BETA

Transvision

Displaying 40 results for the string message in nb-NO:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_message 		nb-NO
Melding: {{message}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message: {{message}}
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
rawHelpString 		nb-NO
raw &lt;message&gt;: send en melding uten å beskytte HTML-entiteter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
sayHelpString 		nb-NO
say &lt;message&gt;: send en melding uten å behandle kommandoer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate 		nb-NO
%time% * %sender% %message%
<source> Translate with: Google BING
en-US
%time% * %sender% %message%
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate 		nb-NO
%time% - %sender%: %message%
<source> Translate with: Google BING
en-US
%time% - %sender%: %message%
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate 		nb-NO
%time% - %message%
<source> Translate with: Google BING
en-US
%time% - %message%
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.ban 		nb-NO
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Utesteng noen fra rommet. Du må være administrator for rommet for å gjøre dette.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.invite 		nb-NO
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Inviter en bruker til å koble til dette rommet med en valgfri melding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.kick 		nb-NO
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Fjern noen fra rommet. Du må være en moderator for rommet for å gjøre dette.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.msg 		nb-NO
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send en privat melding til en deltaker i rommet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.part2 		nb-NO
%S [&lt;message&gt;]: Forlat rommet, valgfritt med en melding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-close-icon.alt 		nb-NO
Close message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
notificationBox.closeTooltip 		nb-NO
Close this message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2 		nb-NO
Log message, e.g. displayName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log message, e.g. displayName
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrame 		nb-NO
Copy Message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		nb-NO
One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCount2 		nb-NO
One message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-close-button.aria-label 		nb-NO
Close the onboarding message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close the onboarding message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
messageToggleDetails 		nb-NO
Show/hide message details.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/hide message details.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label 		nb-NO
Copy message metadata to clipboard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy message metadata to clipboard
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		nb-NO
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip 		nb-NO
#1 message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
9 		nb-NO
XSLT-transformasjon ble avbrutt av <xsl:message>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.echo.params 		nb-NO
<message>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<message>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.msg.help 		nb-NO
Sender privat melding <message> til <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends the private message <message> to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.msg.params 		nb-NO
<nickname> <message>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> <message>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notice.help 		nb-NO
Sender notisen <message> til <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends the notice <message> to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notice.params 		nb-NO
<nickname> <message>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> <message>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.params 		nb-NO
<nickname> [<message>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<message>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.say.params 		nb-NO
<message>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<message>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.off 		nb-NO
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.on 		nb-NO
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.chat.help 		nb-NO
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.event.help 		nb-NO
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.stalk.help 		nb-NO
Shows message notifications for messages containing stalk words.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows message notifications for messages containing stalk words.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.nonFocusedOnly.help 		nb-NO
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.user.chat.help 		nb-NO
Shows message notifications for private messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows message notifications for private messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.general.palert.label 		nb-NO
Message notifications
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message notifications
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.palertconfig.label 		nb-NO
Message notifications configuration
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message notifications configuration
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
message-security-button.title 		nb-NO
{ PLATFORM() -> [macos] Vis meldingssikkerhet (⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key }) *[other] Vis meldingssikkerhet (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key }) *[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }
<source>  

Displaying 200 results for the string message in en-US:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		nb-NO
Åpne meldingspanel for utvidelsesinstallasjon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext 		nb-NO
Åpne meldingspanel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext 		nb-NO
Åpne meldingspanel for frakoblet data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open offline storage message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext 		nb-NO
Åpne meldingspanel for lagring av passord
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open save password message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext 		nb-NO
