O %S já está definido como aplicativo de email padrão.

%S is already set as your default mail application.

Quer usar o %S como o aplicativo de email padrão?

Do you want to use %S as the default mail application?

O %S não pôde ser definido como aplicativo de email padrão porque não foi possível atualizar uma chave de registro. Verifique com o administrador do sistema se você possui permissão de escrita no registro do sistema, depois tente novamente.

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Sempre alertar quando outros aplicativos tentarem enviar mensagens em meu nome

Warn me whenever other applications try to send mail from me

Outro aplicativo está tentando enviar mensagens usando o seu perfil de usuário. Deseja enviá-las?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

O %S não está definido como aplicativo de email padrão. Quer defini-lo como padrão?

%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?

Adicionar conta de email…

Add Mail Account…

Usar a Caixa de Entrada Global (armazena o correio em Pastas Locais)

Use Global Inbox (store mail in Local Folders)

Desmarque esta opção para armazenar as mensagens desta conta em suas próprias pastas. Isto fará com que ela apareça como uma conta de nível superior. Do contrário, ela fará parte da conta Caixa de Entrada Global de Pastas Locais.

Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.

Insira o nome do seu servidor de recebimento (por exemplo, "mail.exemplo.net").

Enter the name of your incoming server (for example, "mail.example.net").

Ao receber novas mensagens:

Getting New Mail:

O &brandShortName; pode permitir usar seu email usando as configurações fornecidas. Entretanto, você deve entrar em contato com seu administrador ou provedor de email para falar a respeito dessas conexões impróprias. Consulte mais informações nas perguntas frequentes do Thunderbird.

&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.

O servidor usa um certificado em que não podemos confiar, portanto não podemos garantir que alguém não esteja interceptando o tráfego entre o &brandShortName; e seu servidor. O &brandShortName; deixa você usar seu email, mas você realmente deve solicitar ao seu provedor de email que configure o servidor com um certificado confiável.

The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.

Seu email e autenticação são enviados sem criptografia, assim sua senha e a própria mensagem podem ser lidas facilmente por outras pessoas. O &brandShortName; permite usar seu email, mas você deve entrar em contato com seu provedor de email para pedir que configure o servidor com uma conexão segura.

Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.

POP3 (mantém as mensagens no seu computador)

POP3 (keep mail on your computer)

Servidores inseguros de correio não usam as conexões criptografadas para proteger as suas senhas e as informações particulares. Ao se conectar a este servidor você poderia expor estas informações.

Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.

Procurando configuração: Domínio de recebimento de email

Looking up configuration: Incoming mail domain

Normalmente, um servidor seguro de correio apresentará um certificado confiável para provar que ele é realmente o servidor que afirmar ser. A conexão ao servidor será criptografada, mas não pode ser validada como sendo o servidor correto.

Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.

Crie, renomeie ou exclua pastas da sua conta de email

Create, rename, or delete your mail account folders

Veja suas contas de email e as pastas correspondentes

See your mail accounts and their folders

Email e grupos de notícias

Mail & Newsgroups

Enviar um nova mensagem

Send a mail message

O endereço de email principal deve ter o formato usuário@servidor.

The primary e-mail address must be of the form user@host.

Verifique se o filtro de pesquisa está correto e então tente de novo ou contate o administrador do sistema. Para verificar se o filtro de pesquisa está correto abra a janela de opções, selecione “Edição” e a aba “Endereçar”. Clique em “Editar diretórios” e selecione o servidor LDAP usado. Clique em “Editar” e então na aba “Avançado” para mostrar o filtro de pesquisa.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Verifique se a Base DN está correta e tente de novo. Ou contate o administrador do sistema. Para verificar se a Base DN está correta abra a janela de opções. No painel Edição clique em “Endereçar” e então em “Editar diretórios”. Selecione o servidor LDAP e clique em “Editar”.

Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.

