Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom security calendar editor extensions mail mobile netwerk suite toolkitDisplaying 8 results for the string match in he:
| Entity | he | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-addr-mismatch |
he
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch |
he
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
|
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.status.BEST |
he
Best Match
|
en-US
Best Match
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.status.PARENT_MATCH |
he
Parent Match
|
en-US
Parent Match
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
he
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSAllowOriginNotMatchingOrigin |
he
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' does not match '%2$S').
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH |
he
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH |
he
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
|
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
|
Displaying 87 results for the string match in en-US:
| Entity | he | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-no-change |
he
כפיל: התאמה מדויקת של כניסה קיימת
|
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch |
he
אלגוריתם החתימה בשדה החתימה של האישור אינו תואם לאלגוריתם שבשדה ה־signatureAlgorithm שלו.
|
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-addr-mismatch |
he
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch |
he
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
|
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-domain |
he
לא ניתן לתקשר עם עמית בצורה מאובטחת: שם המתחם המבוקש לא תואם את אישור האבטחה של השרת.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-wrong-certificate |
he
אימות לקוח נכשל: המפתח הפרטי במסד נתוני המפתחות אינו תואם את המפתח הציבורי במסד הנתונים של אישורי האבטחה.
|
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-toolbar.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Match toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2 |
he
תוספת זו אינה ניתנת להתקנה מאחר שהיא אינה תואמת לתוספת %1$S המצופה.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2 |
he
לא ניתן להתקין תוספת זו כיוון שהיא אינה תואמת את התוספת המצופה %1$S.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_case_label |
he
התאמת אותיות
|
en-US
Match case
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[one] |
he
תוצאה {{current}} מתוך {{total}}
|
en-US
{{current}} of {{total}} match
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count_limit[one] |
he
יותר מתוצאה אחת
|
en-US
More than {{limit}} match
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZSeemsToMatchOS |
he
נראה כי אזור זמן זה של ZoneInfo תואם לאזור הזמן של מערכת ההפעלה בשנה זו.
|
en-US
This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-tools-threads-input-label.title |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotNoSelectorMatchWarning |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.status.BEST |
he
Best Match
|
en-US
Best Match
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.status.PARENT_MATCH |
he
Parent Match
|
en-US
Parent Match
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationPatternMismatch |
he
נא להתאים למבנה המבוקש.
|
en-US
Please match the requested format.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationPatternMismatchWithTitle |
he
נא להתאים למבנה המבוקש: %S.
|
en-US
Please match the requested format: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TargetPrincipalDoesNotMatch |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
he
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSAllowOriginNotMatchingOrigin |
he
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' does not match '%2$S').
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IntegrityMismatch |
he
אף אחד מהגיבובים מסוג „%1$S” במאפיין ה־integrity אינו תואם לתוכן של תת המשאב.
|
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd caseSensitiveCheckbox.label |
he
התאם אותיות גדולות/קטנות
|
en-US
Match exact case
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.ambigcommand |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Ambiguous command, ``%1$S'', %2$S commands match [%3$S].
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.match |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
No match for ``%S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.warn.name |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.491 |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Only few of mere mortals may try to enter the twilight zone (your host did not match any configured 'O-lines').
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.no.cmdmatch |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
No commands match ``%1$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.stalk |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
"%S : Sample /stalk match, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.stalkWholeWords.help |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SIContentAltered |
he
החתימה אינה תואמת את תוכן ההודעה באופן תקין. נראה שההודעה שונתה לאחר שהשולח חתם עליה. אל לך לבטוח בחוקיות הודעה זו עד שתוודא את תוכנה עם השולח.
|
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-2 |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-2 |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties matchesFound1 |
he
נמצאה התאמה אחת;נמצאו #1 התאמות
|
en-US
#1 match found;#1 matches found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd catchAll.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.text |
he
השתמש ב״הזז מעלה״ ו־״הזז מטה״ כדי להתאים את שדות פנקס הכתובות מצד ימין לנתונים הנכונים ליבוא משמאל. בטל סימון של פריטים שאינך רוצה לייבא.
