បញ្ហា​កូដ៖ <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

គេហទំព័រ​បញ្ជាក់​​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​តាមរយៈ​វិញ្ញាបនបត្រ។ { -brand-short-name } មិន​ជឿជាក់​លើ​គេហទំព័រ​នេះ ដោយសារ​វា​ប្រើប្រាស់​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​​សម្រាប់ { $hostname } ទេ។

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

គេហទំព័រ​បញ្ជាក់​​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​តាមរយៈ​វិញ្ញាបនបត្រ។ { -brand-short-name } មិន​ជឿជាក់​លើ​គេហទំព័រ​នេះ ដោយសារ​វា​ប្រើប្រាស់​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិនអាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់ { $hostname } ទេ។ វិញ្ញា​បនបត្រ​នេះ​​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​តែ​ឈ្មោះ​ខាងក្រោម៖ { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

គេហទំព័រ​បញ្ជាក់​​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​តាមរយៈ​វិញ្ញាបនបត្រ។ { -brand-short-name } មិន​ជឿជាក់​លើ​គេហទំព័រ​នេះ ដោយសារ​វា​ប្រើប្រាស់​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់ { $hostname } ទេ។ វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​តែ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> ប៉ុណ្ណោះ។

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

គេហទំព័រ​បញ្ជាក់​​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​តាមរយៈ​វិញ្ញាបនបត្រ។ { -brand-short-name } មិន​ជឿជាក់​លើ​គេហទំព័រ​នេះ ដោយសារ​វា​ប្រើប្រាស់​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិន​​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់ { $hostname } ទេ។ វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់តែ { $alt-name } ប៉ុណ្ណោះ។

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

{ -brand-short-name } ប្រើប្រាស់​កន្លែង​ផ្ទុក CA របស់ Mozilla ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា ការតភ្ជាប់​មាន​សុវត្ថិភាព ជាជាង​មើល​លើ​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ប្រើប្រាស់។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​មេរោគ ឬ​បណ្ដាញ​កំពុង​ជួបប្រទះ​ការតភ្ជាប់​ដែល​មាន​វិញ្ញាបនបត្រ​សុវត្ថិភាព​បាន​ចេញ​ដោយ CA ដែល​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ផ្ទុក CA របស់ Mozilla នោះ​ការតភ្ជាប់​ត្រូវបាន​ចាត់ទុកថា​អសុវត្ថិភាព។

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } ត្រឡប់​មកវិញ​តាមរយៈ Mozilla មិន​រក​ប្រាក់​ចំណេញ ដែល​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង​​​កន្លែង​ផ្ទុក​អាជ្ញាធរ​​វិញ្ញាបនបត្រ​ (CA) បើក​ចំហ។ កន្លែង​ផ្ទុក CA ជួយ​ធានា​ថា អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រកំពុង​​អនុវត្ត​តាមការអនុវត្ត​ដ៏​ប្រសើរ​បំផុត​ដើម្បី​សុវត្ថិភាព​អ្នក​ប្រើប្រាស់។

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

គេហទំព័រ​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​តាមរយៈ​វិញ្ញាបនបត្រ។ { -brand-short-name } កុំ​ទុកជឿទុកចិត្ត { $hostname } ដោយ​សារ​មិន​ស្គាល់​អ្នក​ចេញ​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​ខ្លួន វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​ត្រូវបាន​ចុះហត្ថលេខា​ដោយ​ខ្លួនឯង ឬ​ម៉ាស៊ីន​មេ​​មិន​កំពុង​បញ្ជូន​វិញ្ញាបនបត្រ​ត្រឹមត្រូវ។

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

កម្មវិធីកំពុងការពារ { -brand-short-name } ពីការភ្ជាប់ទៅគេហទំព័រនេះដោយសុវត្ថិភាព

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

ដើម្បីការពារសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក { $hostname }​ នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ { -brand-short-name } បង្ហាញទំព័រ ប្រសិនបើគេហទំព័រផ្សេងទៀតបានបង្កប់។ ដើម្បីមើលទំព័រនេះអ្នកត្រូវបើកវានៅក្នុងផ្ទាំង​ថ្មី។

