BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string mode in ka:

Entity ka en-US
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
responsiveDesignMode.label 		ka
Responsive Design Mode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.exit 		ka
Close Responsive Design Mode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Responsive Design Mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly 		ka
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.responsive 		ka
Responsive Design Mode (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2 		ka
Switch back to inline mode (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch back to inline mode (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		ka
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 		ka
Switch to multi-line editor mode (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctype 		ka
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		ka
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>  

Displaying 181 results for the string mode in en-US:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netOffline-title 		ka
კავშირგარეშე რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message 		ka
ხელახლა გაშვების შემდეგ, { -brand-shorter-name } აღადგენს თქვენს ყველა გახსნილ ჩანართსა და ფანჯარას, პირადი ჩანართებისა და ფანჯრების გარდა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2.label 		ka
ხარვეზის აღმოფხვრის რეჟიმი…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Troubleshoot Mode…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode.label 		ka
ხარვეზის აღმოფხვრის რეჟიმის გამორთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn Troubleshoot Mode Off
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
full-screen-exit.label 		ka
სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off2 		ka
თუ გვერდს ხარვეზები ექნება, დაგჭირდებათ მხოლოდ-HTTPS რეჟიმის გამორთვა ამ საიტისთვის და გვერდის არასაიმედო HTTP-ით ჩატვირთვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-on2 		ka
ჩართეთ მხოლოდ-HTTPS რეჟიმი და { -brand-short-name } შეეცდება უსაფრთხო კავშირზე გადაყვანას, შესაძლო შემთხვევებში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-label 		ka
მხოლოდ-HTTPS რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS-Only Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label 		ka
შეხების არჩევა, პლანშეტის რეჟიმისას
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Touch for Tablet Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-enter-troubleshoot-mode2.label 		ka
ხარვეზის აღმოფხვრის რეჟიმი…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Troubleshoot Mode…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-exit-troubleshoot-mode.label 		ka
ხარვეზის აღმოფხვრის რეჟიმის გამორთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn Troubleshoot Mode Off
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-mode.value 		ka
ასახვის რეჟიმი:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Render Mode:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-quirks-mode.value 		ka
მოძველებული სტანდარტის
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quirks mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-strict-mode.value 		ka
სტანდარტების შესაბამისი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Standards compliance mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		ka
უსაფრთხო რეჟიმში გაშვების შესაძლებლობის გათიშვა. შენიშვნა: Shift-ღილაკით უსაფრთხო რეჟიმში გადასვლის შეზღუდვა, მხოლოდ Windows-ის ჯგუფის წესებიდანაა (Group Policy) შესაძლებელი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-title 		ka
თქვენ FIPS რეჟიმში ხართ. FIPS საჭიროებს მთავარ პაროლს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title 		ka
თქვენ FIPS-რეჟიმში იმყოფებით. FIPS-ს ესაჭიროება მთავარი პაროლი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-private-browsing-permanent.label 		ka
ყოველთვის პირადი დათვალიერების გამოყენება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use private browsing mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-description 		ka
HTTPS საშუალებას იძლევა, რომ { -brand-short-name } უსაფრთხოდ და მონაცემთა დაშიფვრით დაუკავშირდეს საიტს, რომელსაც ეწვევით. უმეტეს ვებსაიტზე HTTPS მხარდაჭერილია და როცა მხოლოდ-HTTPS რეჟიმი ჩართულია, { -brand-short-name } ყველა კავშირს უზრუნველჰყოფს HTTPS-ით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-header 		ka
მხოლოდ-HTTPS რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS-Only Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-disabled.label 		ka
მხოლოდ-HTTPS რეჟიმის გარეშე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t enable HTTPS-Only Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled-pbm.label 		ka
მხოლოდ-HTTPS რეჟიმი პირად ფანჯრებში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled.label 		ka
მხოლოდ-HTTPS რეჟიმი ყველა ფანჯარაში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing 		ka
პირადი თვალიერების მუდმივ რეჟიმში, ფუნთუშები და საიტის მონაცემები ყოველთვის გასუფთავდება, როცა { -brand-short-name } დაიხურება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		ka
{ -brand-short-name } გაშვებისას მოულოდნელად დაიხურა. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს დამატებების მიერ ან სხვა გაუმართაობით. ხარვეზების აღმოფხვრა შეგიძლიათ უსაფრთხო რეჟიმის დახმარებით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
safe-mode-description 		ka
უსაფრთხო რეჟიმით { -brand-short-name } დაგეხმარებათ გაუმართაობების აღმოჩენაში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
safe-mode-window.title 		ka
{ -brand-short-name } უსაფრთხო რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Safe Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
start-safe-mode.label 		ka
