%S è già impostato come applicazione di posta predefinito.

%S is already set as your default mail application.

Utilizzare %S come applicazione di posta predefinita?\u0020

Do you want to use %S as the default mail application?

%S non può essere impostato come programma di posta predefinito perché non è possibile modificare una chiave di registro. Verificare insieme all’amministratore di sistema di possedere i privilegi di scrittura sul registro di sistema e riprovare.

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Avvisa quando altre applicazioni cercano di inviare posta utilizzando questo profilo utente.

Warn me whenever other applications try to send mail from me

Un’altra applicazione sta cercando di inviare posta utilizzando questo profilo utente. Si desidera inviare l’email?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

%S non è attualmente impostato come applicazione predefinita di posta. Renderla predefinita?

%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?

Aggiungi account di posta…

Add Mail Account…

Utilizza “Posta in arrivo” globale (posta nelle “Cartelle Locali”)

Use Global Inbox (store mail in Local Folders)

Togliere la spunta per conservare la posta di questo account in una cartella separata. Questo sposterà l’account al primo livello. In caso contrario farà parte della cartella “Posta in arrivo” globale delle Cartelle locali.

Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.

Inserire il nome del server per la posta in entrata (ad esempio, "mail.example.net").

Enter the name of your incoming server (for example, "mail.example.net").

Scarico la nuova posta:

Getting New Mail:

&brandShortName; scaricherà la posta utilizzando questa configurazione. Tuttavia si consiglia di contattare l’amministratore o il fornitore della casella di posta per informarlo di questo collegamento non appropriato. Leggere le FAQ di Thunderbird per maggiori informazioni.

&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.

Non è possibile verificare il certificato utilizzato dal server, pertanto non si può escludere che qualcuno stia intercettando il traffico tra &brandShortName; e il server. &brandShortName; consentirà la lettura della posta ma si consiglia di convincere il fornitore di servizi internet a configurare il server con un certificato sicuro.

The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.

La posta e le informazioni di autenticazione vengono trasmesse senza cifratura, pertanto le password e i messaggi possono essere facilmente letti da altre persone. &brandShortName; consentirà la lettura della posta ma si consiglia di contattare il fornitore di servizi internet per configurare il server con un collegamento sicuro.

Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.

POP3 (tenere la posta sul proprio computer)

POP3 (keep mail on your computer)

Un server di posta non sicuro non utilizza collegamenti cifrati per proteggere password e informazioni personali. Collegandosi a questo server si mette a rischio la sicurezza delle password e dei dati personali.

Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.

Ricerca in corso della configurazione: dominio della posta in entrata

Looking up configuration: Incoming mail domain

Generalmente un server sicuro fornisce un certificato in grado di attestarne la reale identità. Il collegamento sarà cifrato ma non sarà possibile verificare l’autenticità del server.

Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.

Creare, rinominare o eliminare le cartelle dell’account di posta

Create, rename, or delete your mail account folders

Guarda i tuoi account di posta e le loro cartelle

See your mail accounts and their folders

Posta e gruppi di discussione

Mail & Newsgroups

Invia un messaggio di posta

Send a mail message

L’indirizzo email principale deve essere nella forma utente@dominio.

The primary e-mail address must be of the form user@host.

Verificare che il filtro di ricerca sia corretto quindi riprovare o contattare l’Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del filtro scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica e quindi su Avanzate per mostrare il filtro di ricerca.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Verificare che la Base DN sia corretta quindi riprovare o contattare l’Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza della Base DN scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica per visualizzare la Base DN.

Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.

Verificare che il nome del server remoto e la porta siano corretti quindi riprovare o contattare l’Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del nome dell’host remoto e della porta scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica per visualizzare il nome dell’host remoto e Avanzate per visualizzare la porta.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Verificare che il filtro di ricerca sia corretto quindi riprovare o contattare l’Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del filtro scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica e quindi su Avanzate per mostrare il filtro di ricerca.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Verificare che il nome del server remoto e la porta siano corretti quindi riprovare o contattare l’Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del nome dell’host remoto e della porta scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica per visualizzare il nome dell’host remoto e Avanzate per visualizzare la porta.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Controllare che il nome del server sia corretto, quindi tentare di nuovo o contattare l’amministrazione di sistema. Per verificare che il nome del server (hostname) sia corretto scegliere Preferenze dal menù Modifica quindi scegliere Posta e gruppi di discussione, quindi scegliere indirizzamento. Clic su Edita cartelle e scegliere il server LDAP che si sta utilizzando. Clic su Modifica per mostrare il nome dell’host.

Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.

Notifica arrivo nuovi messaggi

Notify on new Mail

Fidati se le intestazioni di posta indesiderata sono impostate da:

Trust junk mail headers set by:

Attiva i controlli incrementali di posta indesiderata per questo account

Enable adaptive junk mail controls for this account

Elimina automaticamente la posta indesiderata più vecchia di

Automatically delete junk mail older than

Se attivata è necessario istruire &brandShortName; a identificare la posta indesiderata usando il tasto Posta indesiderata per segnare i messaggi indesiderati o no. Si devono identificare sia i messaggi indesiderati sia quelli non indesiderati. In questo modo &brandShortName; sarà in grado di contrassegnare la posta indesiderata autonomamente.

If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.

Non segnare la posta come indesiderata se il mittente è in:

Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:

Includi questo account durante la ricezione della posta

Include this server when getting new mail

Quando si scarica la posta dal server di questo account, utilizzare la seguente cartella per memorizzare i nuovi messaggi:

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Mostra nome del gruppo di discussione nel pannello della posta così:

Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:

Nomi abbreviati (ad esempio, “n.p.m.mail-news”)

Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')

Nomi completi (ad esempio, “netscape.public.mozilla.mail-news”)

Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

Impossibile firmare il messaggio. Controllare che i certificati specificati in Impostazioni Posta e Gruppi di Discussione siano validi per la posta e che la loro autenticità sia verificata.

Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Impossibile cifrare il messaggio. Controllare di avere un certificato di posta valido per ogni destinatario. controllare anche che i certificati specificati in Impostazioni Posta e Gruppi di Discussione siano validi per la posta e che la loro autenticità sia verificata.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Nonostante si sia scelto di cifrare questo messaggio, l’applicazione non ha potuto trovare il certificato di cifratura specificato nelle preferenze del proprio account di posta o dei gruppi di discussione, oppure tale certificato è scaduto.

You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Nonostante si sia scelto di apporre una firma digitale a questo messaggio, l’applicazione non ha potuto trovare il certificato per la firma specificato nelle preferenze del proprio account di posta o dei gruppi di discussione, oppure tale certificato è scaduto.

You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Importa Posta locale dalla Posta di Mac OS X

Import Local Mail from Mac OS X Mail

Apple Mail

Apple Mail

Importazione della posta locale da Becky! Internet Mail

Import Local Mail from Becky! Internet Mail

Becky! Internet Mail

Becky! Internet Mail

Inserire un indirizzo email valido a cui inoltrare.

Enter a valid e-mail address to forward to.

Notifica arrivo nuovi messaggi

Notify on new Mail

Non è possibile connettersi al server %S; la connessione è stata rifiutata.

Could not connect to mail server %S; the connection was refused.

Posta per %S

Mail for %S

L’operazione in corso su “%2$S” non è riuscita. Il server di posta per l’account %1$S ha risposto: %3$S

The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S

Questa cartella di posta è stata condivisa dall’utente “%S”.

This is a mail folder shared by the user '%S'.

Questa è una cartella di posta personale. Non è condivisa.

This is a personal mail folder. It is not shared.

Questa è una cartella di posta personale. È stata condivisa.

This is a personal mail folder. It has been shared.

Il comando corrente non è riuscito. Il server di posta per l’account %1$S ha risposto: %2$S\u0020

The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S

Il server %S non è un server IMAP4.

Mail server %S is not an IMAP4 mail server.

Controllo della funzionalità del server di posta…

Checking mail server capabilities…

Questo processo importerà in &brandShortName; messaggi di posta, voci di rubrica, preferenze e/o filtri da altri programmi di posta e rubriche comuni.

This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.

Posta

Importa posta, impostazioni, rubrica e filtri da altri programmi

Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs

Impossibile creare la cartella in cui importare la posta

Unable to create folder to import mail into

Posta importata

Imported Mail

Impossibile caricare il modulo di importazione posta

Unable to load mail import module

Si è verificato un errore durante l’importazione della posta da %S

An error occurred importing mail from %S

Impossibile trovare posta da importare. Assicurarsi che il programma di posta sia correttamente installato su questo computer.

Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.

La posta è stata importata correttamente da %S

Mail was successfully imported from %S

Selezione cartella di posta

Select mail directory

Registro attività filtro incrementale posta indesiderata

Adaptive Junk Mail Log

Registro attività filtro incrementale per la posta indesiderata.

Log of adaptive junk mail control activity.

&brandShortName; individua automaticamente tra la posta in arrivo i messaggi non sollecitati (anche detti spam). I messaggi identificati da &brandShortName; come indesiderati vengono contrassegnati con l’icona “posta indesiderata”

&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon

Inizialmente è necessario addestrare &brandShortName; a riconoscere i messaggi indesiderati utilizzando il pulsante “Indesiderata” nella barra degli strumenti. Premendo questo pulsante è possibile assegnare o togliere lo stato di “indesiderato” al messaggio selezionato.

At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.

Una volta che &brandShortName; ha imparato a identificare correttamente i messaggi indesiderati, è possibile utilizzare i Controlli di posta indesiderata per spostare automaticamente i messaggi non desiderati nella cartella Posta indesiderata.

Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.

Informazioni sui messaggi di posta indesiderata

About Junk Mail

Impossibile creare il file di lock %S. Per far funzionare movemail è indispensabile creare file di lock nella cartella di spool della posta. In molti sistemi è indispensabile fare in modo che la cartella di spool abbia modalità 01777.

Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.

Impossibile aprire il file di spool %S.

Unable to open mail spool file %S.

Impossibile individuare il file di spool.

Unable to locate mail spool file.

Impossibile stabilire un collegamento TLS al server POP3. Il server potrebbe essere spento o configurato non correttamente. Verificarne la configurazione nelle Impostazioni Server delle Impostazioni Account e riprovare.

Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.

Impossibile ottenere la password della posta.

Error getting mail password.

Il server di posta POP3 (%S) non supporta il comando TOP. Senza questo è impossibile implementare le preferenze “Massima dimensione messaggio” o “Scarica solo le intestazioni”. Questa opzione è stata deselezionata e i messaggi saranno scaricati indipendentemente dalla loro dimensione.

The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.

Il server di posta POP3 (%S) non supporta UIDL o XTND XLST, indispensabili per implementare le opzioni “Lascia sul Server”, “Massima dimensione del messaggio” o “Scarica solo le intestazioni”. Per scaricare la posta disattivare queste opzioni nelle Impostazioni server per questo account di posta nella finestra Impostazioni account.

The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.

Si è verificato un errore col server di posta POP3.

An error occurred with the POP3 mail server.

Il server di posta %S ha risposto:\u0020

Mail server %S responded:

posta recente

Recent Mail

Elimina posta indesiderata nella cartella

Delete Mail Marked as Junk in Folder

Viste sulla posta

Mail Views

Posta e gruppi di discussione

Mail & Newsgroups

Crea un nuovo account email

Get a New Mail Account…

Account email esistente…

Existing Mail Account…

Esegui i controlli di posta indesiderata

Run Junk Mail Controls

Controlla posta indesiderata nella cartella

Run Junk Mail Controls on Folder

Barra dei messaggi

Mail Toolbar

Pagina di benvenuto

Mail Start Page

File di posta

Mail Files

Mentre si lavora non in linea, non si possono spostare o copiare messaggi che non sono stati scaricati per essere utilizzati non in linea. Dalla finestra di Posta, aprire il menu File, scegliere Non in linea, togliere il segno di spunta da “Lavora non in linea” e riprovare.

While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.

Ricezione posta per uso non in linea

Downloading Mail for Offline Use

%S ritiene che questo messaggio sia indesiderato.

%S thinks this message is Junk mail.

Posta

La cartella %S è piena e non può contenere ulteriori messaggi. Per fare spazio per altri messaggi eliminare i messaggi vecchi o inutili e compattare la cartella.

The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.

Non c’è spazio sufficiente per scaricare nuovi messaggi. Eliminare la vecchia posta, svuotare il Cestino, compattare le cartelle e riprovare.

There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.

Richiesta la password per il server di posta

Mail Server Password Required

Server posta IMAP

IMAP Mail Server

Cartella posta locale

Local Mail Store

Server posta POP

POP Mail Server

Alcuni dei destinatari in rubrica non sono indicati come in grado di ricevere posta HTML.

Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.

Richiesta posta HTML

HTML Mail Question

%1$S non è un indirizzo email valido in quanto non è nella forma utente@server. Deve essere corretto prima di inviare l’email.

%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.

Assemblo le informazioni della posta…

Assembling mail information…

Si è verificato un errore durante l’invio della posta: l’identità del mittente non era valida. Verificare la configurazione della propria identità e provare di nuovo.

An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.

Si è verificato un errore durante l’invio della posta: l’indirizzo del mittente (Da:) non era valido. Verificare che l’indirizzo email sia corretto e provare di nuovo.

An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.

Impossibile aprire la cartella Posta inviata. Verificare che le impostazioni dell’account siano corrette.

Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.

Creazione in corso del messaggio di posta…

Creating mail message…

Se il provider di posta elettronica lo consente, “Personalizza il campo Da” consente di effettuare una piccola modifica una tantum al vostro indirizzo mittente senza dover creare una nuova identità in Impostazioni account. Ad esempio, se l’indirizzo del mittente è John Doe <john@example.com> è possibile cambiarlo in John Doe <john+doe@example.com> o in John <john@example.com>.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Si è verificato un errore nel server di posta in uscita (SMTP) durante l’invio della posta. Il server ha risposto: %s.

An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.

Si è verificato un errore durante l’invio della posta. Il server di posta ha risposto: %s. Verificare l’indirizzo email nelle impostazioni dell’account e riprovare.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.

Si è verificato un errore durante l’invio della posta. Il server di posta ha risposto: %s. Controllare il messaggio e riprovare.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please check the message and try again.

Si è verificato un errore durante l’invio della posta. Il server di posta ha risposto: \n%1$S.\n Controllare il destinatario del messaggio “%2$S” e riprovare.

An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.

Si è verificato un errore durante l’invio della posta: il server di posta ha iniziato la conversazione in modo non corretto: %s.

An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.

La risposta del server di uscita (SMTP) al comando CLIENTID indica che al tuo dispositivo non è consentito inviare email. Il server ha risposto con: %s

The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s

Consegna posta…

Delivering mail…

Posta inviata correttamente

Mail sent successfully

Si è verificato un errore durante l’invio della posta: impossibile ottenere la password per %S. Il messaggio non è stato inviato.

An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.

Si è verificato un errore durante l’invio della posta: Server posta in uscita (SMTP) %S sconosciuto. Il server potrebbe essere configurato in modo non corretto. Verificare che le impostazioni del server in uscita (SMTP) siano corrette e riprovare.

An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.

Si è verificato un errore durante l’invio della posta. Risposta del server:\n%s.\nVerificare di stare usando l’identità corretta per l’invio e che il metodo di autenticazione sia corretto. Verificare di essere autorizzati a spedire posta attraverso questo server SMTP con queste credenziali dalla rete corrente.

An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.

Si è verificato un errore durante l’invio della posta: errore nel server posta in uscita (SMTP). Il server ha risposto: %s.

An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded: %s.

Si è verificato un errore durante l’invio della posta: Impossibile stabilire un collegamento sicuro con il server di posta in uscita (SMTP) %S utilizzando STARTTLS in quanto non supporta questa funzione. Disattivare STARTTLS per quel server o contattare il fornitore del servizio.

An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.

Posta e gruppi di discussione

Mail &amp; Newsgroups

Importa impostazioni e cartelle di posta

Import Settings and Mail Folders

Cartelle di posta

Mail Folders

Cartelle di posta

Mail Folders

Addestramento riconoscimento spam

Junk Mail Training

Sono state scaricate dal server di posta solo le intestazioni del messaggio.

Only the headers for this message were downloaded from the mail server.

Questo messaggio è più grande della “massima dimensione messaggio” impostata nelle impostazioni account, per tale ragione sono state scaricate dal server solo le prime righe.

This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.

Posta indesiderata

Junk mail settings

Selezionare le cartelle di posta e dei gruppi di discussione che si desiderano utilizzare quando non si è in linea.

Choose mail folders and newsgroups for offline use.