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

{ -brand-short-name } មិនអាចបើកទំព័រនេះបានទេ

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

ការផ្លាស់ប្តូរចំណង់ចំណូលចិត្តទាំងនេះអាច​ប៉ះពាល់​ដល់ការអនុវត្ត ឬសុវត្ថិភាព { -brand-short-name }។

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

ការផ្លាស់ប្តូរចំណង់ចំណូលចិត្តនៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្រិតខ្ពស់អាចជះឥទ្ធិពលដល់ការអនុវត្ត ឬសុវត្ថិភាព { -brand-short-name } ។

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

អំពី { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

ជំនួយ { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

បច្ចុប្បន្ន​អ្នក​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​លើ​ <label data-l10n-name="current-channel"></label> ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ឆានែល។

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } ត្រូវ​បាន​រចនា​ដោយ <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label><label data-l10n-name="community-creditsLink">សហគមន៍​សកល</label> ដែល​ធ្វើការ​ជាមួយ​​គ្នា​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​តំបន់​បណ្ដាញ​បើក​ចំហ សាធារណៈ និង​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន​គ្រប់គ្នា។

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ជា <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">សហគមន៍​សកល</label> ដែល​ធ្វើការ​ជាមួយ​​គ្នា​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​តំបន់​បណ្ដាញ​បើក​ចំហ សាធារណៈ និង​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន​គ្រប់គ្នា ។

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

ចង់​ជួយ?<label data-l10n-name="helpus-donateLink">ជួយ​ឧបត្ថម្ភ</label> ឬ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">ចូលរួម​ចំណែក!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>កំពុង​ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព— <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

កំពុង​ទាញយក​បច្ចុប្បន្នភាព — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បាន​បរាជ័យ។ <label data-l10n-name="failed-link">ទាញ​យក​កំណែ​ថ្មី​បំផុត</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បាន​បរាជ័យ។ <a data-l10n-name="failed-link-main">ទាញ​យក​កំណែ​ថ្មី​បំផុត</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

បច្ចុប្បន្នភាព​មាន​នៅ <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } ​គឺ​ទាន់​សម័យ

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } កំពុង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​​ធាតុ​ផ្សេង

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បន្ថែម​ទៀត​​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​នេះ​បាន​ទេ។ <label data-l10n-name="unsupported-link">ស្វែងយល់​បន្ថែម</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } ជា​ការ​ពិសោធន៍ និង​មិន​មាន​​ស្ថិរ​ភាព​ទេ។

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $count -> [1] វា​នឹង​លុប​ការចូល​ដែល​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង { -brand-short-name } និង​ការជូនដំណឹង​អំពី​បំពាន​ទាំងឡាយ​ដែល​បង្ហាញ​នៅត្រង់នេះ។ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ត្រឡប់​សកម្មភាព​នេះដូចដើមវិញ​បាន​ទេ។ *[other] វា​នឹង​លុប​ការចូល​ដែល​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង { -brand-short-name } និង​ការបំពាន​ទាំងឡាយ​ដែល​បង្ហាញ​នៅត្រង់នេះ។ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ត្រឡប់​សកម្មភាព​នេះដូចដើមវិញ​បាន​ទេ។ }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] វា​នឹង​លុប​ការចូល​ដែល​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង { -brand-short-name } លើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ធ្វើសមកាលកម្ម​ទៅ { -fxaccount-brand-name } របស់អ្នក។ វា​ក៏​នឹង​លុប​ការជូនដំណឹង​អំពី​ការបំពាន​ដែល​បង្ហាញ​នៅត្រង់​នេះ​ផងដែរ។ អ្នក​នឹងមិន​អាច​ត្រឡប់​សកម្មភាព​នេះ​ដូចដើមវិញ​បាន​ទេ។ *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

ប្រសិនបើការចូលរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតផ្សេងទៀតអ្នកអាច <a data-l10n-name="import-link"> នាំចូលការចូលទាំងនោះទៅក្នុង { -lockwise-brand-short-name }

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

ប្រសិនបើ​ការចូល​របស់​អ្នក​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ក្រៅពៅ { -brand-product-name } អ្នក​អាច <a data-l10n-name="import-browser-link">នាំចូល​ការចូល​ទាំងនោះ​ពី​កម្មវិធី​រុករក​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ផ្សេង</a> ឬ <a data-l10n-name="import-file-link">ពី​ឯកសារ</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

