BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string load in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load 		ro
Durată după care a avut loc evenimentul „load”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “load” event occurred
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.startup.initialScripts.label 		ro
Auto-load scripts
<source> Translate with: Google BING
en-US
Script files
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.label 		ro
Auto-load scripts
<source> Translate with: Google BING
en-US
Script files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.image.label 		ro
Load Images
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksLivemarkFailed 		ro
Live Bookmark feed failed to load.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Live Bookmark feed failed to load.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
enablePrefetch.label 		ro
Prefetch web pages when idle, so that links in web pages designed for prefetching can load more quickly
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prefetch web pages when idle, so that links in web pages designed for prefetching can load more quickly
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadAllImagesRadio.label 		ro
Load all images
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load all images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadNoImagesRadio.label 		ro
Do not load any images
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not load any images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadOrgImagesRadio.label 		ro
Only load images that come from the originating server
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only load images that come from the originating server
<source>  

Displaying 90 results for the string load in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation 		ro
Imaginea nu s-a încărcat. Încearcă o altă adresă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-description 		ro
Blochează toate elementele de urmărire depistate. Unele site-uri web sau conținuturi s-ar putea încărca necorespunzător.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description 		ro
Blocarea elementelor de urmărire și izolarea cookie-urilor pot afecta funcționalitatea unor site-uri. Reîmprospătează pagina cu elementele de urmărire ca să încarci tot conținutul.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-standard-desc 		ro
Echilibrat pentru protecție și performanță. Paginile se vor încărca normal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description 		ro
Site-urile web pot încărca reclame externe, videoclipuri și alte conținuturi ce conțin coduri de urmărire. Blocarea conținutului de urmărire poate ajuta site-urile să se încarce mai rapid, dar este posibil ca unele butoane, formulare și câmpuri de autentificare să nu funcționeze. <a data-l10n-name="learn-more-link">Află mai multe</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content 		ro
Site-urile web pot încărca reclame externe, videoclipuri și alte conținuturi ce conțin coduri de urmărire. Blocarea conținutului de urmărire poate ajuta site-urile să se încarce mai rapid, dar este posibil ca unele butoane, formulare și câmpuri de autentificare să nu funcționeze.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
generic.longDesc 		ro
<p>&brandShortName; nu poate încărca această pagină dintr-un motiv oarecare.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc 		ro
<ul> <li>Site-ul ar putea fi indisponibil temporar sau prea ocupat. Încearcă din nou în câteva momente.</li> <li>Dacă nu poți să încarci nicio pagină, verifică conexiunea la rețea a calculatorului.</li> <li>Dacă calculatorul sau rețeaua este protejat(ă) de un firewall sau proxy, asigură-te că &brandShortName; are permisiunea de a accesa webul.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CouldNotLoad 		ro
"Nu se poate încărca: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not load: "
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-button 		ro
Încarcă supliment temporar…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Temporary Add-on…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip 		ro
Activează hărțile pentru surse, ceea ce va permite DevTools să încarce sursele originare împreună cu cele generate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
previewTooltip.image.brokenImage 		ro
Nu s-a putut încărca imaginea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not load the image
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.LOAD_END 		ro
Încărcarea paginii a luat sfârșit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Load Finished
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.load-more 		ro
Încarcă mai multe…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load more…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.finish 		ro
Timp total necesar pentru încărcarea tuturor cererilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total time needed to load all requests
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load 		ro
Durată după care a avut loc evenimentul „load”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “load” event occurred
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
redirectLoop 		ro
S-a depășit limita redirecționărilor pentru acest URL. Nu se poate încărca pagina cerută. S-ar putea ca niște cookie-uri blocate să fie cauza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		ro
Nu s-a putut încărca „%1$S”. Un ServiceWorker a pasat un Response opac la FetchEvent.respondWith() în timpul gestionării unui FetchEvent „%2$S”. Obiectele de tip Response opace sunt valide doar atunci când RequestMode este „no-cors”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL 		ro
Nu s-a putut încărca „%S”. Un ServiceWorker a pasat un opaqueredirect Response la FetchEvent.respondWith() în timpul gestionării unui FetchEvent neasociat navigării.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadRedirectModeInterceptionWithURL 		ro
Nu s-a putut încărca „%S”. Un ServiceWorker a pasat un Response redirectat la FetchEvent.respondWith() în timp ce RedirectMode nu era „follow”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CorsResponseForSameOriginRequest 		ro
Nu s-a reușit încărcarea ‘%1$S’ ca răspuns la ‘%2$S’. Unui ServiceWorker nu i se permite să sintetizeze un răspuns cors pentru o cerere same-origin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		ro
Eroare la încărcarea „%S”. Un ServiceWorker a pasat un răspuns de eroare către FetchEvent.respondWith(). De obicei, acest lucru înseamnă că un ServiceWorker a efectuat un apel fetch() nevalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedNonResponseWithURL 		ro
Nu s-a putut încărca „%1$S”. Un ServiceWorker a pasat o promisiune la FetchEvent.respondWith() care a returnat o valoare non-Response „%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		ro
Eșec la încărcarea „%S”. Un ServiceWorker a pasat un răspuns deja utilizat unui FetchEvent.respondWith(). Corpul unui răspuns poate fi citit o singură dată. Folosește Response.clone() pentru a accesa corpul de mai multe ori.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionCanceledWithURL 		ro
Nu s-a putut încărca „%S”. Un ServiceWorker a anulat încărcarea printr-un apel la FetchEvent.preventDefault().