უსაფრთხო რეჟიმით გაშვება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start in Safe Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		ka
გაუშვით { -brand-short-name } ამ საგანგებო რეჟიმით, ხარვეზების დასადგენად. თქვენი გაფართოებები და მორგებული პარამეტრები დროებით გაითიშება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-window.title 		ka
გაეშვას { -brand-short-name } ხარვეზების აღმოფხვრის რეჟიმში?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		ka
{ -screenshots-brand-name } გათიშულია პირადი თვალიერების რეჟიმისას
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		ka
დამატების ჩადგმა დაუშვებელია სრული ეკრანის რეჟიმში ყოფნის ან შესვლის დროს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		ka
გაეშვას %S ხარვეზების აღმოფხვრის რეჟიმში?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		ka
ახალი ფანჯრის გახსნა პირად რეჟიმში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • uiDensity.properties
uiDensity.menuitem-touch.acceltext 		ka
პლანშეტის რეჟიმი ჩართულია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tablet Mode Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netOffline 		ka
პროგრამა კავშირგარეშე რეჟიმშია და ინტერნეტში ვერ იმუშავებს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
netOffline.longDesc2 		ka
<ul> <li>დააწექით „სცადეთ ხელახლა“ ღილაკს ინტერნეტში გასასვლელად და გვერდის ხელახლა გასახსნელად.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE 		ka
$BrandShortName &უსაფრთხო რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
presentation_mode.title 		ka
ჩვენების რეჟიმზე გადართვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Presentation Mode
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
presentation_mode_label 		ka
ჩვენების რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Presentation Mode
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
readOnlyMode 		ka
შეცდომა მონაცემთა კითხვისას კალენდრიდან: %1$S. იგი მხოლოდ კითვად რეჟიმშია და როგორც ჩანს ცვლილებები ამ კალენდარში არ შეინახება. ამ პარამეტრების შესაცვლელად აირჩიეთ 'კალენდრის ჩასწორება'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeChannel2 		ka
%S [&lt;არხი&gt;] [(+|-)&lt;ახალი რეჟიმი&gt; [&lt;პარამეტრი&gt;][,&lt;პარამეტრი&gt;]*]: ახალი რეჟიმის მიღება, დაყენება, ან მოხსნა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeUser2 		ka
%S &lt;&lt;მეტსახელი&gt; [(+|-)&lt;რეჟიმი&gt;]: ახალი რეჟიმის მიღება, დაყენება ან მოხსნა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.umode 		ka
%S (+|-)&lt;ახალი რეჟიმი&gt;: მონაწილის ახალი რეჟიმის მითითება/მოხსნა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.unknownMode 		ka
'%S' არაა მართებული სამომხმარებლო რეჟიმი, ამ სერვერზე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
'%S' is not a valid user mode on this server.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.channelmode 		ka
არხის რეჟიმი %1$S მიეთითა %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Channel mode %1$S set by %2$S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.usermode 		ka
რეჟიმი %1$S მონაწილისთვის %2$S მიეთითა %3$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.yourmode 		ka
თქვენი რეჟიმია %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your mode is %S.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
responsiveDesignMode.label 		ka
Responsive Design Mode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.exit 		ka
Close Responsive Design Mode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Responsive Design Mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly 		ka
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.responsive 		ka
Responsive Design Mode (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2 		ka
Switch back to inline mode (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch back to inline mode (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		ka
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 		ka
Switch to multi-line editor mode (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-responsive-title 		ka
თავსებადი იერსახე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HTMLSyncXHRWarning 		ka
ერთდროულ რეჟიმში XMLHttpRequest-ში HTML-ს გაანალიზება მხარდაჭერილი არაა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning 		ka
registerProtocolHandler ვერ იქნება გამოყენებული პირადი თვალიერების რეჟიმში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		ka
XMLHttpRequest-ის responseType თვისების გამოყენება ფანჯრის შიგთავსში, აღარაა მხარდაჭერილი სინქრონულ რეჟიმში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		ka
Service worker-ის კლიენტის მიღება ვერ მოხერხდა: მეხსიერების საცავთან წვდომა შეზღუდულია მოცემულ პირობებში, მომხმარებლის მიერ მითითებული პარამეტრების, ან პირადი დათვალიერების რეჟიმის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		ka
Service worker-ის დარეგისტრება ვერ მოხერხდა: მეხსიერების საცავთან წვდომა შეზღუდულია მოცემულ პირობებში, მომხმარებლის მიერ მითითებული პარამეტრების, ან პირადი დათვალიერების რეჟიმის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		ka
Service worker-ით ‘postMessage‘-ის გაშვება ‘%S’ არისთვის ვერ მოხერხდა, ვინაიდან მეხსიერების საცავთან წვდომა შეზღუდულია მოცემულ პირობებში, მომხმარებლის მიერ მითითებული პარამეტრების, ან პირადი დათვალიერების რეჟიმის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		ka
ServiceWorker-ის დარეგისტრება/განახლება ვერ მოხერხდა ‘%S’ არისთვის: მეხსიერების საცავთან წვდომა შეზღუდულია მოცემულ პირობებში, მომხმარებლის მიერ მითითებული პარამეტრების, ან პირადი დათვალიერების რეჟიმის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		ka
XMLHttpRequest-ის timeout თვისების გამოყენება ფანჯრის შიგთავსში, აღარაა მხარდაჭერილი სინქრონულ რეჟიმში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctype 		ka