ចូល​មើល <a data-l10n-name="help-link"> { -lockwise-brand-short-name } គាំទ្រ </a> សម្រាប់ជំនួយបន្ថែម

Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help

កំពុងរកមើលការចូលដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នកឬ? រៀបចំ​ { -sync-brand-short-name } ឬនាំចូល​ការចូល​ទាំងនោះ។

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

ចូល​ទៅ { -sync-brand-short-name }

Sign in to { -sync-brand-short-name }

ទាញយក​កម្មវិធី { -lockwise-brand-name } ឥត​គិតថ្លៃ

Get the free { -lockwise-brand-name } app

ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​ការចូល​របស់​អ្នក​ទៅ { -brand-product-name } នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្សេង នេះជា​របៀប​​ចូល​​មើល​ការចូល​ទាំងនោះ​នៅ​ត្រង់នេះ៖

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

កំពុង​រក​មើល​ការចូល​ដែល​បាន​រក្សាទុក​របស់​អ្នក​មែន​ទេ? រៀបចំ { -sync-brand-short-name } ។

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

បង្កើត ឬ​ចូល​ទៅ { -fxaccount-brand-name } របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ឧបករណ៍ ត្រង់​កន្លែង​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ការចូល​របស់​អ្នក

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

ប្រាកដ​ថា អ្នក​បាន​ជ្រើសរើស​​ប្រអប់​ធីក​ការចូល​នៅ​ក្នុង​ការកំណត់ { -sync-brand-short-name }

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

នៅពេល​អ្នក​រក្សាទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​នៅ​ក្នុង { -brand-product-name } វា​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ត្រង់​នេះ។

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -lockwise-brand-short-name } សម្រាប់ Android

{ -lockwise-brand-short-name } for Android

{ -lockwise-brand-short-name } សម្រាប់ iPhone និង iPad

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

សាកល្បង { -mozilla-vpn-brand-name }

Try { -mozilla-vpn-brand-name }

ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​វិញ { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } ទើបតែត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។ ចុចចាប់ផ្តើមឡើងវិញ { -brand-short-name } ដើម្បីបញ្ចប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

{ -brand-short-name } អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន។

{ -brand-short-name } is ready to go.

ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​អ្នក និង​ការ​កំណត់​ផ្ទាល់ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញ ហើយ​ការ​កំណត់​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ទៅ​លំនាំដើម។ បើ​វា​មិន​បាន​កែ​បញ្ហា​របស់​អ្នក​ទេ <a data-l10n-name="link-more">ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន។</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចំណង់ចំណូលចិត្តដើម្បីដាក់បញ្ជូន​របាយការណ៍នៅពេល { -brand-short-name } គាំង។

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

រួមបញ្ចូល URL របស់ទំព័រ​ដែលអ្នកកំពុងចូល​មើល​នៅពេល { -brand-short-name } គាំង។

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

បាន​ដាក់​ស្នើ​របាយការណ៍​គាំង អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ជួយ​ធ្វើឲ្យ { -brand-short-name } ប្រសើរ​ឡើង!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

របាយការណ៍​គាំង​គឺ​ជួយ​យើង​រក​ឲ្យ​ឃើញ​បញ្ហា ហើយ​ធ្វើឲ្យ { -brand-short-name } ប្រសើរ​ឡើង។

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

គ្រប់គ្រងកម្មវិធីបន្ថែមរបស់អ្នកដោយចុច <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> ក្នុងម៉ឺនុយ <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>។

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name } របស់​អ្នក​សម្រាប់​ឯកជន​ភាព និង​ល្បឿន​ចុងក្រោយ​បំផុត។

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

មាន​បច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name } ថ្មី។

A new { -brand-shorter-name } update is available.

ទាញ​យក​ច្បាប់​ចម្លង { -brand-shorter-name } ថ្មី បន្ទាប់មក​យើង​នឹង​ជួយ​អ្នក​ដើម្បី​ដំឡើង​វា។

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

ទាញ​យក { -brand-shorter-name }

Download { -brand-shorter-name }

មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name } ទៅ​កំណែ​ថ្មី​បំផុត​បាន​ទេ។

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

បន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមឡើងវិញ { -brand-shorter-name } នឹងស្តារផ្ទាំង ដែលបើកទាំងអស់របស់អ្នក ដែលមិននៅក្នុង​មុខងារ​រុករក​ឯកជន។

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name }។

Restart to update { -brand-shorter-name }.