Verifique se o servidor e a porta estão corretos e tente de novo. Ou contate o administrador do sistema. Para verificar se o servidor e a porta estão corretos abra a janela de opções. No painel Editar clique em Endereçar e então em Editar diretórios. Selecione o servidor LDAP e clique em Editar.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Verifique se o filtro de pesquisa está correto e então tente de novo ou contate o administrador do sistema. Para verificar se o filtro de pesquisa está correto abra a janela de opções, selecione “Edição” e a aba “Endereçar”. Clique em “Editar diretórios” e selecione o servidor LDAP usado. Clique em “Editar” e então na aba “Avançado” para mostrar o filtro de pesquisa.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Verifique se o servidor e a porta estão corretos e tente de novo. Ou contate o administrador do sistema. Para verificar se o servidor e a porta estão corretos abra a janela de opções. No painel Editar clique em Endereçar e então em Editar diretórios. Selecione o servidor LDAP e clique em Editar.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Verifique se o nome do servidor está correto e tente novamente, ou entre em contato com o administrador do sistema. Para verificar se o nome do servidor está correto, no menu Editar, escolha Preferências, Email e grupos de notícias, depois Endereçamento. Clique em Editar diretórios e selecione o servidor LDAP em uso. Clique em Editar para exibir o nome do servidor.

Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.

Notificar ao receber novas mensagens

Notify on new Mail

Confiar em cabeçalhos de spam definidos por:

Trust junk mail headers set by:

Ativar controles adaptativos de lixo eletrônico nesta conta

Enable adaptive junk mail controls for this account

Excluir automaticamente spam com mais de

Automatically delete junk mail older than

Se estiver ativado, você deve, primeiramente, treinar o &brandShortName; para identificar às mensagens indesejadas utilizando o botão Indesejada na barra de ferramentas para marcar às mensagens como indesejadas ou não. Você precisa identificar tanto as mensagens que são indesejadas como as que não são. Depois disso, o &brandShortName; será capaz de marcar as indesejadas automaticamente.

If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.

Não marcar automaticamente mensagens como spam se o remetente estiver em:

Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:

Ao receber mensagens, incluir esta conta

Include this server when getting new mail

Quando baixar mensagens do servidor desta conta, usar a seguinte pasta para armazenar novas mensagens:

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Exibir nomes de newsgroups na área de pastas como:

Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:

Nomes abreviados (por exemplo, 'n.p.m.mail-news')

Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')

Nomes completos (exemplo, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

Não foi possível assinar a mensagem. Verifique se os certificados especificados nas configurações de email e grupos de notícias para esta conta de email são válidos e confiáveis para email.

Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Não foi possível criptografar a mensagem. Verifique se você tem um certificado de email válido de cada destinatário. Verifique também se os certificados especificados nas configurações de conta de email e grupo de notícias para esta conta são válidos e confiáveis para email.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Você especificou que esta mensagem deve ser criptografada. Entretanto ou o certificado está com a validade vencida ou o aplicativo falhou ao encontrar o certificado de criptografia especificado em suas configurações de contas.

You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Você especificou que esta mensagem deve ser assinada digitalmente. Entretanto ou o certificado está com a validade vencida ou o aplicativo não encontrou o certificado de assinatura especificado em suas configurações de contas.

You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Importar correio local a partir do Mac OS X Mail

Import Local Mail from Mac OS X Mail

Apple Mail

Apple Mail

Importar correio local a partir do Becky! Internet Mail

Import Local Mail from Becky! Internet Mail

Becky! Internet Mail

Becky! Internet Mail

Insira um endereço de email válido para onde encaminhar.

Enter a valid e-mail address to forward to.

Notificar sobre novas mensagens

Notify on new Mail

Não foi possível conectar-se ao servidor de email %S. A conexão foi recusada.

Could not connect to mail server %S; the connection was refused.

Enviar email para %S

Mail for %S

A operação atual em '%2$S' não obteve sucesso. O servidor para a conta %1$S respondeu: %3$S

The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S

Esta é uma pasta de email compartilhada pelo usuário '%S'.

This is a mail folder shared by the user '%S'.

Esta é uma pasta de email pessoal. Ela não é compartilhada.

This is a personal mail folder. It is not shared.

Esta é uma pasta de email pessoal. Ela foi compartilhada.

This is a personal mail folder. It has been shared.

O comando atual não obteve sucesso. O servidor da conta %1$S respondeu: %2$S\u00A0

The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S

Servidor de email %S não é um servidor IMAP4.

Mail server %S is not an IMAP4 mail server.

Verificando recursos do servidor de email…

Checking mail server capabilities…

Este assistente importará para o &brandShortName; mensagens, nomes do catálogo de endereços, filtros e/ou opções de outros aplicativos e formatos mais comuns de catálogo de endereços.

