Kód chyby: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Webové stránky preukazujú svoju identitu pomocou certifikátov. { -brand-short-name } nemôže túto stránku overiť, pretože používa bezpečnostný certifikát, ktorý nie je platný pre { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Webové stránky preukazujú svoju identitu pomocou certifikátov. { -brand-short-name } nemôže túto stránku overiť, pretože používa certifikát, ktorý nie je platný pre { $hostname }. Certifikát je platný pre nasledujúce názvy domén: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Webové stránky preukazujú svoju identitu pomocou certifikátov. { -brand-short-name } nemôže túto stránku overiť, pretože používa bezpečnostný certifikát, ktorý nie je platný pre { $hostname }. Certifikát je platný len pre <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Webové stránky preukazujú svoju identitu pomocou certifikátov. { -brand-short-name } nemôže túto stránku overiť, pretože používa bezpečnostný certifikát, ktorý nie je platný pre { $hostname }. Certifikát je platný len pre { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

{ -brand-short-name } používa úložisko certifikačných autorít od Mozilly, nie úložisko z operačného systému. Ak antivírusový program alebo niekto v sieti zachytáva spojenie s použitím certifikátov od autority, ktorá v úložisku Mozilly nie je, je toto spojenie považované za nezabezpečené.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

Za aplikáciou { -brand-short-name } stojí nezisková organizácia Mozilla, ktorá spravuje otvorené úložisko certifikačných autorít (CA). Toto úložisko zaisťuje, že certifikačné autority dodržiavajú osvedčené bezpečnostné postupy.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Webové stránky preukazujú svoju identitu pomocou bezpečnostných certifikátov. { -brand-short-name } nemôže stránku { $hostname } overiť, pretože vydavateľ daného certifikátu je neznámy, certifikát je podpísaný vlastným podpisom alebo server neposiela správne sprostredkujúce certifikáty.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

{ -brand-short-name } nemôže nadviazať zabezpečené pripojenie s touto stránkou

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Pre vašu bezpečnosť { $hostname } nepovolí { -brand-short-name(case: "acc") } zobraziť stránku, ak je vložená z inej stránky. Ak chcete zobraziť túto stránku, musíte ju otvoriť v novom okne.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

{ -brand-short-name } nedokáže otvoriť túto stránku

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Zmeny môžu ovplyvniť výkon a bezpečnosť aplikácie { -brand-short-name }.

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Zmeny v pokročilej konfigurácii môžu ovplyvniť výkon a bezpečnosť aplikácie { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

O aplikácii { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Pomocník prehliadača { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Používate aktualizačný kanál <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } vytvára <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globálna komunita</label> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globálna komunita</label> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Chcete nám pomôcť? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Zašlite svoj príspevok</label> alebo <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">sa zapojte!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Preberá sa aktualizácia — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Preberá sa aktualizácia - <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Aktualizácia zlyhala. <label data-l10n-name="failed-link">Prevziať najnovšiu verziu</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aktualizácia zlyhala. <a data-l10n-name="failed-link-main">Prevziať najnovšiu verziu</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Aktualizácie sú dostupné na <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

Používate najnovšiu verziu prehliadača { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } sa práve aktualizuje v inej inštancii

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Ďalšie aktualizácie už nie sú na tomto systéme možné. <label data-l10n-name="unsupported-link">Ďalšie informácie</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Reštartovať a aktualizovať aplikáciu { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

Zostavenie { -brand-short-name } je experimentálne a môže byť nestabilné.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $count -> [1] Týmto odstránite prihlásenie, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. [one] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. [few] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. *[other] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Týmto odstránite prihlásenie, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou účtu { -fxaccount-brand-name }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. [one] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou účtu { -fxaccount-brand-name }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. [few] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou účtu { -fxaccount-brand-name }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. *[other] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou účtu { -fxaccount-brand-name }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Prihlasovacie údaje pre { $loginTitle } s rovnakým používateľským menom už existujú. <a data-l10n-name="duplicate-link">Prejsť na existujúce prihlasovacie údaje.</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

