Ayvu jejavy; <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã. Pe mboajepyre oiko ko’ã térape g̃uarã añónte. { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã. Ko mboajepyre oiko <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> peg̃uarã año.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã. Ko mboajepyre oiko { $alt-name } peg̃uarã año.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

{ -brand-short-name } oipuru Mozilla ñemuha CA ohecha hag̃ua hekorosãpa jeike, mboajepyre ome’ẽva puruhára apopyvusu rendaguépe. Upéicha rupi, pe tembiaporape mba’echu’i jukaha térã ñanduti ohapejokórõ jeike mboajepyre hekorosãva ndive ome’ẽva peteĩ CA oĩ’ỹva Mozilla ñemuhápe, pe jeike nahekorosãmo’ãi.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } oykeko Mozilla, atyguasu viru’ỹgua oñangarekóva tendaguasu mboajepyre myakãha ijurujáva. Ko mboajepyre myakãha oipytyvõ oñemoañete hag̃ua mboajepyre myakãha rembiapo potĩ puruhára rekorosãrã rekávo.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái { $hostname } rehe pe mboajepyre me’ẽha ndojekuaái rehe, ko mboajepyre oñemboheraguapy, térã pe mohendahavusu nomondói mboajepyre mbytegua oikóva.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Ko software ojokohína { -brand-short-name } ani oike ko tendápe tekorasãme

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Emo’ã hag̃ua ne rekorosã, { $hostname } nomoneĩmo’ãi { -brand-short-name } ohechaukávo kuatiarogue ambue tenda omoingéramo. Ehecha hag̃ua ko kuatiarogue, embojurujava’erã ovetã pyahúpe.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

{ -brand-short-name } ndoikekuaái ko kuatiaroguépe

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Iñambuévo ko’ã jeguerohoryvéva ombyaikuaa { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã.

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Iñambuévo jeguerohoryvéva ñemboheko ombyaikuaa { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

{ -brand-full-name } rehegua

About { -brand-full-name }

{ -brand-product-name } Pytyvõ

{ -brand-product-name } Help

Oiporuhína mbohapeha<label data-l10n-name="current-channel"></label> tekopyahurã.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } apohare<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, peteĩ <label data-l10n-name="community-creditsLink">Yvóra rekoha</label>ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>ha’e peteĩ<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">Yvóra rekoha</label>Ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Reipytyvõsepa<label data-l10n-name="helpus-donateLink">Mba’eme’ẽ</label> térã<label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">eiképy</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Oñemboguejyhína tekopyahu —<label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Oguejyhína ñemhekopyahu — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Tekopyahu ndoikói.<label data-l10n-name="failed-link">Emboguejy apopy ipyahuvéva</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Tekopyahu ndoikói.<a data-l10n-name="failed-link-main">Emboguejy apopy ipyahuvéva</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Tekopyahu rejuhukuaáva ápe<label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } hekopyahúma

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } oñembohekopyahuhína ambuéva rupi

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Ndaikatuvéima reipuru ambue tekopyahu ko apopyvusúpe.<label data-l10n-name="unsupported-link">Kuaave</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } oñeha’ãva gueteri ha ne’ĩrava oĩmba.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $count -> [1] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguetéta umi tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Eikekuaáma { $loginTitle } ko puruhára réra reheve. <a data-l10n-name="duplicate-link">¿Ehosépa pe jeikehápe?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

{ -brand-short-name } norekói moneĩ omoñe’ẽ hag̃ua marandurenda. Eipuru emoambuévo marandurenda ñemoneĩ.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span>Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Jejavy:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span> *[other] <span>Jejavy:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Tembiapo ñepyrũ hekopyahúva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Tembiapo ñepyrũ hekopyahúva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Tembiapo ñepyrũ ikõiva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span> *[other] <span>Tembiapo ñepyrũ ikõiva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Oñembojuaju tembiapo ñepyrũ pyahu</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi eguerupyre { -brand-short-name }-gui.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahupyre</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahupyre</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatúramo ambue kundahárape, ikatu <a data-l10n-name="import-link">ogueru { -lockwise-brand-short-name }pe</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatu { -brand-product-name }-gui okápe, ikatu <a data-l10n-name="import-browser-link">egueru ambue kundaháragui</a> térã <a data-l10n-name="import-file-link">maranduredágui</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Eho <a data-l10n-name="help-link">-pe { -lockwise-brand-short-name } Pytyvõ</a> eñepytyvõve hag̃ua

Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help

¿Eheka tembiapo ñepyrũ ñongatupyre? Emboheko { -sync-brand-short-name } térã emba’egueru.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Eñemboheraguapy { -sync-brand-short-name }-pe

Sign in to { -sync-brand-short-name }

Emboguejy tembipuru’i reigua { -lockwise-brand-name }

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Eñongatúvo nde jeike { -brand-product-name }-pe ambue mba’e’okápe.