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		ka
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netOffline.longDesc2 		ka
<p>ბრაუზერი მუშაობს კავშირგარეშედ და მოთხოვნილ მისამართს ვერ დაუკავშირდება.</p><ul><li>ჩართულია მოწყობილობა მოქმედ ქსელში?</li><li>გამოიყენეთ &quot;სცადეთ ხელახლა&quot; ღილაკი კავშირზე დასაბრუნებლად და გვერდის ხელახლა ჩასატვირთად.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netOffline.title 		ka
კავშირგარეშე რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
NormalMode.label 		ka
ჩასწორების ჩვეულებრივი რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal Edit Mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
editmodeToolbarCmd.label 		ka
ჩასწორების ხელსაწყოთა ზოლი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
EditMode 		ka
რედაქციის რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionDisplay.label 		ka
გამოსაჩენი სახელი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionInline.label 		ka
ხაზოვანი რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inline mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		ka
&lt;თავსართის&gt; სხვა ნაწილების ჩასასწორებლად, გამოიყენეთ &quot;HTML პირველწყარო&quot; ხედის მენიუდან ან ჩასწორების ხელსაწყოთა ზოლი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaWrap.label 		ka
გადატანის რეჟიმი:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wrap Mode:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.charset.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the character encoding mode for the current view to <new-charset>, or displays the current character encoding mode if <new-charset> is not provided.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.default-charset.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the global default character encoding mode to <new-charset>, or displays the current global default character encoding mode if <new-charset> is not provided.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.mode.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-umode.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show Mode as Symbol
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-usort.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort Users By Mode
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.topic.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.usermode.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changes or displays the current user mode.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.usermode.params 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<new-mode>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.off 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.on 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.stayon 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.abort.offline 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The connection to %S (%S) was aborted because you went into offline mode.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.charset 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid character encoding mode ``%S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.mode 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The mode string you entered (``%S'') is invalid. A valid mode string consists of one or more sequences of a + or - followed by one or more alphabetical characters.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.offline 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; is in ``offline mode''. No network connections can be made in this mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.going.offline 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.mode.all 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mode for %S is %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.mode.changed 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mode %S by %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.mode 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
no mode
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.output.mode 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mode
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.title.no.mode 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No Mode
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.user.mode 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
User mode for %S is now %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference mode limit
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.debugMode.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Debug mode
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.multiline.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Multiline input mode
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.showModeSymbols.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.showModeSymbols.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show user mode symbols
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sortUsersByMode.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sortUsersByMode.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort users by mode
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.usermode.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.safeMode.label 		ka
ავტომატური კავშირის პარამეტრები არ გათვალისწინდება, რადგან ახლა პროგრამა უსაფრთხო რეჟიმში მუშაობს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.startOffline.label 		ka
თვითდაკავშირების პარამეტრები არ იქნება გათვალისწინებული, რადგან პროგრამა კავშირგარეშე რეჟიმში გაეშვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock 		ka