Åpne meldingspanel for installasjon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open install message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-der 		nb-NO
sikkerhetsbibliotek: ugyldig formatert DER-kodet melding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-addr-mismatch 		nb-NO
Adresse i signatursertifikatet stemmer ikke med adressen i meldingshodet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-digest-not-found 		nb-NO
CMS eller PKCS #7 fingeravtrykk ble ikke funnet i den signerte meldingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-extra-input 		nb-NO
DER-kodet melding inneholdt ekstra ubrukt data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DER-encoded message contained extra unused data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-message-send-aborted 		nb-NO
Melding ikke sendt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message not sent.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-message-type 		nb-NO
CMS eller PKCS #7 meldingstype er ustøttet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-alert 		nb-NO
SSL-motparten rapporterte en ugyldig meldingsautentiseringskode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-read 		nb-NO
SSL mottok et dokument med ugyldig meldingsautentiseringskode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decode-error-alert 		nb-NO
Motparten klarte ikke å dekode en SSL-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer could not decode an SSL handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-unexpected-alert 		nb-NO
SSL-motparten forventet ikke håndhilsen-meldingen som den mottok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-illegal-parameter-alert 		nb-NO
SSL-motparten avviste en håndhilsen-melding siden den inneholdt ugyldig data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-request 		nb-NO
SSL mottok en sertifikatforespørsel-håndhilsen med feil format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-verify 		nb-NO
SSL mottok en melding med ugyldig Certificate Verify-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-certificate 		nb-NO
SSL mottok en sertifikat-håndhilsen med feil format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-hello 		nb-NO
SSL mottok en klient-Hello-håndhilsing med feil format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch 		nb-NO
SSL mottok en melding med ugyldig Client Key Exchange-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-finished 		nb-NO
SSL mottok en melding med ugyldig Finished-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-done 		nb-NO
SSL mottok en server Hallo-Fullført håndhilsen med feil format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-request 		nb-NO
SSL mottok en Hello-forespørsel med feil format i håndhilsingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request 		nb-NO
SSL mottok en ugyldig Hello Verify Request-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket 		nb-NO
SSL mottok en New Session Ticket-håndhilsen i feil format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-hello 		nb-NO
SSL mottok en server-Hello-håndhilsing med feil format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch 		nb-NO
SSL mottok en servernøkkelutveksling-håndhilsen med feil format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-request 		nb-NO
SSL mottok en uventet Certificate Request-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-status 		nb-NO
SSL mottok en uventet Certificate Status-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-verify 		nb-NO
SSL mottok en uventet Certificate Verify-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-certificate 		nb-NO
SSL mottok en uventet Certificate-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-client-hello 		nb-NO
SSL mottok en uventet Client Hello-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch 		nb-NO
SSL mottok en uventet Client Key Exchange-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-finished 		nb-NO
SSL mottok en uventet Finished-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-done 		nb-NO
SSL mottok en uventet Server Hello Done-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-request 		nb-NO
SSL mottok en uventet Hello Request-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request 		nb-NO
SSL mottok en uventet Hello Verify Request-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket 		nb-NO
SSL mottok en uventet New Session Ticket-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-server-hello 		nb-NO
SSL mottok en uventet Server Hello-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch 		nb-NO
SSL mottok en uventet Server Key Exchange-håndhilsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-handshake 		nb-NO
SSL mottok en håndhilsen-melding med ukjent meldingstype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-unwrap-failure 		nb-NO
Klarte ikke pakke ut symmetrisk nøkkel i Client Key Exchange-meldingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key 		nb-NO
SSL mottok en svak ephemeral Diffie-Hellman-nøkkel i håndhilsen-meldingen i nøkkelutvekslingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarningDontShowFromMessage 		nb-NO
Ikke vis denne meldingen når sprettoppvinduer blokkeres
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel 		nb-NO
Åpne meldingspanel for autoutfylling av skjema
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Form Autofill message panel
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_message 		nb-NO
Melding: {{message}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message: {{message}}
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.new.message.label 		nb-NO
Melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.convertmenu.message.label 		nb-NO
Melding …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.event.button.tooltip 		nb-NO
Hent ut kalenderinfo fra meldingen og legg den til i kalenderen din som en hendelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.task.button.tooltip 		nb-NO
Hent ut kalenderinfo fra meldingen og legg den til i kalenderen din som en oppgave
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		nb-NO
Hvis du ser denne meldingen etter å ha slumret eller avvist en påminnelse, og dette er for en kalender du ikke vil legge til eller redigere hendelser for, kan du markere denne kalenderen som skrivebeskyttet for å unngå at dette skjer i fremtiden. For å gjøre det, gå til kalenderegenskapene ved å høyreklikke på denne kalenderen i listen i kalenderen eller oppgavevisningen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.description 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en invitasjon til et arrangement.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an invitation to an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarAlreadyProcessedText 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en hendelse som allerede er behandlet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that has already been processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCalendarDeactivated 		nb-NO