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

¿Eheka ne ñe’ẽñemi ñongatupyre? Emboheko { -sync-brand-short-name }.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Emoheñói térã eike nde { -fxaccount-brand-name }-pe mba’e’oka eñongatuhápe eikehague

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Eiporavokuaáke nde jeike { -sync-brand-short-name } ñemoĩporãme

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Emoheñói térã eike nde { -fxaccount-brand-name }-pe mba’e’oka eñongatuhápe ne rembiapo ñepyrũ.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Eike <a data-l10n-name="help-link">-pe { -lockwise-brand-short-name } Pytyvõ</a> ejeykekove hag̃ua.

Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.

Eñongatúvo ñe’ẽñemi { -brand-product-name } ndive, kóva ojehecháta ápe.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -lockwise-brand-short-name } Android peg̃uarã

{ -lockwise-brand-short-name } for Android

{ -lockwise-brand-short-name } iPhone ha iPad peg̃uarã

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

{ -brand-short-name } ombogue jeheka ha kundaha rembiasakue esẽvo tembipuru’ígui térã embotykuévo opaite ovetã ha tendayke kundaha ñemi rehegua. Kóva nandekuaukáiramo jepe ñanduti rendápe térã ne ñanduti me’ẽhárape g̃uarã, nombohasýi eime ñemi hag̃ua ñandutípe opaite tapicha oipurúva ko mohendaha renondépe.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Eipuru { -mozilla-vpn-brand-name }

Try { -mozilla-vpn-brand-name }

Emoñepyrũjey { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } hekopyahúma mokõha tendápe. Eikutu Ñepyrũjey { -brand-short-name } hekopyahupa hag̃ua.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

{ -brand-short-name } oĩma oguata haguáicha

{ -brand-short-name } is ready to go.

Umi moĩmbaha ha ñemomba’eguáva oñemboguepáma ha Kundahára ñemboheko porãma ojevyjeývo ijypykuetépe. Ko apañuai guasu ñoñemoĩ porãiramo, <a data-l10n-name="link-more">Reñemoaranduve upe ejaposévape.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Embotekopyahu Jerohoryvéva ikatuhaguáicha oñemondo ijehegui marandu { -brand-short-name } iñapañuãi jave.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Embohekopyahu erohoryvéva oho hag̃ua ijehegui marandu { -brand-short-name } ojavývo.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Toñemondo avei URLs ñandutiroguekuéra ahechávakuri oikohaguépe { -brand-short-name } apañuãi.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Emoinge umi URLs tendaguáva eike haguépe { -brand-short-name } ojavy jave.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Crash marandu oñemoguahẽma ; aguyje orepytyvõ rupi { -brand-short-name } okakuaave haguã!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Marandu jejavy rehegua orepytyvõta rohechakuaa hag̃ua apañuãi ha romoheñói { -brand-short-name } iporãvéva.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Eñangareko ne rembipuru’i eikutúvo <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> poravorã <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> pegua.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Embohekopyahu { -brand-shorter-name } ipya’e ha iñemive hag̃ua.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Emboguejy { -brand-shorter-name } ipyahuvéva.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Ipyahúva { -brand-shorter-name } ñembohekopyahu eipurukuáva.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Emboguejy { -brand-shorter-name } pyahu ha reñepytyvõta emohendaha hag̃ua.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui. Emboguejy tembiapo ipyahuvéva — nokañymo’ãi marandu ñongatu ha mboavapyre.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Emboguejy { -brand-shorter-name }

Download { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi embohekopyahu osẽramovévape.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Oĩ { -brand-shorter-name } hekopyahúmava, hákatu ndaikatúi gueteri emohenda ojejapo rupi { -brand-shorter-name } momokõi. Emboty ikatu hag̃ua embohekopyahu térã eiporavo mbohekopyahu opaicharei (ikatuhína pe ambue momokõimbyre ndoikoporãi emoñepyrũjey peve).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Embohekopyahu { -brand-shorter-name } oimehaicharei