អំពី { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

ទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } - (ការរកមើលជា​ឯកជន)

{ -brand-full-name } — (Private Browsing)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } - { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } - { -brand-full-name } (ការរកមើលជា​ឯកជន)

{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } (ការរកមើលជា​ឯកជន)

{ -brand-full-name } (Private Browsing)

វីដេអូ និង​អូឌីយ៉ូ​មួយ​ចំនួន​នៅ​លើ​វេបសាយ​នេះ​ប្រើ​កម្មវិធី DRM ដែល​អាច​ដាក់​ដែន​កំណត់​ការ​ធ្វើ​របស់​អ្នក​ជាមួយ { -brand-short-name } ។

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ឥឡូវ​ពេញ​អេក្រង់

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } បាន​​បិទ​ផ្នែក​ខ្លះ​នៃ​ទំព័រ​នេះ​ដែល​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព។

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

នេះគឺជាទំព័រ { -brand-short-name } ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } បាន​បិទ​ផ្នែក​ខ្លះ​នៃ​ទំព័រ​នេះ​ដែល​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព។ <label data-l10n-name="link">ស្វែងយល់​បន្ថែម</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

វិបសាយ​នេះ​មាន​មាតិកា​ដែល​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព (ដូចជា​រូបភាព)។ <label data-l10n-name="link">ស្វែងយល់​បន្ថែម</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

ទោះបីជា { -brand-short-name } បាន​បិទ​​មាតិកា​ខ្លះ នៅតែ​មាន​​មាតិកា​នៅ​លើ​ទំព័រ​នេះ​ដែល​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព (ដូចជា​រូបភាព)។ <label data-l10n-name="link">ស្វែងយល់​បន្ថែម</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> មាន​ការ​គ្រប់គ្រង​លើ​ព្រួញ​ចង្អុល​របស់​អ្នក។ ចុច Esc ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​គ្រប់គ្រង​មកវិញ។

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

ស្វែងរកជាមួយ { $name } ឬបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន

Search with { $name } or enter address

រក្សាទុកតំណទៅ { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

អំពី { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

លាក់ { -brand-shorter-name }

Hide { -brand-shorter-name }

ជំនួយ { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Help

ទេសចរណ៍ { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Tour

បិទ { -brand-shorter-name }

Exit { -brand-shorter-name }

បិទ { -brand-shorter-name }

Quit { -brand-shorter-name }

ការដំឡើង { -brand-short-name } នេះ​មាន​កម្រង​ព័ត៌មាន​ថ្មី​មួយ។ កម្រង​ព័ត៌មាន​ គឺ​ជា​សំណុំ​នៃ​ឯកសារ ដែល Firefox រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​ដូចជា​ ចំណាំ ពាក្យ​សម្ងាត់ និង​ចំណូលចិត្ត​អ្នក​ប្រើប្រាស់។

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

ការផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ​កម្រង​ព័ត៌មាន { -brand-short-name } របស់​អ្នក

Changes to your { -brand-short-name } profile

ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ទេ ទិន្នន័យ​កម្រង​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង { -brand-short-name } នឹង​ខុស​ពី​ទិន្នន័យ​កម្រង​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ការដំឡើង Firefox ផ្សេង។

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ទិន្នន័យ​កម្រង​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​ដូចគ្នា​នៅ​លើ​​ការដំឡើង​ Firefox ទាំងអស់ អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់ { -fxaccount-brand-name } ដើម្បី​រក្សា​​ព័ត៌មាន​ទាំងនោះ​នៅ​ក្នុង​សមកាលកម្ម។

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

ប្រើប្រាស់ { -sync-brand-name } លើក​ដំបូង​មែនទេ? អ្នក​ត្រូវ​ចូល​ទៅ​រាល់​ការដំឡើង Firefox នីមួយៗ ដើម្បី​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ការដំឡើង​របស់​អ្នក។

