BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string media in ru:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
ru
Включает или отключает Encrypted Media Extensions и, по желанию, блокирует изменение этой функции.
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-media-rules
ru
правила @media
en-US
Media Queries
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showMediaSidebar.label
ru
Показывать боковую панель @media
en-US
Show @media Sidebar
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
ru
Попытка воспроизведения Widevine без Windows Media Foundation. Подробнее в статье https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr
ru
Предзагрузка %S была проигнорирована из-за неизвестного значения атрибута «as» или «type», или неподходящего атрибута «media».
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
cdm_description2
ru
Плагин включает поддержку воспроизведения зашифрованного медиа в соответствии со спецификацией Encrypted Media Extensions (EME). Зашифрованные медиа обычно используются сайтами для защиты от копирования премиум медиа-контента. Посетите https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ для получения подробной информации об Encrypted Media Extensions (EME).
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
ru
Включает или отключает Encrypted Media Extensions и, по желанию, блокирует изменение этой функции.
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif.label
ru
Media: AVIF
en-US
Media: AVIF

Displaying 71 results for the string media in en-US:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext
ru
Вы заблокировали автовоспроизведение медиа со звуком с этого веб-сайта.
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-description
ru
Ваша приватность имеет значение. { -brand-short-name } теперь блокирует трекеры социальных сетей, ограничивая количество собираемых ими данных о вашей деятельности в Интернете.
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body
ru
Начинайте и останавливайте воспроизведение аудио или видео при помощи вашей клавиатуры или наушников, делая удобным контроль воспроизведения из другой вкладки, программы, или даже экрана блокировки компьютера. Кроме того, вы можете переключаться между треками, используя клавиши вперед и назад.
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-header
ru
Больше средств управления медиа
en-US
More media controls
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.label
ru
Мультимедиа
en-US
Media
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
ru
Включает или отключает Encrypted Media Extensions и, по желанию, блокирует изменение этой функции.
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-media-control.label
ru
Управлять медиа через клавиатуру, гарнитуру или виртуальный интерфейс
en-US
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-social-media-trackers
ru
Трекеры социальных сетей
en-US
Social media trackers
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers-plus-isolate.label
ru
Межсайтовые и социальные трекеры, а также изолировать оставшиеся куки
en-US
Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers.label
ru
Межсайтовые и социальные трекеры
en-US
Cross-site and social media trackers
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-cookies-including-social-media.label
ru
Межсайтовые куки — включая куки социальных сетей
en-US
Cross-site cookies — includes social media cookies
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies-including-social-media.label
ru
Межсайтовые отслеживающие куки — включая куки социальных сетей
en-US
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
ru
{ $count -> [one] { $count } трекер социальных сетей ({ $percentage }%) [few] { $count } трекера социальных сетей ({ $percentage }%) *[many] { $count } трекеров социальных сетей ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.title
ru
Трекеры социальных сетей
en-US
Social Media Trackers
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-contant
ru
Социальные сети размещают трекеры на других веб-сайтах, чтобы следить за тем, что вы делаете, видите и смотрите в Интернете. Это позволяет их владельцам узнавать о вас больше, чем вы указываете в своих профилях в социальных сетях. <a data-l10n-name="learn-more-link">Подробнее</a>
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-title
ru
Трекеры социальных сетей
en-US
Social Media Trackers
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-socialblock
ru
Трекеры социальных сетей
en-US
Social Media Trackers
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-social-media-trackers
ru
Социальные сети размещают трекеры на других веб-сайтах, чтобы следить за тем, что вы делаете, видите и смотрите в Интернете. Это позволяет их владельцам узнавать о вас больше, чем вы указываете в своих профилях в социальных сетях.
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message
ru
При декодировании медиаресурса произошла ошибка.
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message
ru
При декодировании медиаресурса произошла ошибка, которую можно исправить.
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
ru
Для улучшения качества видео вам может потребоваться установить Мedia Feature Pack от Microsoft.
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.socialMediaTrackers.title
ru
Трекеров социальных сетей заблокировано
en-US
Social Media Trackers Blocked
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title
ru
Нет блокируемых трекеров социальных сетей
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.activeTooltip2
ru
Блокируются трекеры социальных сетей, межсайтовые отслеживающие куки, а также сборщики цифровых отпечатков.
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.printSimulation.tooltip
ru
Включить/отключить симуляцию режима печати для этой страницы
en-US
Toggle print media simulation for the page
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.media
ru
Медиа
en-US
Media
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-media-rules
ru
правила @media
en-US
Media Queries
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showMediaSidebar.label
ru
Показывать боковую панель @media
en-US
Show @media Sidebar
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.printSimulation.tooltip
ru
Включить/отключить симуляцию режима печати для этой страницы
en-US
Toggle print media simulation for the page
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BlockAutoplayError
ru
Автовоспроизведение разрешено только в случае подтверждения пользователем, активного пребывания пользователя на сайте или выключенного в видео звука.