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui ipyahuvévape.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Pya’e remoñepyrũjey rire, { -brand-shorter-name } omoĩmbajeýta tendayke ha ovetã rehecháva’ekue ha ndaha’éiva Kundaha ñemimegua.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Erekóke { -brand-shorter-name } apopyre ipyahuvéva. Umi tendayke ha ovetã ijurujáva oĩporãjeýta.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua { -brand-shorter-name }

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Nde apopyvusu nomoneĩri { -brand-shorter-name } ipyahuvéva.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Nde apopyvusu oku’éva ndojokupytýi { -brand-shorter-name } apopyre ipyahuvéva ndive.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu osẽramovévape.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } rehegua

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -brand-shorter-name } Ñepytyvõ

{ -brand-shorter-name } Help

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Emboguejy { -brand-shorter-name } mbohekopyahu

Downloading { -brand-shorter-name } update

Emboguejy { -brand-shorter-name } ñembohekopyahu

Downloading { -brand-shorter-name } update

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Emomarandu ko jepysokue rehegua { -vendor-short-name }-pe

Report this extension to { -vendor-short-name }

¿Emboguete { $name }?

Remove { $name }?

Eike pya’e hag̃ua, emoĩ nde rechaukaha techaukaha rembipuru rendápe. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Eñangareko techaukaháre…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Egueru techaukaha ambue kundaháragui { -brand-short-name }-pe.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } - (Kundaha ñemi)

{ -brand-full-name } — (Private Browsing)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } - { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } - { -brand-full-name } (Kundaha ñemi)

{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } (Kundaha ñemi)

{ -brand-full-name } (Private Browsing)

<strong>Peteĩva kuatiarogue pehẽ ndokói.</strong> Oikuaa hag̃ua { -brand-product-name } ko apañuãi ha omoĩporã pya’e hag̃ua, ikatúpa emondo marandu’i.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Heta mba’epu térã ta’ãngamýi ko tenda pegua oipuru software DRM, upéva omomichĩ pe { -brand-short-name } ohejáva ejapo heseve.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ha’e mba’erechaha henyhẽva ko’ág̃a

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Kóva { -brand-short-name } jeroviáva; kuatiarogue.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha. <label data-l10n-name="link">Kuaave</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Mozilla nomoneĩri ko mboajepyre me’ẽhápe. Ikatu oñembojuaju apopyvusu oku’éva térã ñangarekoha rupive. <label data-l10n-name="link">Kuaave</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (mba’era’ãngáramo). <label data-l10n-name="link">Kuaave</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

{ -brand-short-name } ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba’era’ãngáramo). <label data-l10n-name="link">Kuaave</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Emyandy HTTPS ayvu añoite ko tendápe g̃uarã eipotáramo { -brand-short-name } ombohekopyahu nde jeike ikatu vove.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Eñongatu kuatiarogue { -pocket-brand-name }-pe

Save Page to { -pocket-brand-name }

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> eñangarekópa nde hekaha rehe. Eikutu Esc eguerujey hag̃ua hekaha.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Embogue momarandu’i { -brand-short-name } emoherakuã aja

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

{ -brand-short-name } ndohechaukamo’ãi momarandu’i oñemoherakuã aja.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Eñongatu { -pocket-brand-name }-pe

Save to { -pocket-brand-name }

Eñongatu { -pocket-brand-name }-pe

Save to { -pocket-brand-name }

Emoherakuãhína { -brand-short-name }. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Eheka { $name }

Search { $name }

Eheka { $name } ndive

Search with { $name }

Eheka { $name } ndive térã emoinge kundaharape

Search with { $name } or enter address

Eñongatu { -pocket-brand-name }-pe

Save to { -pocket-brand-name }

Eñongatu juajuha { -pocket-brand-name }-pe

Save Link to { -pocket-brand-name }

Eñongatu kuatiarogue { -pocket-brand-name }-pe

Save Page to { -pocket-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>¿Emopyenda { -brand-short-name } ne kundahára ypykuérõ?</strong> Ereko ñekundaha pya’e, hekorosã ha iñemíva eipurúvo ñanduti.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ -brand-shorter-name } rehegua

About { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } moñemi

Hide { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Oipytyvõ

{ -brand-shorter-name } Help

{ -brand-shorter-name } rehe jeguata

{ -brand-shorter-name } Tour

{ -brand-shorter-name }-gui ñesẽ

Exit { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }-gui ñesẽ

Quit { -brand-shorter-name }

Eikejey { -brand-product-name }-pe...