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

ចូល ឬ​បង្កើត { -fxaccount-brand-name }

Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

បើ​អ្នក​បន្ត អ្នក​យល់ព្រម​នឹង <a data-l10n-name="terms">លក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់</a> និង <a data-l10n-name="privacy">ការជូនដំណឹង​អំពី​ឯកជនភាព</a>។

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

ដោយ { $name }

by { $name }

បានរក្សាទុកទៅ { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

ទុកក្នុងប័ណ្ណសារក្នុង { -pocket-brand-name }

Archive in { -pocket-brand-name }

លុបចេញពី { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

រក្សាទុកទៅ { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

ទាញយក { -pocket-brand-name }

Get { -pocket-brand-name }

ដើម្បីបន្តទៅ { -sync-brand-name }

to continue to { -sync-brand-name }

យក { -brand-product-name } ជាមួយអ្នក

Take { -brand-product-name } with You

សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់ { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

ឥឡូវនេះ សូមទាញយក<icon></icon><b>{ $addon-name } របស់អ្នក។</b>

Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

ចាប់ផ្ដើមជាមួយ { -brand-short-name }

Get Started with { -brand-short-name }

អស្ចារ្យ​មែន អ្នកទទួលបាន { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

បិទដំណើរការឯកសារ PDF.js កម្មវិធីមើល PDF ដែល​បាន​បង្កើត​ស្រាប់​នៅ​ក្នុង { -brand-short-name } ។

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

បិទសេវាកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើ { -fxaccount-brand-name } រួមទាំងការធ្វើសមកាលកម្ម។

Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.

រារាំង { -brand-short-name } ពី​ដំណើការ​ការសិក្សា។

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

ជ្រើសរើសបញ្ជី { -brand-short-name } ដែលប្រើដើម្បីទប់ស្កាត់​អ្នកតាមដាន​នៅលើ​អ៊ីនធឺណិត។ បញ្ជីដែលបាន​ផ្តល់ដោយ <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">ផ្តាច់</a> ។

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

ការសម្អាតខូឃីនិងទិន្នន័យ​​គេហទំព័រ​ដែលបានរក្សាទុកដោយ { -brand-short-name } អាចចុះឈ្មោះអ្នកចេញពី​គេហទំព័រ និង​លុប​​ខ្លឹមសារ​​​បណ្ដាញ​​គ្មាន​អ៊ីនធឺណិត​ចេញ។ ការសម្អាតទិន្នន័យឃ្លាំងមិនប៉ះពាល់ដល់ការចូលរបស់អ្នកទេ។

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

ចំណូលចិត្ត​ប្រអប់​ផ្ទុក { $name }

{ $name } Container Preferences

លំនាំដើម ({ $name })

Default ({ $name })

ការកំណត់ភាសា { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Language Settings

ពិនិត្យជានិច្ច ថា { -brand-short-name } ជា​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​លំនាំដើម

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

ជ្រើសរើស​របៀប​ដែល { -brand-short-name } បើក​ដំណើរការ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ទាញយក​ពី​បណ្ដាញ ឬ​កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​នៅ​ពេល​រុករក។

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

ប្រើ { $app-name } (លំនាំដើម)

Use { $app-name } (default)

ប្រើ { $app-name }

Use { $app-name }

ប្រើ { $plugin-name } (ក្នុង { -brand-short-name })

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

អនុញ្ញាត​ឲ្យ { -brand-short-name } ផ្ញើ​របាយការណ៍​ភាព​ជាប់​គាំង​ដែល​បាន​បម្រុង​ជំនួសអ្នក

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

យើងខិតខំផ្តល់ជូនអ្នកនូវជម្រើស និងប្រមូលតែ​អ្វីដែលយើងត្រូវការ ដើម្បីផ្តល់ និងកែលម្អ { -brand-short-name } សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា​​ប៉ុណ្ណោះ។ យើងតែងតែសុំការអនុញ្ញាត មុនពេលទទួលបានព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

ការប្រមូល និងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

អនុញ្ញាតឲ្យ { -brand-short-name } ផ្ញើទិន្នន័យបច្ចេកទេស និងអន្តរកម្មទៅ { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

ចាប់ផ្ដើម { -brand-short-name } ឡើងវិញ ​ដើម្បី​​អនុវត្ត​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

ផ្នែកបន្ថែម <img data-l10n-name="icon"/> { $name } បានកំណត់ម៉ាស៊ីនស្វែងរកលំនាំដើមរបស់អ្នក។

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.