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaCannotPlayNoDecoders
ru
Не удалось воспроизвести медиа. Нет декодеров для запрошенных форматов: %S
en-US
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeError
ru
Не удалось декодировать медиаресурс %1$S, ошибка: %2$S
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeWarning
ru
Удалось декодировать медиаресурс %1$S, но произошла ошибка: %2$S
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning
ru
Использование зашифрованных медиа расширений на %S в незащищённом (т.е., не HTTPS) контексте является устаревшим и скоро будет отключено. Вам следует рассмотреть переход на более защищённые протоколы, такие как HTTPS.
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadDecodeError
ru
Не удалось декодировать медиаресурс %S.
en-US
Media resource %S could not be decoded.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates
ru
Не удалось загрузить ни одного кандидата на ресурс. Загрузка медиа приостановлена.
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError
ru
Загрузка по HTTP не удалась, статус — %1$S. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI
ru
Некорректный URI. Не удалось загрузить медиаресурс %S.
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc
ru
Элемент <source> не имеет атрибута «src». Не удалось загрузить медиаресурс.
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType
ru
HTTP «Content-Type» типа «%1$S» не поддерживается. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute
ru
«%1$S» — неподдерживаемое значение атрибута «type». Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild
ru
Указанный тип в атрибуте «type» для «%1$S» не поддерживается. Загрузка медиаресурса %2$S не удалась. Пытаемся выполнить загрузку из следующего элемента <source>.
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
ru
Попытка воспроизведения Widevine без Windows Media Foundation. Подробнее в статье https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr
ru
Предзагрузка %S была проигнорирована из-за неизвестного значения атрибута «as» или «type», или неподходящего атрибута «media».
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureName
ru
Ожидалось имя медиа-функции, но найдено «%1$S».
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue
ru
Найдено неверное значение медиа-функции.
en-US
Found invalid value for media feature.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQNoMinMaxWithoutValue
ru
Медиа-функции с min- или max- должны иметь значение.
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedOperator
ru
Неожиданный оператор в списке медиа.
en-US
Unexpected operator in media list.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedToken
ru
Неожиданный токен «%1$S» в списке медиа.
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
cdm_description2
ru
Плагин включает поддержку воспроизведения зашифрованного медиа в соответствии со спецификацией Encrypted Media Extensions (EME). Зашифрованные медиа обычно используются сайтами для защиты от копирования премиум медиа-контента. Посетите https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ для получения подробной информации об Encrypted Media Extensions (EME).
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales dom • dom • media.ftl
mediastatus-fallback-title
ru
{ -brand-short-name } воспроизводит медиа
en-US
{ -brand-short-name } is playing media
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label
ru
Медиа (Аудио, Видео)
en-US
Media (Audio, Video)
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
ru
Включает или отключает Encrypted Media Extensions и, по желанию, блокирует изменение этой функции.
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
mediaPreview
ru
Предпросмотр мультимедиа:
en-US
Media Preview:
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
mediaTab
ru
Мультимедиа
en-US
Media
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaHideControls.label
ru
Скрыть пульт управления
en-US
Hide Media Controls
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaShowControls.label
ru
Показать пульт управления
en-US
Show Media Controls
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
mediaLabel
ru
Медиа файлы
en-US
Media files
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
missingpluginsMessage.title
ru
Для отображения всего мультимедийного контента на этой странице требуются дополнительные плагины.
en-US
Additional plugins are required to display all the media on this page.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
allowMediaAutoplay.label
ru
Включить автовоспроизведение медиаконтента HTML5
en-US
Enable Autoplay of HTML5 media content
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
pref.media.title
ru
Медиа
en-US
Media
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
media.label
ru
Медиа
en-US
Media
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label
ru
Медиа (Аудио, Видео)
en-US
Media (Audio, Video)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveMediaTitle
ru
Сохранение медиа
en-US
Save Media
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-gmp-plugin-process-name
ru
Медиаплагины Gecko (процесс { $pid })
en-US
Gecko Media Plugins (process { $pid })
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
can-sandbox-media
ru
Песочница для медиаплагина
en-US
Media Plugin Sandboxing
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-capabilities-title
ru
Возможности медиа
en-US
Media Capabilities
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-title
ru
Медиа
en-US
Media
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-proc-type-media-plugin
ru
медиаплагин
en-US
media plugin
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description
ru
Добавляет опцию для симуляции различных цветовых схем, позволяющую тестировать медиазапросы <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>. Использование этого медиазапроса позволяет вашей таблице стилей ответить на то, предпочитает ли пользователь светлый или тёмный интерфейс пользователя. Эта функция позволяет вам тестировать код без необходимости изменять настройки в вашем браузере (или операционной системе, если браузер следует общесистемной настройке цветовой схемы). Для получения дополнительной информации прочитайте <a data-l10n-name="bugzilla1">баг 1550804</a> и <a data-l10n-name="bugzilla2">баг 1137699</a>.
en-US
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif.label
ru
Media: AVIF
en-US
Media: AVIF
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.