Установить кодировку в <new-charset> для активной вкладки или вывести текущую кодировку, если параметр <new-charset> отсутствует.

Sets the character encoding mode for the current view to <new-charset>, or displays the current character encoding mode if <new-charset> is not provided.

Сменить кодировку по умолчанию на <new-charset> или отобразить текущую, если параметр отсутствует.

Sets the global default character encoding mode to <new-charset>, or displays the current global default character encoding mode if <new-charset> is not provided.

Изменяет канал или режим пользователя <target>, используя <modestr> и любые следующие за ней <param> при их наличии. Если эта команда дана из вида канала, параметр <target> может быть опущен. Список режимов, которые вы можете использовать, можно найти на сайте http://irchelp.org.

Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.

Показывать режим в виде символа

Show Mode as Symbol

Сортировка пользователей по режиму

Sort Users By Mode

Если указана тема <new-topic> и вы оператор канала или если тему менять может любой пользователь на канале (режим +t), она будет сменена. Если этот параметр отсутствует, будет выведена текущая тема.

If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.

Отобразить или сменить режим пользователя.

Changes or displays the current user mode.

[<new-mode>]

[<new-mode>]

Режим конференции для данного вида был выключен; присоединение/уход/выход пользователей и изменение ников теперь будут показываться.

Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.

Режим конференции для данного вида был включен; присоединение/уход/выход пользователей и изменение ников теперь будут скрываться.

Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.

Режим конференции для данного вида включен; присоединение/уход/выход пользователей и изменение ников скрыты.

Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.

Соединение с %S (%S) было прервано, так как вы перешли в автономный режим.

The connection to %S (%S) was aborted because you went into offline mode.

Несуществующая кодировка ``%S''.

Invalid character encoding mode ``%S''.

Введенная вами строка режимов (``%S'') имеет неверный формат. В корректном формате строка режимов состоит из одной или нескольких последовательностей. В свою очередь последовательность состоит из символа + или — за которым следует один или несколько символов алфавита.

The mode string you entered (``%S'') is invalid. A valid mode string consists of one or more sequences of a + or - followed by one or more alphabetical characters.

&brandShortName; находится в ``автономном режиме''. В этом режиме соединения с сетью невозможны.

&brandShortName; is in ``offline mode''. No network connections can be made in this mode.

&brandShortName; пытается перейти в автономный режим. Это приведёт к отсоединению от ВСЕХ сетей и каналов, к которым вы сейчас подсоединены.

&brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to.

Режим для %S: %S"

Mode for %S is %S"

Смена режима: %S (%S)

Mode %S by %S"

нет режима

no mode

Режим

Нет режима

No Mode

Сменен режим пользователя %S: %S"

User mode for %S is now %S"

Когда число пользователей на канале существенно превышает данный лимит, ChatZilla переключает канал в "режим конференции", в котором сообщения от других пользователей типа JOIN, PART, QUIT и NICK не отображаются. Когда количество пользователей становится существенно меньше данного лимита, автоматически возобновляется нормальное отображение сообщений. Установка данного параметра в 0 полностью отключает использование режима конференции, установка в 1 приводит к тому, что режим конференции используется всегда.

When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.

Ограничение режима конференции

Conference mode limit

Режим отладки

Debug mode

Многострочное поле ввода

Multiline input mode

В списке пользователей могут использоваться или символы, обозначающие статус ("@" для операторов, "%" для полуоператоров и "+" для пользователей имеющих право голоса), или цветные точки (зеленая для операторов, темно-синяя для полуоператоров и темно-серая для пользователей имеющих право голоса, все остальные — черным). Установите флажок чтобы использовать символы вместо цветных точек.

The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.

Список пользователей: показывать символы статуса

Show user mode symbols

Сортировать список пользователей по их статусам: сначала операторы, потом полуоператоры (если они поддерживаются сервером), потом пользователи с правом голоса, потом все остальные.

Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.

Список пользователей: сортировать по статусу

Sort users by mode

Режим пользователя это список настроек отправляемый в IRC-сеть. Он состоит из знака плюс ("+") за которым следует одна или несколько букв, каждая из которых представляет настройку. Буква "i" обозначает "режим невидимости". В режиме невидимости ваш ник не появляется в списке пользователей канала для людей не находящихся с вами на одном канале. Буква "s" позволит вам просматривать сообщения сервера, такие как, например, конфликты ников. Полный перечень доступных настроек можно посмотреть в разделе usermode на сайте www.irchelp.org.

Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.