Denne meldingen inneholder informasjon om hendelser. Aktiver en kalender for å håndtere den.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCancelText 		nb-NO
Meldingen inneholder en avlysing av en hendelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event cancellation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterErrorText 		nb-NO
Denne meldingen inneholder et motforslag til en invitasjon som ikke kan behandles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterPreviousVersionText 		nb-NO
Denne meldingen inneholder et motforslag til en tidligere versjon av en invitasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterText 		nb-NO
Denne meldingen inneholder et motforslag på en invitasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarDeclineCounterText 		nb-NO
Denne meldingen inneholder et svar på motforslaget ditt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply to your counterproposal.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarDisallowedCounterText 		nb-NO
Denne meldingen inneholder et motforslag selv om du ikke tillot motforslag for denne hendelsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedMultipleNeedsAction 		nb-NO
Denne meldingen inneholder flere hendelser som du ennå ikke har besvart.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains multiple events that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedNeedsAction 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en hendelse som du ikke ennå har svart på.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedSeriesNeedsAction 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en hendelsesserie som du ennå ikke har besvart.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event series that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessingFailed 		nb-NO
Klarte ikke behandle melding. Status: %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarPublishText 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en hendelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarRefreshText 		nb-NO
Denne meldingen ber om oppdatering på en hendelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message asks for an event update.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyText 		nb-NO
Denne meldingen inneholder svar på en invitasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply to an invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToNotExistingItem 		nb-NO
Denne meldingen inneholder et svar som refererer til en hendelse som ikke finnes i kalenderen din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToRecentlyRemovedItem 		nb-NO
Denne meldingen inneholder et svar som refererer til en hendelse som ble fjernet fra kalenderen den %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarRequestText 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en invitasjon til en hendelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an invitation to an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentButRemovedText 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en utsendt hendelse som ikke er i kalenderen din lenger.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentText 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en sendt hendelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a sent event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUnsupportedText2 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en hendelse som denne versjonen av %1$S ikke kan behandle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUpdateMultipleText 		nb-NO
Denne meldingen inneholder oppdateringer for flere eksisterende hendelser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains updates to multiple existing events.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUpdateSeriesText 		nb-NO
Denn meldingen inneholder en oppdatering til en eksisterende serie av hendelser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an update to an existing series of events.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUpdateText 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en oppdatering til en eksisterende hendelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an update to an existing event.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
helpHelpString 		nb-NO
help &lt;name&gt;: vis hjelpetekst om &lt;name&gt;-kommandoen, eller en liste over tilgjengelige kommandoer når ingen parametere er oppgitt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
noHelp 		nb-NO
Ingen hjelpetekst for kommandoen «%S» fins, beklager!
<source> Translate with: Google BING
en-US
No help message for the '%S' command, sorry!
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
rawHelpString 		nb-NO
raw &lt;message&gt;: send en melding uten å beskytte HTML-entiteter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
sayHelpString 		nb-NO
say &lt;message&gt;: send en melding uten å behandle kommandoer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
statusCommand 		nb-NO
%1$S &lt;status melding&gt;: sett statusen til %2$S, med en valgfri statusmelding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate 		nb-NO
%time% * %sender% %message%
<source> Translate with: Google BING
en-US
%time% * %sender% %message%
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate 		nb-NO
%time% - %sender%: %message%
<source> Translate with: Google BING
en-US
%time% - %sender%: %message%
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate 		nb-NO
%time% - %message%
<source> Translate with: Google BING
en-US
%time% - %message%
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
noTopic 		nb-NO
Rommet har ingen emnemelding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No topic message for this room.
<source>  
Entity # all locales chat • imtooltip.properties
message.status 		nb-NO
Melding kryptert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message encrypted
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ctcp 		nb-NO
%S &lt;kallenavn&gt; &lt;msg&gt;: Sender en CTCP-melding til kallenavnet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.kick 		nb-NO
%S &lt;kallenavn&gt; [&lt;melding&gt;]: Fjern noen fra en kanal. Du må være kanaloperatør for å gjøre dette.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.msg 		nb-NO
%S &lt;kallenavn&gt; &lt;melding&gt;: Send en privat melding til en bruker (istedenfor en kanal).