Reconnect to { -brand-product-name }…

Eñepyrũ tembiapo { -brand-product-name }-pe…

Sign In To { -brand-product-name }…

Emyandy { -sync-brand-short-name }...

Turn on { -sync-brand-short-name }…

macOS oikotevẽ emoneĩ { -brand-short-name } oikekuaávo Safari techaukahakuérape. Eikutu “Ku’ejey” ha eiporavo “Bookmarks.plist” marandurenda pe marandurenda rupa ojekuaátavape.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Ikatúpiko emoneĩ { -brand-short-name }-pe

Please give { -brand-short-name } permissions

{ -brand-short-name } ñemohenda oguereko mba’ete pyahu. Peteĩ mba’ete ha’e marandurenda aty Firefox oñongatuha marandu, techapyrãrõ techaukaha, ñe’ẽñemi ha puruhára oguerohoryvéva.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Ñemoambue ne mba’etépe { -brand-short-name } rupive

Changes to your { -brand-short-name } profile

Nderejapóirõ mba’eve, ne mba’ete mba’ekuaarã { -brand-short-name } pegua iñambuéta umi mba’ete mba’ekuaarã ambue Firefox ñemohenda peguágui.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Eipotáramo oĩháicha ne mba’etéva mba’ekuaarã ojojogua opaite Firefox mohendapyrépe, ikatu eipuru { -fxaccount-brand-name } ojuehe tapia hag̃ua.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

¿Eipuru ñepyrũhína { -sync-brand-name }? Emoñepyrũva’erã tembiapo opaite Firefox ñemohendápe emoñondive hag̃ua ne marandu.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Eñepyrũ tembiapo térã emoheñói peteĩ { -fxaccount-brand-name }

Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Eku’ejeývo, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="terms">Mba’epytyvõrã ñemboguata</a> ha pe <a data-l10n-name="privacy">Ñemigua marandu’i</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

¡Mba’eguasu jejuhu! Ko’ág̃a aníke epyta ko techaukaha’ỹre ne pumbyry popeguápe. Eñepyrũ { -fxaccount-brand-name } ndive.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a ojoko umi criptominero, oipurúva tembipurupyahu apopyvusu mbaretekue oguenohẽ hag̃ua viru ñandutigua.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.

{ -brand-short-name } ojoko criptominero ko kuatiaroguépe

{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page

Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ombohape tekorosãme umi ne mba’ejerure DNS ikatu vove peteĩ mba’epuru oñembyatýva nemo’ã hag̃ua eikundaha aja.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Hese { $name }

by { $name }

Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a ojoko umi Kuãhũ kuaaukaha, ombyatýva marandu kuaaukaha nde mba’e’oka rehegua ohapykueho hag̃ua.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

{ -brand-short-name } ojoko kuãhũ juhuha ko kuatiaroguépe

{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page

Ehecha { -send-brand-name }

Try { -send-brand-name }

Ne ñemigua romomba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a omoha’eño ñanduti renda peteĩva ambu’egui, ombohasyvéva umi mba’evaiapohápe omondávo ne ñe’ẽñemi, kuatia’atã ñemurã papapy ha ambue marandu ehayhúva.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } ojoko hetave <b>{ $blockedCount }</b> tapykuehoha { $date } guive! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } jokopyre <b>{ $blockedCount }</b> tapykuehoha { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } guive! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Emondo tendayke emoherakuã hag̃ua ko juajuha ne pumbyrýpe térã oimehápe eñepyrũ haguépe tembiapo { -brand-product-name }-pe.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a ojoko umi ava ñandutieta rapykuehoha, omomichĩvo mba’ekuaarã retakue ñembyaty ejapóva guive ñandutípe.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

{ -brand-short-name } ojoko ani nde rapykueho ápe ava ñandutieta

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Egueraha nde rechaukaha, ñe’ẽñemi, tembiasakue ha hetave opaite hendápe eñepyrũ haguépe tembiapo { -brand-product-name }-pe.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Emyandy { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

Embojuruja { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

Eñongatu ne mba’ekuaarã ndéve g̃uarã. { -brand-short-name } omo’ãta heta tapykuehohágui ohecháva mba’etépa ejapo ñandutípe.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Kuatiakuéra PDF ko’ág̃a ijurujáma { -brand-short-name }-pe, péicha oreko hembiapo opavave ohupyty hag̃uáicha.

PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.