This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.

Mensagens

Importar mensagens, catálogos de endereços, configurações e filtros de outros aplicativos

Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs

Não foi possível criar pasta para onde importar mensagens

Unable to create folder to import mail into

Mensagens importadas

Imported Mail

Não foi possível carregar o módulo de importação de mensagens

Unable to load mail import module

Ocorreu um erro ao importar mensagens de %S

An error occurred importing mail from %S

Não foi possível encontrar email a importar. Verifique se o aplicativo de email está instalado corretamente neste computador.

Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.

Mensagens importadas com sucesso de %S

Mail was successfully imported from %S

Selecione a pasta de mensagens:

Select mail directory

Relatório do filtro antispam adaptativo

Adaptive Junk Mail Log

Registro das atividades do filtro antispam adaptativo.

Log of adaptive junk mail control activity.

O &brandShortName; pode identificar, assim que forem recebidas, mensagens que podem ser spam. Mensagens que o &brandShortName; considerar indesejadas exibirão um ícone no campo “Spam”.

&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon

Inicialmente, você deve dizer ao &brandShortName; que uma mensagem é (ou não é) um spam através do botão da barra de ferramentas.

At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.

Quando o &brandShortName; estiver detectando spans corretamente, você pode ativar a opção de movê-los para a pasta Spam assim que forem recebidos.

Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.

Sobre o anti-spam

About Junk Mail

Não foi possível criar o arquivo de bloqueio %S. Para o movemail funcionar, é necessário criar arquivos de bloqueio no diretório de spool de emails. Em muitos sistemas, a melhor forma de resolver isso é colocar o diretório de spool no modo 01777.

Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.

Não foi possível abrir o arquivo de spool de emails %S.

Unable to open mail spool file %S.

Não foi possível encontrar o arquivo de spool de emails.

Unable to locate mail spool file.

Não foi possível estabelecer uma conexão TLS para o servidor POP3. O servidor pode estar desligado ou estar incorretamente configurado. Verifique se as configurações do servidor estão corretas e tente novamente.

Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.

Erro ao obter a senha do email.

Error getting mail password.

O servidor de email POP3 (%S) não suporta o comando TOP. Sem suporte do servidor a este comando, não conseguimos implementar a preferência ``Tamanho máximo da mensagem'' ou ``Receber somente os cabeçalhos''. Esta opção foi desativada e as mensagens serão baixadas independentemente do tamanho.

The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.

O servidor de email POP3 (%S) não suporta UIDL ou XTND XLST, necessários para implementar as opções ``Manter no servidor'', ``Tamanho máximo da mensagem'' ou ``Obter apenas os cabeçalhos''. Para receber as mensagens, desative estas opções nas configurações da conta.

The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.

Ocorreu um erro com o servidor POP3.

An error occurred with the POP3 mail server.

O servidor de email %S respondeu:

Mail server %S responded:

Recentes

Recent Mail

Excluir emails marcados como spam na pasta

Delete Mail Marked as Junk in Folder

Modos de visualização

Mail Views

Email e grupos de notícias

Mail & Newsgroups

Obter uma nova conta de email…

Get a New Mail Account…

Conta de email existente…

Existing Mail Account…

Executar controle de spam

Run Junk Mail Controls

Executar controle de spam na pasta

Run Junk Mail Controls on Folder

Barra de ferramentas de email

Mail Toolbar

Página inicial

Mail Start Page

Arquivos de mensagem

Mail Files

Enquanto estiver no modo desconectado não é possível mover ou copiar mensagens que não foram recebidas para uso desconectado. Na janela de email, abra o menu Arquivo, escolha Desconectado, desmarque a opção Trabalhar desconectado e tente novamente.

While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.

Baixando mensagens para uso desconectado

Downloading Mail for Offline Use

%S acha que esta mensagem é um spam.

%S thinks this message is Junk mail.

Email

A pasta %S está cheia e não pode guardar mais mensagens. Para liberar espaço para mais mensagens, exclua as antigas e condense a pasta.

The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.

Não há espaço em disco suficiente para receber novas mensagens. Tente excluir mensagens antigas, esvaziar a Lixeira, compactar pastas, e então tente novamente.

There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.