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.notice 		nb-NO
%S &lt;mål&gt; &lt;melding&gt;: Send en notis til en bruker eller kanal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.part 		nb-NO
%S [melding]: Forlat den nåværende kanalen, valgfritt med en melding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.quit 		nb-NO
%S &lt;melding&gt;: Kobler fra serveren, valgfritt med en melding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.sendMessageFailed 		nb-NO
En feil oppstod ved sending av din siste melding. Prøv igjen når tilkoblingen er opprettet på nytt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
options.partMessage 		nb-NO
Lukkemelding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Part message
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
options.quitMessage 		nb-NO
Avslutningsmelding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit message
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.ban 		nb-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.kick 		nb-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.msg 		nb-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.ban 		nb-NO
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Utesteng noen fra rommet. Du må være administrator for rommet for å gjøre dette.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.invite 		nb-NO
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Inviter en bruker til å koble til dette rommet med en valgfri melding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.kick 		nb-NO
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Fjern noen fra rommet. Du må være en moderator for rommet for å gjøre dette.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.msg 		nb-NO
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send en privat melding til en deltaker i rommet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.part2 		nb-NO
%S [&lt;message&gt;]: Forlat rommet, valgfritt med en melding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.notDelivered 		nb-NO
Klarte ikke levere denne meldingen: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message could not be delivered: %S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.sendFailedAsNotInRoom 		nb-NO
Klarte ikke sende meldingen til %1$S siden du ikke lenger er i rommet: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message could not be sent to %1$S as you are no longer in the room: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.sendFailedAsRecipientNotInRoom 		nb-NO
Klarte ikke sende meldingen til %1$S siden mottakeren ikke lenger er i rommet: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message could not be sent to %1$S as the recipient is no longer in the room: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.unknownSendError 		nb-NO
En ukjent feil oppstod ved sending av denne meldingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred on sending this message.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-close-icon.alt 		nb-NO
Close message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
notificationBox.closeTooltip 		nb-NO
Close this message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2 		nb-NO
Log message, e.g. displayName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log message, e.g. displayName
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrame 		nb-NO
Copy Message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		nb-NO
One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCount2 		nb-NO
One message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-close-button.aria-label 		nb-NO
Close the onboarding message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close the onboarding message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
messageToggleDetails 		nb-NO
Show/hide message details.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/hide message details.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.label 		nb-NO
Kopier melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label 		nb-NO
Copy message metadata to clipboard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy message metadata to clipboard
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		nb-NO
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip 		nb-NO
#1 message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingAttributeWarning 		nb-NO
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute er et atributt kun for testing, og dette er testforeldelsesmeldingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingInterfaceWarning 		nb-NO
TestingDeprecatedInterface er et grensesnitt kun for testing, og dette er testforeldelsesmeldingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingMethodWarning 		nb-NO
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() er en metode kun for testing, og dette er testforeldelsesmeldingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		nb-NO
Kan ikke sende melding som inneholder et delt minneobjekt til et cross-origin-vindu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoError 		nb-NO
ServiceWorker-en for området '%1$S' støtte på en feil med dekryptering av en push-melding. For å få hjelp med kryptering, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		nb-NO
ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. ‘Crypto-Key‘-headeren må inneholde en 'dh'-parameter som inneholder app-serverens offentlige nøkkel. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for mer informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		nb-NO
ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. ‘Content-Encoding‘-headeren må være ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ er tillatt, men foreldet og vil snart bli fjernet. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for mer informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		nb-NO
ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. 'Encryption'-headeren må inneholde en unik 'salt'-parameter for hver melding. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for mer informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		nb-NO
ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. ‘Encryption-Key‘-headeren må inneholde en 'dh'-parameter. Denne headeren er foreldet og vil snart bli fjernet. Bruk ‘Crypto-Key‘ med ‘Content-Encoding: aesgcm‘ istedenfor. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for mer informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		nb-NO
ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. En post i den krypterte meldingen ble ikke utfylt riktig. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for mer informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		nb-NO
ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. 'rs'-parameteret til 'Encryption'-headeren må være mellom %2$S og 2^36-31, eller utelatt helt. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for mer informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		nb-NO
ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. ‘salt‘-parameteret i 'Encryption'-headeren må være base64url-kodet (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), og være på minst 16 byte før koding. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for mer informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		nb-NO
ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. ‘dh‘-parameteret i ‘Crypto-Key‘-headern må være app-serverens offentlige Diffie-Hellman-nøkkel, må være base64-url-kodet (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) og i “uncompressed” eller “raw” form (65 byte før koding). Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for mer informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
9 		nb-NO
XSLT-transformasjon ble avbrutt av <xsl:message>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • ceip.dtd
notsentMessages.label 		nb-NO
Meldingstekst, handlinger og notiser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message content, including actions and notices
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.away.help 		nb-NO
Hvis årsaken <reason> er angitt, vil du bli satt til å være borte med denne meldingen. Hvis du ikke tar med årsaken <reason>, vil du bli merket som at du ikke lenger er borte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.help 		nb-NO
Setter CSS-filen som brukes i meldingsfanen for denne kanalen. <motif> kan være en URL til en .css-fil, eller snarveien "default", "light" eller "dark". Hvis <motif> er et minustegn ('-'), vil motif-et settes tilbake til nettverks-motif-et. Hvis <channel> ikke er oppgitt, vil den aktive kanalen bli antatt. Gå til ChatZilla-hjemmesiden på <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for mer informasjon om hvordan du kan endre ChatZillas utseende. Se også |motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.custom-away.help 		nb-NO
Spør deg etter en egendefinert borte-melding, og setter deg som borte med den som årsak. Bruk |/away|-kommandoen for å oppgi borte-melding som en del av en kommando.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prompts for a custom away message and then sets you away using it. Use the |/away| command to specify an away message as part of the command.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.echo.help 		nb-NO
Viser <melding> i denne visningen, men sender den ikke til serveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays <message> in the current view, but does not send it to the server.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.echo.params 		nb-NO
<message>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<message>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motd.help 		nb-NO
Viser "dagens melding", som vanligvis inneholder informasjon om nettverket og nåværende server, i tillegg til bruksregler.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays the "Message of the Day", which usually contains information about the network and current server, as well as any usage policies.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motif.help 		nb-NO
Setter standard CSS-fil brukt for meldingsfanene. <motif> kan være en URL til en .css-fil, eller snarveiene "default", "light" eller "dark". Se ChatZilla-hjemmesiden på <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for mer informasjon om ChatZilla-stiler. Se også |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.msg.help 		nb-NO
Sender privat melding <message> til <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends the private message <message> to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.msg.params 		nb-NO
<nickname> <message>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> <message>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.help 		nb-NO
Setter CSS-filen som brukes for meldingsfaner for nettverket <network>. <motif> kan være en URL til en .css-fil, eller snarveien "default", "light", eller "dark". Dersom <motif> er et minustegn ('-') vil motif bli tilbakestilt til det global motif-et. Dersom <network> ikke er oppgitt vil det aktive nettverket bli brukt. Se ChatZilla-hjemmesiden på <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for mer informasjon om å tilpasse ChatZilla. Se også |motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notice.help 		nb-NO
Sender notisen <message> til <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends the notice <message> to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notice.params 		nb-NO
<nickname> <message>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> <message>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ping.help 		nb-NO
Forsøker å måle den tiden det tar å sende en melding til brukeren <nickname> og å motta respons. Hvis du oppgir en kanal isteden, sender ping til hver person på kanalen. IRC-klienten deres kan da velge om den vil fortelle at du forespurte denne informasjonen. ChatZilla vil ikke vise dette.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar. In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response. Specify a channel to ping everyone in that channel. Some IRC clients will display ping requests to the user. ChatZilla does not.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.help 		nb-NO
Åpner et en-til-en-pratevindu med <nickname>. Hvis <melding> er angitt, vil den bli sendt som den første private meldingen til <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.params 		nb-NO
<nickname> [<message>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<message>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.say.help 		nb-NO
Sender en melding til denne visningen. Denne kommandoen brukes automatisk av ChatZilla når du skriver tekst som ikke starter med "/"-tegnet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.say.params 		nb-NO
<message>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<message>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-motif.help 		nb-NO
Setter CSS-fila for meldingsfanen for brukeren <bruker>. <motif> kan være en URL til en .css-fil, eller en av snarveiene "default", "light" eller "dark". Hvis <motif> er et minustegn ('-'), vil motif-et bli satt tilbake til nettverks-motif-et. Hvis <bruker> ikke er oppgitt, vil den aktive brukeren benyttes. Se hjemmesiden til ChatZilla på <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for mer informasjon om stiler i ChatZilla. Se også |motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.off 		nb-NO
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.on 		nb-NO
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.away.prompt 		nb-NO
Skriv inn en borte-melding du vil bruke:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter an away message to use:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.jumpto.button 		nb-NO
[[%1$S][Hopp til denne meldingen i %1$S][%2$S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[[%1$S][Jump to this message in %1$S][%2$S]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.action 		nb-NO
Action-melding fra %S til %S, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Action message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.color 		nb-NO
Eksempelfarger %033c%034o%034l%033o%033r%034%20%036t%036e%032s%034t%0f melding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample color %033c%034o%034l%033o%033r%034%20%036t%036e%032s%034t%0f message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.emoticon 		nb-NO
Eksempel emoticon :) :( :~( :0 :/ :P :| (* melding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample emoticon :) :( :~( :0 :/ :P :| (* message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.error 		nb-NO
