BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string media in ar:

Entity ar en-US
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-media-rules 		ar
قواعد ‎@media
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media Queries
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
cdm_description2 		ar
تتيح هذه الملحقة تشغيل الوسائط المعمّاة لتتوافق ومواصفات امتدادات الوسائط المعمّاة. تستعمل المواقع عادةً الوسائط المعمّاة لتحميل محتواها الممتاز من النسخ. زُر https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ لمزيد من المعلومات حول امتدادات الوسائط المعمّاة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>  

Displaying 71 results for the string media in en-US:

Entity ar en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext 		ar
لقد حجبت تشغيل الوسائط التي تحتوي صوتا تلقائيا في هذا الموقع.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-description 		ar
خصوصيتك فوق كل شيء. بات { -brand-short-name } يحجب أكثر متعقّبات الشبكات الاجتماعية شيوعًا فيحدّ من بياناتك التي تجمعها وأنت تتصفّح الإنترنت.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		ar
سهّلنا التحكم بالوسائط من الألسنة والبرامج الأخرى، وحتى حين يكون الحاسوب مُقفلًا بميزة تشغيل الصوت والڤديو أو إلباثه مباشرة من لوحة المفاتيح أو سماعة الرأس. كما يمكنك التنقّل بين المقطوعات باستعمال مفاتيح التالي والسابق.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-header 		ar
تحكّمات أخرى بالوسائط
<source> Translate with: Google BING
en-US
More media controls
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.label 		ar
الوسائط
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions 		ar
تفعيل أو تعطيل امتدادات الوسائط المعمّاة وقفل الخيار إن لزم.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-media-control.label 		ar
تحكّم بالوسائط عبر لوحة المفاتيح أو سماعة الرأس أو الواجهة الافتراضية
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-social-media-trackers 		ar
متعقبات مواقع التواصل الاجتماعي
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social media trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers-plus-isolate.label 		ar
المتعقّبات الاجتماعية وتلك التي تعبر المواقع، واعزل بقية الكعكات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers.label 		ar
المتعقّبات الاجتماعية ومتعقّبات بين المواقع
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-site and social media trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-cookies-including-social-media.label 		ar
الكعكات التي تعبر المواقع، تشمل متعقّبات المواقع الاجتماعية
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-site cookies — includes social media cookies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies-including-social-media.label 		ar
المتعقّبات التي تعبر المواقع، تشمل متعقّبات المواقع الاجتماعية
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label 		ar
{ $count -> [zero] لا متعقبات مواقع تواصل اجتماعي ({ $percentage }٪) [one] متعقب واحد لمواقع التواصل الاجتماعي ({ $percentage }٪) [two] متعقبان اثنان لمواقع التواصل الاجتماعي ({ $percentage }٪) [few] { $count } متعقبات لمواقع التواصل الاجتماعي ({ $percentage }٪) [many] { $count } متعقبا لمواقع التواصل الاجتماعي ({ $percentage }٪) *[other] { $count } متعقب لمواقع التواصل الاجتماعي ({ $percentage }٪) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.title 		ar
متعقبات مواقع التواصل الاجتماعي
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social Media Trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-contant 		ar
تضع شبكات التواصل المتعقّبات في مواقعها لتعرف ما تفعل وترى وتشاهد على الشبكة. يُتيح هذا لها بأن تعلم المزيد عنك وعمّا شاركته في صفحاتك الشخصية عليها. <a data-l10n-name="learn-more-link">اطّلع على المزيد</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-title 		ar
متعقبات مواقع التواصل الاجتماعي
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social Media Trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-socialblock 		ar
متعقبات مواقع التواصل الاجتماعي
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social Media Trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-social-media-trackers 		ar
تضع شبكات التواصل المتعقّبات في مواقعها لتعرف ما تفعل وترى وتشاهد على الشبكة. يُتيح هذا لها بأن تعلم المزيد عنك وعمّا شاركته في صفحاتك الشخصية عليها.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		ar
حدث خطأ أثناء فك ترميز مورِد الوسائط.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		ar
حدث خطأ غير خطير أثناء فك ترميز مورِد الوسائط.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		ar
لتحسين جودة الڤديو قد تحتاج لتنصيب حزمة ميكروسوفت للوسائط.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.socialMediaTrackers.title 		ar
متعقبات مواقع التواصل الاجتماعي - محجوبة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social Media Trackers Blocked
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title 		ar
متعقّبات المواقع الاجتماعية - غير محجوبة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.activeTooltip2 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.printSimulation.tooltip 		ar
فعّل/عطّل محاكاة طباعة الوسائط في هذه الصفحة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.media 		ar
الوسائط
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-media-rules 		ar
قواعد ‎@media
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media Queries
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showMediaSidebar.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show @media Sidebar
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.printSimulation.tooltip 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BlockAutoplayError 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaCannotPlayNoDecoders 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeError 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeWarning 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadDecodeError 		ar
تعذّر فكّ ترميز مورد الوسائط %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media resource %S could not be decoded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates 		ar
فشل تحميل كل المصادر المحتملة. أُلبث تحميل الوسائط.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError 		ar
فشل تحميل HTTP بالحالة %1$S. فشل تحميل مورد الوسائط %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI 		ar
العنوان غير صالح. فشلت تحميل مورد الوسائط %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		ar
ليس للعنصر <source> خاصيّة ”src“. فشل تحميل مورد الوسائط.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		ar
صفة ”type“ لِ‍”%1$S“ غير مدعومة. فشل تحميل مورد الوسائط %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureName 		ar
وُجِدَ ’%1$S‘ بدلًا من اسم ميزة الوسائط المتوقع.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		ar
قيمة ميزة الوسائط غير صالحة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQNoMinMaxWithoutValue 		ar
ميزات الوسائط التي لها قيمة قصوى أو دنيا يجب أن يكون لها قيمة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedOperator 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unexpected operator in media list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedToken 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
cdm_description2 		ar
تتيح هذه الملحقة تشغيل الوسائط المعمّاة لتتوافق ومواصفات امتدادات الوسائط المعمّاة. تستعمل المواقع عادةً الوسائط المعمّاة لتحميل محتواها الممتاز من النسخ. زُر https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ لمزيد من المعلومات حول امتدادات الوسائط المعمّاة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>  
Entity # all locales dom • dom • media.ftl
mediastatus-fallback-title 		ar
يشغّل { -brand-short-name } الوسائط
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is playing media
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label 		ar
وسائط (صوت، فيديو)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media (Audio, Video)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
mediaPreview 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Media Preview:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
mediaTab 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Media
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaHideControls.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide Media Controls
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaShowControls.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show Media Controls
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
mediaLabel 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Media files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
missingpluginsMessage.title 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Additional plugins are required to display all the media on this page.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
allowMediaAutoplay.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable Autoplay of HTML5 media content
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
pref.media.title 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Media
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
media.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Media
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Media (Audio, Video)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveMediaTitle 		ar
احفظ الوسائط
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Media
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-gmp-plugin-process-name 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Gecko Media Plugins (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
can-sandbox-media 		ar
عزل ملحقات الوسائط
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media Plugin Sandboxing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-capabilities-title 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Media Capabilities
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-title 		ar
الوسائط
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-proc-type-media-plugin 		ar
ملحقة وسائط
<source> Translate with: Google BING
en-US
media plugin
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Media: AVIF
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ar or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.