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionFailedWithURL 		ro
Nu s-a putut încărca „%S”. Un ServiceWorker a interceptat request-ul și a întâmpinat o eroare neașteptată.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionRejectedResponseWithURL 		ro
Nu s-a putut încărca „%1$S”. Un ServiceWorker a pasat o promisiune la FetchEvent.respondWith() care a respins „%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonGetRequest 		ro
Un antet Large-Allocation a fost ignorat deoarece încărcarea a fost declanșată de o cerere care nu este de tipul GET.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates 		ro
Nu au putut fi încărcate toate resursele candidat. Încărcarea de media a fost întreruptă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError 		ro
Încarcarea HTTP a eșuat cu starea %1$S. Încărcarea resursei media %2$S a eșuat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI 		ro
URI nevalid. Încărcarea resursei media %S a eșuat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		ro
Elementul <source> nu are atributul „src”. Încărcarea resursei media a eșuat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		ro
„%1$S” nu e suportat ca și „Content-Type” HTTP. Încărcarea resursei media %2$S a eșuat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		ro
Atributul „type” specificat al „%1$S” nu este suportat. Încărcarea resursei media %2$S a eșuat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		ro
Atributul „type” specificat pentru “%1$S” nu este acceptat. Încărcarea resursei media %2$S a eșuat. Se încearcă încărcarea din următorul element <source>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError 		ro
Înregistrarea/actualizarea unui ServiceWorker pentru domeniul „%1$S” a eșuat: Eșec la încărcarea cu statusul %2$S pentru scriptul „%3$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
loadError.label 		ro
Eroare la încărcarea paginii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Load Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		ro
Eroare de securitate: Conținutul de la %S nu poate încărca sau face referințe la %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		ro
Eroare de securitate: Conținutul de la %S nu poate încărca date de la %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		ro
Eroare de securitate: Conținutul de la %S a încercat să încarce %S, însă nu poate încărca date externe atunci când este folosit ca o imagine.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
27 		ro
Încărcarea unei foi de stil XSLT a fost blocată din motive de securitate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
previewToolbarCmd.tooltip 		ro
Încarcă pagina în browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load this page in the browser
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapError 		ro
Imaginea nu poate fi încărcată
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.help 		ro
When ChatZilla starts, it loads all the scripts listed here. If an item is a directory, however, it loads "init.js" from that directory, and any subdirectory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		ro
Fișierul cu agenda de contacte %S nu poate fi încărcat. Ar putea fi din cauza faptului că fișierul poate fi doar citit sau este blocat de altă aplicație. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileTitle 		ro
Nu se poate încărca fișierul cu agenda de contacte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Load Address Book File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressBadModule 		ro
Nu se poate încărca modulul de importat agende de contacte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book import module.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportFiltersBadModule 		ro
Nu se poate încărca modulul de importat filtre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load filters import module.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportMailBadModule 		ro
Nu pot încărca modulul pt. import e-mailuri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load mail import module
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsBadModule 		ro
Nu se poate încărca modulul de setări
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load settings module
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImapError 		ro
Imaginea nu poate fi încărcată
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext 		ro
Poți să specifici ce site-uri web pot încărca imagini și alte conținuturi de la distanță. Poți permite și tot conținutul de la distanță în funcție de adresa de e-mail a expeditorului. Tastează adresa site-ului sau adresa de e-mail pe care vrei să o gestionezi și apoi dă clic pe „Blochează” sau „Permite”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc 		ro
<ul> <li>Verifică adresa de erori de tastare cum ar fi <strong>ww</strong>.exemplu.ro în loc de <strong>www</strong>.exemplu.ro</li> <li>Dacă nu poți să încarci nicio pagină, verifică conexiunea la rețea a calculatorului.</li> <li>Dacă calculatorul sau rețeaua este protejat(ă) de un firewall sau proxy, asigură-te că &brandShortName; are permisiunea de a accesa webul.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
generic.longDesc 		ro
<p>&brandShortName; nu poate încărca pagina dintr-un motiv oarecare.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc 		ro
<ul> <li>Site-ul ar putea fi indisponibil temporar sau prea ocupat. Încearcă din nou în câteva momente.</li> <li>Dacă nu poți să încarci nicio pagină, verifică conexiunea la rețea a calculatorului.</li> <li>Dacă calculatorul sau rețeaua este protejat(ă) de un firewall sau proxy, asigură-te că &brandShortName; are permisiunea de a accesa webul.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CouldNotLoad 		ro
"Nu se poate încărca: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not load: "
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc4 		ro