ვერ ვქმნი დაბლოკილ ფაილს %S. იმისთვის, რომ movemail–მა იმუშავოს ასეთი ფაილების შექმნა საფოსტო ბუფერის საქაღალდეში აუცილებელია. ბევრ სისტემაში საკმარისია მიეთითოს რეჟიმი 01777.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		ka
ხარვეზების მოგვარების რეჟიმში, თქვენი გაფართოებები და მორგებული პარამეტრები დროებით გაითიშება.\nნამდვილად გსურთ ხელახლა გაშვება?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		ka
გაშვება, ხარვეზების აღმოფხვრის რეჟიმში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart in Troubleshoot Mode
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd
optionDisplay.label 		ka
გამოსაჩენი სახელი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display mode
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd
optionInline.label 		ka
ხაზოვანი რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inline mode
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
EditMode 		ka
რედაქციის რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
pw_change2empty_in_fips_mode 		ka
თქვენ FIPS-რეჟიმში ხართ. FIPS საჭიროებს მთავარი პაროლის მითითებას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.booleanMode.tooltip 		ka
ჭდეების გაფილტვრის რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tag filtering mode
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
continueButton.label 		ka
გაგრძელება უსაფრთხო რეჟიმში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue in Safe Mode
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
safeModeDescription.label 		ka
&brandShortName; უსაფრთხო რეჟიმშია, რომლის დროსაც დროებით ამოირთვება თქვენი პარამეტრები, თემები და გაფართოებები.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
safeModeDialog.title 		ka
&brandShortName; უსაფრთხო რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; Safe Mode
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
netOffline.longDesc2 		ka
<ul> <li>დააჭირეთ „კვლავ სცადეთ“ ღილაკს კავშირზე გასასვლელად და გვერდის ხელახლა გასახსნელად.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
netOffline.title 		ka
კავშირგარეშე რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline mode
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE 		ka
$BrandShortName &უსაფრთხო რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • menubar.ftl
menu-help-enter-troubleshoot-mode.label 		ka
ხარვეზის აღმოფხვრის რეჟიმი…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Troubleshoot Mode…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • menubar.ftl
menu-help-exit-troubleshoot-mode.label 		ka
ხარვეზის აღმოფხვრის რეჟიმის გამორთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn Troubleshoot Mode Off
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Troubleshoot Mode…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Turn Troubleshoot Mode Off
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
need-online 		ka
შერჩეული შესაძლებლობა არაა ხელმისაწვდომი კავშირგარეშედ. გთხოვთ, ხაზზე გახვიდეთ და სცადოთ ხელახლა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		ka
უსაფრთხო რეჟიმში გაშვების შესაძლებლობის გათიშვა. შენიშვნა: Shift-ღილაკით უსაფრთხო რეჟიმში გადასვლის შეზღუდვა, მხოლოდ Windows-ის ჯგუფის წესებიდანაა (Group Policy) შესაძლებელი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title 		ka
თქვენ FIPS-რეჟიმში იმყოფებით. FIPS-ს ესაჭიროება მთავარი პაროლი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
no-preview-description 		ka
ეს თემა არათავსებადია, ან ამჟამად მიუწვდომელია (გამორთული დამატება, უსაფრთხო რეჟიმი, …).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-continue.label 		ka
გაგრძელება ხარვეზების აღმოფხვრის რეჟიმში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue in Troubleshoot Mode
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		ka
გაუშვით { -brand-short-name } მოცემული რეჟიმით, ხარვეზების დასადგენად. თქვენი გაფართოებები და მორგებული პარამეტრები დროებით გაითიშება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-window.title 		ka
{ -brand-short-name } ხარვეზების აღმოფხვრის რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
netOffline 		ka
პროგრამა კავშირგარეშე რეჟიმშია და ქსელში ვერ იმუშავებს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
netOffline.title 		ka
კავშირგარეშე რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline mode
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_change2empty_in_fips_mode 		ka
თქვენ FIPS რეჟიმში ხართ. FIPS-ს ესაჭიროება მთავარი პაროლი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-password-required 		ka
FIPS რეჟიმში აუცილებელია მთავარი პაროლის მითითება, დაცვის თითოეული მოწყობილობისათვის. გთხოვთ, მიუთითოთ პაროლი FIPS რეჟიმის ჩართვამდე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-primary-password-required 		ka
FIPS რეჟიმი საჭიროებს მთავარი პაროლის მითითებას, დაცვის თითოეული მოწყობილობისათვის. გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი FIPS-რეჟიმის ჩართვამდე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		ka
უსაფრთხოების მოწყობილობისთვის FIPS რეჟიმის შეცვლა ვერ მოხერხდა. სასურველია, ამ პროგრამიდან გასვლა და მისი ხელახლა ჩართვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-change2empty-in-fips-mode 		ka
თქვენ FIPS-რეჟიმში ხართ. FIPS-ს ესაჭიროება პაროლი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalMode 		ka
ასახვის რეჟიმი:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Render Mode:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
generalQuirksMode 		ka
მოძველებული სტანდარტის
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quirks mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
generalStrictMode 		ka
სტანდარტებთან შესაბამისობის რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Standards compliance mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
modeToolbar.tooltip 		ka