{ -brand-short-name } nemá povolenie na čítanie súboru. Skúste zmeniť povolenia súboru.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> *[other] <span> Nové prihlasovacie údaje: </span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Chyby:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neboli importované)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Aktualizované prihlasovacie údaje:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicitné prihlasovacie údaje:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(neboli importované)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> Nové prihlasovacie údaje</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Prihlasovacie údaje boli importované do aplikácie { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Chyby</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportované)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Aktualizované prihlasovacie údaje</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Duplicitné údaje</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportované)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Ak máte prihlasovacie údaje uložené v inom prehliadači, môžete ich <a data-l10n-name="import-link">do { -lockwise-brand-short-name } importovať</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Ak máte prihlasovacie údaje uložené mimo aplikácie { -brand-product-name }, môžete ich <a data-l10n-name="import-browser-link">importovať z iného prehliadača</a> alebo <a data-l10n-name="import-file-link">zo súboru</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Ak potrebujete ďalšiu pomoc, navštívte <a data-l10n-name="help-link">pomocníka { -lockwise-brand-short-name }</a>

Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help

Hľadáte svoje uložené prihlasovacie údaje? Nastavte si { -sync-brand-short-name } alebo si ich importujte.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Prihlásiť sa do služby { -sync-brand-short-name }

Sign in to { -sync-brand-short-name }

Prevezmite si bezplatnú aplikáciu { -lockwise-brand-name }

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Ak ste si uložili prihlasovacie údaje do aplikácie { -brand-product-name } na inom zariadení, môžete ich získať takto:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Hľadáte svoje uložené prihlasovacie údaje? Nastavte si { -sync-brand-short-name }.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Vytvorte si { -fxaccount-brand-name } alebo sa doň prihláste na zariadení, kde máte prihlasovacie údaje uložené

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Uistite sa, že máte v nastaveniach služby { -sync-brand-short-name } na danom zariadení zaškrtnutú možnosť synchronizácie prihlasovacích údajov

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Vytvorte si účet { -fxaccount-brand-name } alebo sa doň prihláste na zariadení, kde máte prihlasovacie údaje uložené.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Ďalšiu pomoc nájdete na stránke <a data-l10n-name="help-link"> Podpora pre { -lockwise-brand-short-name } </a>.

Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.

Tu sa zobrazia prihlasovacie údaje uložené v aplikácii { -brand-product-name }.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -lockwise-brand-short-name } pre Android

{ -lockwise-brand-short-name } for Android

{ -lockwise-brand-short-name } pre iPhone a iPad

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

{ -brand-short-name } vymaže históriu vyhľadávania a navštívených stránok po zavretí aplikácie alebo všetkých súkromných kariet a okien. S touto funkciou nie ste na internete neviditeľní a napríklad váš poskytovateľ pripojenia na internet môže stále zistiť, aké stránky navštevujete. Vaša aktivita na internete ale zostane utajená pred ďalšími používateľmi na tomto počítači.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Vyskúšajte { -mozilla-vpn-brand-name }

Try { -mozilla-vpn-brand-name }

Reštartovať { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Aplikácia { -brand-short-name } bola aktualizovaná na pozadí. Pre dokončenie aktualizácie kliknite na tlačidlo „Reštartovať { -brand-short-name }“.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

{ -brand-short-name } je pripravený.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Vaše doplnky a prispôsobenia boli odstránené a nastavenia prehliadača boli obnovené na ich predvolené hodnoty. Ak sa týmto váš problém nevyrieši, <a data-l10n-name="link-more">pozrite si ďalšie možné postupy riešenia.</a>.

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Aktualizovať predvoľby pre automatické odosielanie protokolu o páde aplikácie { -brand-short-name }.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Aktualizovať predvoľby pre automatické odosielanie protokolu o páde aplikácie { -brand-short-name }

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Priložiť URL adresy stránok, na ktorých ste boli v okamihu pádu aplikácie { -brand-short-name }.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Priložiť URL adresy stránok, na ktorých ste boli v okamihu pádu aplikácie { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Správa o zlyhaní už bola odoslaná. Ďakujeme, že pomáhate urobiť { -brand-short-name } lepším!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Správy o zlyhaní nám pomáhajú diagnostikovať problémy a { -brand-short-name } naďalej vylepšovať.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Spravujte svoje doplnky kliknutím na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> v ponuke <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Aktualizujte si svoj { -brand-shorter-name } a získajte najnovšie vylepšenia rýchlosti a súkromia.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Prevziať najnovšiu verziu prehliadača { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

K dispozícii je nová aktualizácia prehliadača { -brand-shorter-name }.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Prevezmite si novú verziu aplikácie { -brand-shorter-name } a my vám pomôžeme ju nainštalovať.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