Forneça a senha do servidor de mensagens

Mail Server Password Required

Servidor IMAP

IMAP Mail Server

Armazenamento de mensagens local

Local Mail Store

Servidor POP

POP Mail Server

Alguns dos destinatários não estão listados como sendo capazes de receber email em HTML.

Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.

Mensagem com formatação

HTML Mail Question

%1$S não é um endereço de email válido porque não está no formato usuário@servidor. Precisa corrigir antes de enviar o email.

%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.

Montando informação de email…

Assembling mail information…

Ocorreu um erro ao enviar o email. A identidade do remetente estava inválida. Verifique a configuração da sua identidade e tente novamente.

An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.

Ocorreu um erro ao enviar o email. O endereço do remetente (De:) estava inválido. Verifique se este endereço de email está correto e tente novamente.

An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.

Não foi possível abrir a pasta de emails enviados. Verifique se as configurações da conta estão corretas.

Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.

Criando mensagem de email…

Creating mail message…

Se o seu provedor de email suportar, a opção "Personalizar endereço do remetente" lhe permite fazer uma única pequena alteração em seu endereço de remetente sem precisar criar uma nova identidade nas configurações da conta. Por exemplo, se o seu endereço de remetente é John Doe <john@example.com>, você pode querer alterar para John Doe <john+doe@example.com> ou John <john@example.com>.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Ocorreu um erro no servido de envio (SMTP) ao enviar a mensagem. O servidor respondeu:  %s.

An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.

Ocorreu um erro ao enviar a mensagem. O servidor de email respondeu: %s. Verifique se seu endereço de email está correto nas configurações da conta e tente novamente.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.

Ocorreu um erro ao enviar mensagens. Resposta do servidor: %s. Verifique a mensagem e tente novamente.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please check the message and try again.

Ocorreu um erro ao enviar email. O servidor de email respondeu:\n%1$S.\nVerifique o destinatário da mensagem "%2$S" e tente novamente.

An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.

Ocorreu um erro ao enviar mensagens: O servidor de mensagens enviou a saudação incorreta:  %s.

An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.

A resposta do servidor de envio (SMTP) ao comando CLIENTID indica que seu dispositivo não tem permissão para enviar email. O servidor respondeu: %s

The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s

Enviando email…

Delivering mail…

Mensagem enviada com sucesso

Mail sent successfully

Ocorreu um erro ao enviar mensagem: não foi possível obter a senha para %S. A mensagem não foi enviada.

An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.

Ocorreu um erro ao enviar mensagem: O servidor de envio (SMTP) %S não é conhecido. O servidor pode ter sido configurado incorretamente. Verifique se as configurações do servidor de envio (SMTP) estão corretas e tente novamente.

An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.

Ocorreu um erro ao enviar email. O servidor de email respondeu:\n%s.\nGaranta estar usando a identidade certa para enviar, e que o método de autenticação usado está correto. Verifique se você tem permissão para enviar por este servidor SMTP com suas credenciais atuais a partir de sua rede atual.

An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.

Ocorreu um erro ao enviar o mail: erro do servidor de envio (SMTP). O servidor respondeu:  %s.

An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded: %s.

Ocorreu um erro ao enviar mensagem: não foi possível estabelecer uma conexão segura com o servidor de envio (SMTP) %S usando STARTTLS, uma vez que ele não anuncia esta funcionalidade. Desligue o STARTTLS para esse servidor ou contate o fornecedor de serviço.

An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.

Email e grupos de notícias

Mail &amp; Newsgroups

Importar configurações e pastas de email

Import Settings and Mail Folders

Pastas de mensagens

Mail Folders

Pastas de mensagens

Mail Folders

Treinamento anti-spam

Junk Mail Training

Somente os cabeçalhos desta mensagem foram recebidos do servidor de mensagens.

Only the headers for this message were downloaded from the mail server.

O tamanho da mensagem excede o limite definido nas opções desta conta. Somente as primeiras linhas foram recebidas do servidor de mensagens.

This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.

Configurações de spam

Junk mail settings

Selecione pastas de mensagens e newsgroups para uso desconectado.

Choose mail folders and newsgroups for offline use.

Se você já selecionou pastas de mensagens ou grupos de notícias para uso desconectado, agora pode receber e/ou sincronizar. Caso contrário, use o botão &quot;Selecionar&quot; para escolher pastas de email e grupos de notícias para uso desconectado.