Se sono già state scelte le cartelle da utilizzare una volta non in linea, è possibile scaricare il loro contenuto o sincronizzarle. Altrimenti utilizzare il pulsante &quot;Seleziona&quot; per aggiungere o rimuovere le cartelle da utilizzare non in linea.

If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.

Messaggi di posta

Mail messages

Questa è la Ricevuta di ritorno del messaggio inviato a %S.

This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.

Il messaggio è stato processato dal programma di posta del destinatario senza venir visualizzato. Non c’è garanzia che il messaggio verrà in seguito letto.

The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.

Posta di Outlook Express, rubriche e impostazioni

Outlook Express mail, address books, and settings

Posta di Outlook, rubriche e impostazioni

Outlook mail, address books, and settings

È possibile specificare da quali siti possono essere caricate le immagini e gli altri contenuti remoti. È inoltre possibile consentire tutti i contenuti remoti in base all’indirizzo email del mittente. Digitare l’indirizzo del sito o l’email che si desidera gestire e quindi fare clic su Blocca o Permetti.

You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.

Se si decide di memorizzare la nuova posta nella Posta in arrivo di un altro account non sarà più possibile accedere alla posta di questo account ricevuta fino ad ora. Se questo account contiene della posta è bene prima copiarla in un altro account.\n\nSe ci sono filtri collegati a questo account è opportuno disattivarli o cambiare la cartella di destinazione. Se un altro account usa cartelle speciali (Inviati, Bozze, Archivio, Posta indesiderata) di questo account si devono spostare in un altro account.\n\nSi desidera ugualmente memorizzare la posta di questo account all’interno di un altro account?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Importa rubriche, posta e account da SeaMonkey.

Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.

Questo messaggio è <B>CIFRATO</B> o <B>FIRMATO DIGITALMENTE</B>.<br> Questa applicazione di posta non gestisce posta cifrata o firmata.

This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.

Windows Live Mail

Windows Live Mail

Impostazioni Windows Live Mail

Windows Live Mail settings

Rubrica di Windows Live Mail

Windows Live Mail Address Book

Rubrica di Windows Live Mail (rubrica di windows)

Windows Live Mail address book (windows address book)

$BrandShortName è una completa applicazione per la posta elettronica. $BrandShortName è compatibile con i protocolli IMAP e POP, e con la formattazione HTML. È fornito di controlli per la posta indesiderata, feed RSS, ricerche veloci, controllo ortografia durante la digitazione, posta in arrivo globale, e possibilità avanzate di applicare filtri.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

&Utilizza $BrandShortName come applicazione di posta predefinita

U&se $BrandShortName as my default mail application

Account di posta e news

Mail and News Accounts

Con { -brand-short-name } puoi importare messaggi di posta, voci di rubrica, sottoscrizioni ai feed, preferenze e/o filtri da altri programmi di posta e formati di rubriche comuni.

{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.

{ $email } non è un indirizzo email valido

{ $email } is not a valid e-mail address

Questo è un messaggio OpenPGP apparentemente danneggiato da MS-Exchange e che non può essere riparato in quanto aperto da un file locale. Copia il messaggio in una cartella di posta per provare una riparazione automatica.

This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.

{ -brand-short-name } avviserà nel caso si stia per inviare una email priva di allegati e che contenga una di queste parole chiave.

{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.

Posta in arrivo:

Incoming Mail:

Posta in uscita:

Outgoing Mail:

Impostare la codifica di testo predefinita per inviare e ricevere la posta

Set the default text encoding for sending and receiving mail

Personalizzazione delle notifiche per nuova posta

Customize New Mail Alert

Mostra una notifica di nuova mail per

Show New Mail Alert for

Controlla sempre all’avvio se { -brand-short-name } è il programma di posta predefinito

Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup

{ -brand-short-name } è in grado di semplificare il lavoro del software antivirus, permettendo l’analisi della posta in arrivo prima che venga salvata localmente.

{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.

Suono predefinito di sistema per nuova posta

Default system sound for new mail

Aggiungi automaticamente l’indirizzo della posta in uscita a:

Automatically add outgoing e-mail addresses to my:

Scegliere le impostazioni predefinite per la posta indesiderata. Le impostazioni di posta indesiderata specifiche possono essere configurate nelle Impostazioni account.

Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.

Contenuto della posta

Mail Content

Suono predefinito di sistema per nuova posta

Default system sound for new mail

EMail

E-Mail