Eksempel ERROR-melding, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample ERROR message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.hello 		nb-NO
Eksempel HELLO-melding, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample HELLO message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.help 		nb-NO
Eksempel HELP-melding, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample HELP message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.info 		nb-NO
Eksempel INFO-melding, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample INFO message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.join 		nb-NO
Eksempel koble til-melding, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample Join message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.kick 		nb-NO
Eksempel spark-melding, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample Kick message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.notice 		nb-NO
Notice-melding fra %S til %S, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notice message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.part 		nb-NO
Eksempel koble fra-melding, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample Part message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.privmsg 		nb-NO
Normal melding fra %S til %S, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.quit 		nb-NO
Eksempel avslutt-melding, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample Quit message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.quote 		nb-NO
Eksempel ``doble anførselstegn''-melding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample ``double quote'' message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.rheet 		nb-NO
Eksempel Rheeeeeeeeet\!-melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample Rheeeeeeeeeet! message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.status 		nb-NO
Eksempel STATUS-melding, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.styles 		nb-NO
Eksempel tekststiler *fet*, _understreket_, /kursiv/, |teletype| melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.topic 		nb-NO
Eksempel emnemelding, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample Topic message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.url 		nb-NO
Eksempel URL <http://www.mozilla.org> melding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample URL <http://www.mozilla.org> message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.usage 		nb-NO
Eksempel USAGE-melding, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample USAGE message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.whois.away 		nb-NO
"%S: borte med meldingen ``%S''
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S: away with message ``%S''
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.chat.help 		nb-NO
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.event.help 		nb-NO
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.stalk.help 		nb-NO
Shows message notifications for messages containing stalk words.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows message notifications for messages containing stalk words.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.nonFocusedOnly.help 		nb-NO
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.user.chat.help 		nb-NO
Shows message notifications for private messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows message notifications for private messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.awayIdleMsg.help 		nb-NO
Borte-meldingen som ChatZilla vil bruke når du blir borte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The away message ChatZilla will use when you go away.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.awayIdleMsg.label 		nb-NO
Auto-borte-melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-away message
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.help 		nb-NO
Meldinger som er markert som "viktig" vil også bli kopiert til nettverksvisningen når dette valget er slått på. Det lar deg være borte i lang tid, og fortsatt ikke miste noen meldinger som blir sendt til deg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.defaultQuitMsg.help 		nb-NO
Angir en standard avslutningsmelding som brukes når du ikke oppgir en ved avslutning. La den være blank for å bruke standard ChatZilla avslutningsmelding, som bare forteller hvilken programversjon du bruker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies a default quit message to use when one is not explicitly specified. Leave blank to use the basic ChatZilla one, which simply states what version you have.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.defaultQuitMsg.label 		nb-NO
Standard avslutningsmelding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default quit message
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.general.palert.label 		nb-NO
Message notifications
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message notifications
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.palertconfig.label 		nb-NO
Message notifications configuration
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message notifications configuration
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notify.aggressive.help 		nb-NO
Når noen sender en privat melding til deg, sier kallenavnet ditt, eller nevner noen av ordene "som du følger", så vil ChatZilla vurdere om meldingen er verdt å be om din oppmerksomhet for. Denne innstillingen setter om det er tillatt å blinke et vindu eller bringe det til forgrunnen (varierer etter operativsystem) for å få oppmerksomheten din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.queryBeep.label 		nb-NO
Forespørselmelding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Query message
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkBeep.label 		nb-NO
Viktig melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Important message
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.warnOnClose.help 		nb-NO
Ved avslutning mens jeg fortsatt er tilkoblet nettverk vil du bli suport om du er sikker på at du vil avslutte. Slå av denne innstillingen for å ikke bli spurt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
externalAttachmentMsg 		nb-NO
Dette MIME-vedlegget er lagret fraskilt fra meldingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This MIME attachment is stored separately from the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_securitySign.label 		nb-NO
Signer denne meldingen digitalt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digitally Sign This Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_viewSecurityStatus.label 		nb-NO
Sikkerhetsinfo for melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security Info
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
status.heading 		nb-NO
Innholdet i meldingen vil bli sendt på denne måten:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The contents of your message will be sent as follows:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
title.label 		nb-NO
Meldingssikkerhet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.dtd
menu_securityStatus.label 		nb-NO
Sikkerhetsinfo for melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security Info
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.