|
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties matchAllFilterName |
he
מצא את כל ההודעות
|
en-US
Match All Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.empty.label |
he
לא נמצאו הודעות מתאימות לחיפוש שלך
|
en-US
No messages match your search
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel |
he
אינו מתאים #1
|
en-US
can't match #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel |
he
חייב להתאים #1
|
en-US
must match #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd caseSensitiveCheckbox.label |
he
התאם אותיות גדולות/קטנות
|
en-US
Match exact case
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties cookiesFiltered |
he
העוגיות הבאות תואמות את החיפוש שלך:
|
en-US
The following cookies match your search:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.booleanModeAll.tooltip |
he
כל אחד מקריטריוני התגיות הנבחרות חייבים להתאים
|
en-US
All of the selected tag criteria must match
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.booleanModeAny.tooltip |
he
לפחות אחת מקריטריוני התגיות הנבחרות אמורות להתאים
|
en-US
At least one of the selected tag criteria should match
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-operators.properties 20 |
he
לא זהה
|
en-US
doesn't match
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search.properties matchesFound |
he
תוצאה אחת נמצאה;#1 תוצאות נמצאו
|
en-US
#1 match found;#1 matches found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • searchTermOverlay.dtd matchAll.label |
he
התאם את כל התנאים הבאים
|
en-US
Match all of the following
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • searchTermOverlay.dtd matchAllMsgs.label |
he
התאם את כל ההודעות
|
en-US
Match all messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • searchTermOverlay.dtd matchAny.label |
he
התאם לפחות לתנאי אחד מהבאים
|
en-US
Match any of the following
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl attachment-no-match-from-signature |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl attachment-no-match-to-signature |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-nothing-found-tooltip.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
No keys match your search terms
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-qaInstruction |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secretInstruction |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl logins-description-filtered |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
The following logins match your search:
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-2 |
he
התוספת מ־#2 לא ניתנת להתקנה מאחר שהיא מצפה להרחבה #3.
|
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-2 |
he
לא ניתן להתקין תוספת זו כיוון שהיא אינה תואמת את הציפיות של #3.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSchemefulReject |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSchemefulRejectForBeta |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH |
he
אלגוריתם החתימה בשדה החתימה של האישור אינו תואם לאלגוריתם שבשדה ה־signatureAlgorithm שלו.
|
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH |
he
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH |
he
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
|
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN |
he
לא ניתן לתקשר עם עמית בצורה מאובטחת: שם המתחם המבוקש לא תואם את אישור האבטחה של השרת.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE |
he
אימות לקוח נכשל: המפתח הפרטי במסד נתוני המפתחות אינו תואם את המפתח הציבורי במסד הנתונים של אישורי האבטחה.
|
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonError-2 |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd autoCompleteAutoFill.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Automatically prefill the best match
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd autoCompleteMatch.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Match
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd autoCompleteMatchOnlyTyped.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Match only websites you've typed previously
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • typeaheadfind.properties nextmatch |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
- next match
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • typeaheadfind.properties prevmatch |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
- previous match
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd caseSensitiveCheckbox.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Match exact case
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties matchesFound1 |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
#1 match found;#1 matches found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.text |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties matchAllFilterName |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Match All Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd catchAll.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-operators.properties 20 |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
doesn't match
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search.properties matchesFound |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
#1 match found;#1 matches found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • searchTermOverlay.dtd matchAll.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Match all of the following
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • searchTermOverlay.dtd matchAllMsgs.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Match all messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • searchTermOverlay.dtd matchAny.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Match any of the following
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties SIContentAltered |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • findbar.properties FoundMatches |
he
#1 מתוך #2 תוצאות;#1 מתוך #2 תוצאות
|
en-US
#1 of #2 match;#1 of #2 matches
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • findbar.properties FoundMatchesCountLimit |
he
יותר מתוצאה אחת;יותר מ־#1 תוצאות
|
en-US
More than #1 match;More than #1 matches
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-case-sensitive.label |
he
התאמת אותיות גדולות/קטנות
|
en-US
Match Case
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-match-diacritics.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Match Diacritics
|
APIThese results are also available as an API request to search in
he or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.