<ul>  <li>Verifică adresa de erori de tastare cum ar fi <strong>ww</strong>.example.com în loc de <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Caută</button> </div> <li>Dacă nu poți să încarci nicio pagină, verifică conexiunea de date sau Wi-Fi a dispozitivului. <button id='wifi'>Activează Wi-Fi-ul</button> </li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
generic.longDesc 		ro
<p>&brandShortName; nu poate încărca această pagină dintr-un motiv oarecare.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc3 		ro
<ul> <li>Site-ul ar putea fi indisponibil temporar sau prea ocupat. Încearcă din nou în câteva momente.</li> <li>Dacă nu poți să încarci nicio pagină, verifică conexiunea de date sau Wi-Fi a dispozitivului. <button id='wifi'>Activează Wi-Fi-ul</button> </li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.label 		ro
Încarcă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device.title 		ro
Încarcă driver dispozitiv PKCS#11
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load PKCS#11 Device Driver
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-pk11-module-file-picker-title 		ro
Alege un driver al dispozitivului PKCS#11 pentru încărcare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a PKCS#11 device driver to load
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.image.label 		ro
Load Images
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.stylesheet.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Load Stylesheets
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • gopherAddon.dtd
loadError.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Page Load Error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionstext 		ro
Puteți specifica ce saituri web au permisiunea de a încărca imagini. Tastați adresa exactă a saitului pe care doriți să-l gestionați și apoi apăsați Permite sau Blochează.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Load this bookmark in the sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksLivemarkFailed 		ro
Live Bookmark feed failed to load.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Live Bookmark feed failed to load.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
enablePrefetch.label 		ro
Prefetch web pages when idle, so that links in web pages designed for prefetching can load more quickly
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prefetch web pages when idle, so that links in web pages designed for prefetching can load more quickly
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadAllImagesRadio.label 		ro
Load all images
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load all images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadNoImagesRadio.label 		ro
Do not load any images
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not load any images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadOrgImagesRadio.label 		ro
Only load images that come from the originating server
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only load images that come from the originating server
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.activecontent 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don't load insecure content on encrypted pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.displaycontent 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don't load other types of mixed content on encrypted pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.loadstopped.label 		ro
încărcarea s-a oprit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load stopped
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.image.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Load Images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
previewToolbarCmd.tooltip 		ro
Încarcă pagina în browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load this page in the browser
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ImapError 		ro
Imaginea nu poate fi încărcată
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		ro
Fișierul cu agenda de contacte %S nu poate fi încărcat. Ar putea fi din cauza faptului că fișierul nu poate fi decât citit, sau este blocat de altă aplicație. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileTitle 		ro
Nu se poate încărca fișierul cu agenda de contacte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Load Address Book File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAddressBadModule 		ro
Nu pot încărca modului pt. import cărți de adrese.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book import module.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportFiltersBadModule 		ro
Nu se poate încărca modulul de importat filtre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load filters import module.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportMailBadModule 		ro
Nu pot încărca modului pt. import email-uri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load mail import module
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportSettingsBadModule 		ro
Nu se poate încărca modulul de setări
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load settings module
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
CouldNotLoad 		ro
"Nu se poate încărca: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not load: "
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.loadError 		ro
Imposibil de încărcat articolul de la pagina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load article from page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
item.title 		ro
Expedieri de la încărcare: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Expedieri din ultimele câteva secunde: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-example 		ro
Exemplu: Funcționalitățile sunt lente, greu de utilizat sau nu funcționează; nu se încarcă părți din site-uri sau arată straniu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.