რეჟიმების ხელსაწყოთა ზოლი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mode Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
toolbarMode.label 		ka
რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
continueButton.label 		ka
გაგრძელება უსაფრთხო რეჟიმში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue in Safe Mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
safeModeDescription.label 		ka
&brandShortName; უსაფრთხო რეჟიმშია, რომლის დროსახ თქვენი პარამეტრები, თემები და მოდულები დროებით ამორთულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
safeModeDialog.title 		ka
&brandShortName; უსაფრთხო რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; Safe Mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • shellservice.properties
safeModeLabel 		ka
%S &უსაფრთხო რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &Safe Mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionDisplay.label 		ka
გამოსაჩენი სახელი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionInline.label 		ka
ხაზოვანი რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inline mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		ka
&lt;თავსართის&gt; სხვა ნაწილების ჩასასწორებლად, გამოიყენეთ &quot;HTML პირველწყარო&quot; ხედის მენიუდან ან ჩასწორების ხელსაწყოთა ზოლი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaWrap.label 		ka
გადატანის რეჟიმი:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wrap Mode:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
NormalMode.label 		ka
ჩასწორების ჩვეულებრივი რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal Edit Mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
editmodeToolbarCmd.label 		ka
ჩასწორების ხელსაწყოთა ზოლი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
EditMode 		ka
რედაქციის რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock 		ka
ვერ ვქმნი დაბლოკილ ფაილს %S. იმისთვის, რომ movemail–მა იმუშავოს ასეთი ფაილების შექმნა საფოსტო ბუფერის საქაღალდეში აუცილებელია. ბევრ სისტემაში საკმარისია მიეთითოს რეჟიმი 01777.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE 		ka
$BrandShortName &უსაფრთხო რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SAFE_MODE 		ka
უსაფრთხო რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
debug_mode_msg_label 		ka
გამართვის რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debug Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
debug_mode_off_state_label 		ka
გამართვის რეჟიმის დაწყება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Debug Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
debug_mode_on_state_label 		ka
გამართვის რეჟიმის შეჩერება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop Debug Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
debug_mode_on_state_msg 		ka
გამართვის რეჟიმი ამოქმედებულია, აღრიცხვის მდებარეობა: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
status.pictureInPicture 		ka
ვიდეო გაშვებულია რეჟიმით ეკრანი-ეკრანში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This video is playing in Picture-in-Picture mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
plugin.flashProtectedMode.label 		ka
Adobe Flash-ის დაცული რეჟიმის ჩართვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Adobe Flash protected mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode 		ka
ყველა დამატება გამორთულია უსაფრთხო რეჟიმის მიერ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-continue 		ka
თუ განაგრძობთ, ამ საიტისთვის დროებით გამოირთვება მხოლოდ-HTTPS რეჟიმი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-unavailable2 		ka
თქვენ ჩართული გაქვთ მხოლოდ-HTTPS რეჟიმი მაღალი უსაფრთხოებისთვის, მაგრამ <em>{ $websiteUrl }</em> არაა წარმოდგენილი დაცული HTTPS-ვერსიით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-insecure-explanation-unavailable 		ka
თქვენ მხოლოდ-HTTPS რეჟიმს იყენებთ, <em>{ $websiteUrl }</em> საიტს კი არ აქვს დაცული HTTPS-ვერსია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-title-alert 		ka
მხოლოდ-HTTPS რეჟიმის გაფრთხილება
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS-Only Mode Alert
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-safe-mode 		ka
უსაფრთხო რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-safe-mode 		ka
გამორთული უსაფრთხო რეჟიმით
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by safe mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-in-troubleshoot-mode-label 		ka
ხარვეზის აღმოფხვრის რეჟიმი…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Troubleshoot Mode…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
safe-mode-title 		ka
სცადეთ უსაფრთხო რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Safe Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-msg-label 		ka
გამართვის რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debug Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-off-state-label 		ka
გამართვის რეჟიმის დაწყება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Debug Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-label 		ka
გამართვის რეჟიმის შეჩერება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop Debug Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-msg 		ka
გამართვის რეჟიმი ამოქმედებულია, აღრიცხვის მდებარეობა: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pp-change2empty-in-fips-mode 		ka
თქვენ FIPS-რეჟიმში იმყოფებით. FIPS-ს ესაჭიროება მთავარი პაროლი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-change2empty-in-fips-mode 		ka
თქვენ FIPS რეჟიმში ხართ. FIPS საჭიროებს მთავარ პაროლს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-color-mode-label 		ka
ფერის რეჟიმი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Color mode
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ka or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.