If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.

Mensagens de email

Mail messages

Esta é uma confirmação de leitura da mensagem que você enviou para %S.

This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.

A mensagem foi processada pelo aplicativo de email do destinatário sem que fosse aberta. Não há garantia de que a mensagem será lida posteriormente.

The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.

Importar mensagens, catálogos de endereços e configurações do Outlook Express

Outlook Express mail, address books, and settings

Importar mensagens, catálogos de endereços e configurações do Outlook

Outlook mail, address books, and settings

Você pode especificar de quais sites podem ser carregados imagens e outros conteúdos remotos. Também pode permitir todo conteúdo remoto com base no endereço de email do remetente. Digite o endereço do site ou email que você quer gerenciar e clique em Bloquear ou Permitir.

You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.

Se você armazenar novas mensagens desta conta na caixa de entrada de outra conta, não poderá mais acessar mensagens já recebidas nesta conta. Se tiver mensagens nesta conta, copie antes para outra conta.\n\nSe tiver filtros que filtram emails nesta conta, deve desativar ou mudar a pasta de destino. Se alguma conta tiver pastas especiais nesta conta (Enviados, Rascunhos, Modelos, Arquivamento, Spam), você deve mudá-las para outra conta.\n\nAinda quer armazenar emails desta conta em outra conta?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Importe catálogos de endereços, e-mais e contas do SeaMonkey.

Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.

Esta é uma mensagem <B>CRIPTOGRAFADA</B> ou <B>ASSINADA</B>.<br> Este aplicativo de email não suporta mensagens criptografadas ou assinadas.

This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.

Windows Live Mail

Windows Live Mail

Configurações do Windows Live Mail

Windows Live Mail settings

Catálogo de endereços do Windows Live Mail

Windows Live Mail Address Book

Catálogo de endereços do Windows Live Mail (catálogo de endereços do Windows)

Windows Live Mail address book (windows address book)

O $BrandShortName é um aplicativo completo de email. O $BrandShortName suporta os protocolos de email IMAP e POP, assim como mensagens com formatação HTML. Controles antispam, RSS, poderosa e rápida ferramenta de pesquisa, verificação ortográfica ao digitar, caixa de entrada global e filtragem avançada de mensagens, tudo isso já incorporado, completam o moderno conjunto de recursos do $BrandShortName.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

U&sar o $BrandShortName como meu aplicativo padrão de email

U&se $BrandShortName as my default mail application

Contas de email e notícias

Mail and News Accounts

O { -brand-short-name } permite importar mensagens de email, itens do catálogo de endereços, assinaturas de feeds, preferências e/ou filtros de outros programas de email e de formatos comuns de catálogo de endereços.

{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.

{ $email } não é um endereço de email válido

{ $email } is not a valid e-mail address

Esta é uma mensagem OpenPGP que foi aparentemente corrompida pelo MS-Exchange e não pode ser reparada porque foi aberta a partir de um arquivo local. Copie a mensagem para uma pasta de email para tentar um reparo automático.

This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.

O { -brand-short-name } lhe avisa sobre a falta de anexos quando você for enviar um email contendo uma dessas palavras-chave.

{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.

Para mensagens recebidas:

Incoming Mail:

Para mensagens enviadas:

Outgoing Mail:

Defina a codificação de texto para recebimento e envio de mensagens

Set the default text encoding for sending and receiving mail

Personalizar alerta de nova mensagem

Customize New Mail Alert

Mostrar alerta de novo email durante

Show New Mail Alert for

Sempre verificar se o { -brand-short-name } é o aplicativo padrão de email ao iniciar

Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup

O { -brand-short-name } pode facilitar a análise de novas mensagens por antivírus antes que elas sejam armazenadas localmente.

{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.

Som padrão do sistema para novas mensagens

Default system sound for new mail

Adicionar automaticamente endereços de email de destinatários ao meu:

Automatically add outgoing e-mail addresses to my:

Defina suas configurações padrão para spam. Opções específicas para cada conta podem ser definidas em “Configurar contas”.

Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.

Conteúdo do email

Mail Content

Som padrão do sistema para novas mensagens

Default system sound for new mail

Email

E-Mail