ដើម្បីអនុញ្ញាតផ្នែកបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ <img data-l10n-name="addons-icon"/> កម្មវិធីបន្ថែម នៅក្នុងម៉ឺនុយ <img data-l10n-name="menu-icon"/>។

To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.

ផ្នែកបន្ថែម <img data-l10n-name="icon"/> { $name } កំពុងគ្រប់គ្រងទំព័រដើមរបស់អ្នក។

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.

ផ្នែកបន្ថែម <img data-l10n-name="icon"/> { $name } កំពុងគ្រប់គ្រងទំព័រផ្ទាំងថ្មីរបស់អ្នក។

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.

ផ្នែកបន្ថែម <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ត្រូវការផ្ទាំងឧបករណ៍ផ្ទុក។

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.

ផ្នែកបន្ថែម <img data-l10n-name="icon"/> { $name } កំពុងគ្រប់គ្រងរបៀបដែល { -brand-short-name } តភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.

ផ្នែកបន្ថែម <img data-l10n-name="icon"/> { $name } កំពុងគ្រប់គ្រងការកំណត់នេះ។

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.

ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម { -brand-short-name } ឡើងវិញ​ដើម្បី​បិទ​លក្ខណៈ​នេះ ។

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម { -brand-short-name } ឡើងវិញ​ដើម្បី​បើក​លក្ខណៈ​នេះ ។

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

បើក​ចំណូលចិត្ត { -sync-brand-short-name }

Open { -sync-brand-short-name } preferences

ចូល { -sync-brand-short-name } ...

Sign in to { -sync-brand-short-name }…

{ -brand-short-name } ជំនួយ

{ -brand-short-name } Support

សម្អាតប្រវត្តិ​នៅ​ពេល { -brand-short-name } បិទ

Clear history when { -brand-short-name } closes

{ -brand-short-name } នឹង​ប្រើ​ការ​កំណត់​ដូច​គ្នា​ជា​ការ​​រក​មើល​ឯកជន ហើយ​នឹង​មិន​ចងចាំ​ប្រវត្តិ​ណាមួយ ពេល​ដែល​អ្នក​រក​មើល​តំបន់​បណ្ដាញ​នោះ​ទេ ។

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } នឹងចងចាំការរុករក ការទាញយក សំណុំបែបបទ និងប្រវត្តិស្វែងរករបស់អ្នក។

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name } នឹង

{ -brand-short-name } will

ទំព័រដែលបានរក្សាទុកទៅ { -pocket-brand-name }

Pages Saved to { -pocket-brand-name }

បច្ចុប្បន្នភាពពី { -vendor-short-name } និង { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

{ -brand-short-name } បច្ចុប្បន្ន​ជា​កម្មវិធី​រុករក​លំនាំដើម​របស់​អ្នក

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } វា​មិន​មែន​ជា​កម្មវិធី​រុករក​លំនាំដើម​របស់​អ្នក

{ -brand-short-name } is not your default browser

កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែល { -brand-short-name } តភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត

Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.

ការ​កែប្រែ​ចំនួន​ដំណើរការ​មាតិកា គឺ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បានតែ​ជាមួយ { -brand-short-name } ពហុ​ដំណើរការ​ប៉ុណ្ណោះ។ <a data-l10n-name="learn-more">ស្វែងយល់​ពី​របៀប​ពិនិត្យមើល ប្រសិនបើ​បាន​បើក​ពហុ​ដំណើរការ</a>

Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>

ផ្អាកការជូនដំណឹងរហូតដល់ { -brand-short-name } ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ

Pause notifications until { -brand-short-name } restarts

អ្នក​បានជ្រើស​រើស​ពាក្យ​គន្លឹះ ដែល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​​​​កំពុង​ប្រើ​ដោយ "{ $name }"។ សូម​ជ្រើសរើស​ពាក្យ​គន្លឹះ​ផ្សេង​ទៀត។

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

ត្រូវការជំនួយទេ? មើល<a data-l10n-name="url">ផ្នែកជំនួយរបស់ { -brand-short-name }</a>

Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>

សំណើ​ស្វែងរក​នឹង​​មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​លទ្ធផល​របារ​ទីតាំង​​ទេ ព្រោះ​អ្នក​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ { -brand-short-name } មិន​ដែល​ឲ្យ​ចងចាំ​ប្រវត្តិ។

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

អនុញ្ញាត​ឲ្យ { -brand-short-name } និង Firefox ដំណើរការ​ក្នុង​ពេល​ដូចគ្នា

Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time

ចាប់ផ្ដើម { -brand-short-name } ឡើងវិញ​ឥឡូវ​នេះ

Restart { -brand-short-name } now

ចាប់ផ្ដើម { -brand-short-name } ឡើងវិញ

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } កំពុង​អស់​ទំហំ​ផ្ទុក​ទំនេរ។ មាតិកា​គេហទំព័រ​​អាច​មិន​បង្ហាញ​បាន​ត្រឹមត្រូវ។ ចូល​មើល “ស្វែងយល់​បន្ថែម” ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ប្រើប្រាស់​ថាស​របស់​អ្នកប្រសើរ​ឡើង​សម្រាប់​បទពិសោធន៍​រកមើល​​ប្រសើរ​ជាង​មុន។

{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.

ទាញ​យក​ Firefox សម្រាប់​<img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> ឬ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a>ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​​ឧបករណ៍​ចល័ត​របស់​អ្នក។

Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.

ការ​បកប្រែ​ដោយ <img data-l10n-name="logo"/>

Translations by <img data-l10n-name="logo"/>

អនុញ្ញាត { -brand-short-name } ឲ្យ

Allow { -brand-short-name } to

រក្សា { -brand-short-name } ឱ្យ​ថ្មីៗ​ជានិច្ច ដើម្បី​ដំណើរការ​​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ស្ថេរភាព និងសុវត្ថិភាពបំផុត។

Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.

បច្ចុប្បន្នភាព { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

កំណែ { $version } <a data-l10n-name="learn-more">អ្វី​ដែល​ថ្មី</a>

Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>

ព័ត៌មាន​ជំនួយ៖ វា​ប្រើ​ប្រាស់​​កម្រង​ព័ត៌មាន​​ដោយឡែក។ ប្រើប្រាស់ { -sync-brand-short-name } ដើម្បី​ចែករំលែក​ទិន្នន័យ​រវាង​​កម្រងព័ត៌មាន​ទាំងនេះ។

Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.

ព្រមាន​អ្នក​ពេល​បើក​ផ្ទាំង​ច្រើន អាច​ធ្វើឲ្យ { -brand-short-name } យឺត

Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } បាន​បិទ​ដោយ​មិន​រំពឹង​ទុក​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម។ វា​អាច​បណ្ដាលមកពី​ឧបករណ៍​បន្ថែម ឬ​បញ្ហា​ផ្សេងទៀត។ អ្នក​អាច​សាកល្បង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​បាន​ដោយ​​ការ​ដោះស្រាយ​នៅ​ក្នុង​របៀប​សុវត្ថិភាព។

{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.

អ្នក​អាច​រំលង​ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា ហើយ​ព្យាយាម​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ { -brand-short-name } ។

You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.

ផ្ទុក { -brand-short-name } ឡើង​វិញ

Refresh { -brand-short-name }

របៀប​សុវត្ថិភាព​គឺជា​របៀប​ពិសេស​មួយ​របស់ { -brand-short-name } ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា ។

Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.

របៀប​សុវត្ថិភាព { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Safe Mode

សេចក្ដីណែនាំដោយ <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>។

Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

ពេល​បិទ { -brand-short-name } ​គួរ​តែ​សម្អាត​ទាំងអស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all

{ -brand-short-name } មិន​អាច​ទាញ​យក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ស្វែងរក​ពី ៖ { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name } មិន​អាច​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ​ស្វែងរក​ពី "{ $location-url }" បាន​ទេ ពីព្រោះ​មាន​ម៉ាស៊ីន​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា​រួច​ហើយ ។

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name } មិន​អាច​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​ចេញពី៖ { $location-url } បាន​ទេ

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

ចូល​ទៅកាន់ { -sync-brand-short-name }

Sign in to { -sync-brand-short-name }

បើក​ចំណូលចិត្ត { -sync-brand-short-name }

Open { -sync-brand-short-name } Preferences

{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})