Ndahyasyive ehapykuehóvo tendakuéra ehayhuvéva. { -brand-short-name } neatõita tendaite erohoryvéva techaukaha ñongatupyrépe, ohechauka tembipuru renda ijypykue rupi tendayke pyahúpe ha ome’ẽ jeike pya’e nde rechaukahakuéra ñongatuhápe tembipuru renda rupive.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Oĩ tapykuehoha omondóva ambue ñanduti rendápe ombohekóva kookie kañyhápe. { -brand-short-name } ko’ág̃a ombogue ijehegui umi kookie ani hag̃ua nde rapykueho.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

Ko’ág̃a ikatu eiporavo omo’ãvéva kookie rapykuehoha rovake. { -brand-short-name } ikatu omoha’eño ne rembiapo ha mba’ekuaarã tenda eimehápe marandu oñembyatýva kundahárape ani hag̃ua oñemoherakuã ñanduti renda rupi.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } ojokóma heta kuãhũ kuaaukaha ombyatýva kañyháme marandu ne mba’e’oka rehegua omoheñói hag̃ua imba’ete ñemurãva.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } ikatu ojoko heta kuãhũ kuaaukaha ombyatýva kañyháme marandu ne mba’e’oka rehegua ha omyandy omoheñói hag̃ua imba’ete ñemurãva.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-short-name } oñorairõve ne ñemigua rehe

{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy

Hasy erekóvo ñe’ẽñemi ha’ete ha hekorosãva peteĩteĩva mba’etépe g̃uarã. Emoheñóivo ñe’ẽñemi, eiporavo ñe’ẽñemi kora eipuru hag̃ua ñe’ẽñemi hekorosãva ha omoheñóiva { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

{ -lockwise-brand-short-name } ra’ãnga’i

{ -lockwise-brand-short-name } icon

Pe tembipuru’i oku’éva { -lockwise-brand-short-name } omoneĩ eikévo tekorosãme nde ñe’ẽñemi ñongatupyrépe oimeraẽva tenda guive.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Umi mba’evaiapoha oikuaa oipurujeyha iñe’ẽñemi. Oipurúrõ pe iñe’ẽñemi heta tendápe, ha peteĩva umi tenda imba’ekuaarã oñembyai ohecháta kyhyjerã { -lockwise-brand-short-name }-pe omoambue hag̃ua iñe’ẽñemi umi tendápe.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

{ -brand-shorter-name } ojokóma umi tenda ani hag̃ua ojerure ijehegui oñembou hag̃ua ñe’ẽmondo apysẽva.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Opaite ñanduti renda ikatu ombojuapy kañyhápe “supercookie” ikundahárape ohapykuehokuaáva ñanduti guive, omopotĩ rire jepe ikookiekuéra. { -brand-short-name } ome’ẽ ko’ág̃a ñemo’ã marete kookieguasu rovake ani hag̃ua ojepuru ohapykueho hag̃ua ne rembiapo ñandutípe peteĩ tendágui ambue tendápe.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

{ -brand-short-name } ojoko heta tapykuehoha ava’atygua ha tenda ojuasáva ohapykuerehóva oikóva ñandutípe.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Tetepy iporãva { -pocket-brand-name } oiporavopyre, { -brand-product-name } mba’éva pegua

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

{ -pocket-brand-name } oñe’ẽporãha

Recommended by { -pocket-brand-name }

Ñemoñe’ẽ ha marandu { -vendor-short-name } ha { -brand-product-name } rehegua

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

{ -pocket-brand-name }-pe ñongatupyre

Saved to { -pocket-brand-name }

Eñongatu { -pocket-brand-name }-pe

Archive in { -pocket-brand-name }

Embogue { -pocket-brand-name }-pe

Delete from { -pocket-brand-name }

Eñongatu { -pocket-brand-name }-pe

Save to { -pocket-brand-name }

Eguereko { -pocket-brand-name }

Get { -pocket-brand-name }

Eñongatu umi eipotáva tembiasakue { -pocket-brand-name }-pe ha emombarete ne akã ñemoñe’ẽ ha’evévape.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Ome’ẽse avei tembiasakue oporombovy’áva, avei rohechauka marandu iporãva, tetepy pytyvõhára poravopyre ohechajeypyre. Ani ejepy’apy, nde kundaha mba’ekuaarã tekorosã araka’eve ndohejái mbohasarã mba’eteéva { -brand-product-name } rehegua: ore ndorohechái ha ore pytyvõhára avei.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

{ -lockwise-brand-short-name }{ -lockwise-brand-short-name }

{ -lockwise-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }