certifique-se que o &brandShortName; esteja autorizado a acessar a web.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
generic.longDesc 		pt-BR
<p>Algo impediu o &brandShortName; de carregar esta página.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc 		pt-BR
<ul> <li>Este site pode estar temporariamente fora do ar ou sobrecarregado. Tente de novo em alguns instantes.</li> <li>Se você não consegue carregar nenhuma página, verifique a conexão de rede do computador.</li> <li>Se o seu computador ou rede forem protegidos por um firewall ou proxy, certifique-se de que o &brandShortName; esteja autorizado a acessar a web.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CouldNotLoad 		pt-BR
"Não é possível carregar: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not load: "
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc4 		pt-BR
<ul>  <li>Verifique se o endereço tem erros de digitação, como  <strong>ww</strong>.example.com em vez de  <strong>www</strong>.example.com</li>  <div id='searchbox'>  <input id='searchtext' type='search'></input>  <button id='searchbutton'>Pesquisar</button>  </div>  <li>Se não for possível carregar nenhuma página, verifique a conexão Wi-Fi ou de dados.  <button id='wifi'>Ativar Wi-Fi</button>  </li>  </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
generic.longDesc 		pt-BR
<p>Algo impediu o &brandShortName; de carregar esta página.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc3 		pt-BR
<ul> <li>Este site pode estar temporariamente fora do ar ou sobrecarregado. Tente de novo em alguns instantes.</li> <li>Se não conseguir carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados ou Wi-Fi do seu dispositivo. <button id='wifi'>Ativar Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.label 		pt-BR
Carregar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device.title 		pt-BR
Carregar driver de dispositivo PKCS#11
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load PKCS#11 Device Driver
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-pk11-module-file-picker-title 		pt-BR
Escolha um driver PKCS#11 para carregar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a PKCS#11 device driver to load
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.image.label 		pt-BR
Carregar imagens
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.stylesheet.label 		pt-BR
Carregar folhas de estilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Stylesheets
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • gopherAddon.dtd
loadError.label 		pt-BR
Falha no carregamento da página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Load Error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionstext 		pt-BR
Especifique os sites que podem ou não carregar imagens. Forneça o endereço exato do site e clique em Bloquear ou Permitir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label 		pt-BR
Carregar este favorito no painel lateral
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load this bookmark in the sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksLivemarkFailed 		pt-BR
Falha no carregamento do RSS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Live Bookmark feed failed to load.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
enablePrefetch.label 		pt-BR
Pré-carregar páginas automaticamente se a conexão não estiver sendo utilizada (links que utilizem este recurso carregarão mais rápido)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prefetch web pages when idle, so that links in web pages designed for prefetching can load more quickly
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadAllImagesRadio.label 		pt-BR
Carregar todas as imagens
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load all images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadNoImagesRadio.label 		pt-BR
Não carregar nenhuma imagem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not load any images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadOrgImagesRadio.label 		pt-BR
Apenas carregar imagens quando vierem do mesmo servidor que a página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only load images that come from the originating server
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.activecontent 		pt-BR
Não carregar conteúdo não seguro em páginas criptografadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't load insecure content on encrypted pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.displaycontent 		pt-BR
Não carregar outros conteúdos mesclados em páginas criptografadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't load other types of mixed content on encrypted pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.loadstopped.label 		pt-BR
Carregamento interrompido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load stopped
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.image.label 		pt-BR
Carregar imagens
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
previewToolbarCmd.tooltip 		pt-BR
Carregar esta página no navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load this page in the browser
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ImapError 		pt-BR
Não foi possível carregar a imagem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		pt-BR
Não foi possível carregar o arquivo do catálogo de endereços %S. O arquivo pode estar protegido contra gravação ou bloqueado por outro aplicativo. Por favor, tente novamente mais tarde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileTitle 		pt-BR
Não foi possível carregar o arquivo do catálogo de endereços
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Load Address Book File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAddressBadModule 		pt-BR
Não foi possível carregar o módulo de importação do catálogo de endereços
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book import module.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportFiltersBadModule 		pt-BR
Não foi possível carregar o módulo de importação de filtros.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load filters import module.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportMailBadModule 		pt-BR
Não foi possível carregar o módulo de importação de mensagens
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load mail import module
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportSettingsBadModule 		pt-BR
Não foi possível carregar o módulo de configurações
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load settings module
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
CouldNotLoad 		pt-BR
"Não pôde carregar: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not load: "
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.loadError 		pt-BR
Falha ao carregar o artigo da página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load article from page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
item.title 		pt-BR
Execuções desde o carregamento: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Execuções nos últimos segundos: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-example 		pt-BR
Exemplo: recursos são lentos, difíceis de usar, ou não funcionam; partes de sites não são carregadas ou aparecem erradas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pt-BR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.