{ -brand-shorter-name } nebolo možné aktualizovať automaticky. Novú verziu si môžete prevziať manuálne, neprídete pritom o uložené informácie ani prispôsobenia.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Prevziať { -brand-shorter-name }

Download { -brand-shorter-name }

Aplikácii { -brand-shorter-name } sa nepodarilo nainštalovať najnovšiu verziu.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

K dispozícii je nová aktualizácia aplikácie { -brand-shorter-name }, ale nemôže byť nainštalovaná, pretože je spustená ďalšia kópia aplikácie { -brand-shorter-name }. Pre spustenie aktualizácie túto kópiu ukončite alebo spustenie aktualizácie vynúťte (spustená aplikácia môže prestať správne fungovať, dokým ju nereštartujete).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Napriek tomu { -brand-shorter-name } aktualizovať

Update { -brand-shorter-name } anyway

Aplikácia { -brand-shorter-name } nemôže automaticky nainštalovať najnovšiu verziu.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Po rýchlom reštarte obnoví { -brand-shorter-name } všetky vaše otvorené karty okná, ktoré nie sú otvorené v súkromnom prehliadaní.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Získajte najnovšiu verziu prehliadača { -brand-shorter-name }. Otvorené karty a okná budú po inštalácii obnovené.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Reštartovať a aktualizovať aplikáciu { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Najnovšia verzia aplikácie { -brand-shorter-name } nie je vo vašom systéme podporovaná.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Váš operačný systém nie je kompatibilný s najnovšou verziou prehliadača { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Aplikácia { -brand-shorter-name } nemôže nainštalovať najnovšiu verziu.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

O aplikácii { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

Pomocník prehliadača { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Help

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Preberá sa aktualizácia aplikácie { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Preberá sa aktualizácia pre { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Nahlásiť toto rozšírenie spoločnosti { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Odstrániť { $name }?

Remove { $name }?

Ak chcete mať rýchly prístup k záložkám, umiestnite ich sem na panel záložiek. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Spravovať záložky…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Importovať záložky z iného prehliadača do aplikácie { -brand-short-name }

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } - (Súkromné prehliadanie)

{ -brand-full-name } — (Private Browsing)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } - { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } - { -brand-full-name } (Súkromné prehliadanie)

{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } (Súkromné prehliadanie)

{ -brand-full-name } (Private Browsing)

<strong>Časť tejto stránky zlyhala.</strong> Ak chcete, aby sa spoločnosť { -brand-product-name } dozvedela o tomto probléme a tento mohol byť rýchlejšie vyriešený, odošlite hlásenie.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Niektoré zvukové záznamy alebo videá na tejto stránke používajú softvér DRM, čo môže obmedzovať to, čo vám { -brand-short-name } dokáže umožniť urobiť s týmto obsahom.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> je teraz v režime celej obrazovky

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } zablokoval nezabezpečené časti tejto stránky.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Toto je bezpečná stránka prehliadača { -brand-short-name }

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } zablokoval nezabezpečené časti tejto stránky. <label data-l10n-name="link">Ďalšie informácie</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Mozilla tohto vydavateľa certifikátov nepozná. Mohol byť pridaný operačným systémom alebo správcom vášho počítača. <label data-l10n-name="link">Ďalšie informácie</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Táto stránka obsahuje súčasti, ktoré nie sú bezpečné (ako napr. obrázky). <label data-l10n-name="link">Ďalšie informácie</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Hoci { -brand-short-name } zablokoval niektoré súčasti, stále je na stránke dostupný obsah, ktorý nie je bezpečný (ako napr. obrázky). <label data-l10n-name="link">Ďalšie informácie</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Ak chcete, aby prehliadač { -brand-short-name } zmenil pripojenie na zabezpečené kedykoľvek je to možné, zapnite pre tento server režim "Len HTTPS".

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Uložiť stránku do { -pocket-brand-name }u

Save Page to { -pocket-brand-name }

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> má kontrolu nad vaším kurzorom. Ovládanie kurzora prevezmete stlačením klávesu Esc.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Nezobrazovať upozornenia z { -brand-short-name(case: "gen") } počas zdieľania

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

{ -brand-short-name } nebude počas zdieľania zobrazovať upozornenia.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Uložiť do { -pocket-brand-name }u

Save to { -pocket-brand-name }

Uložiť do { -pocket-brand-name }u

Save to { -pocket-brand-name }

Zdieľate { -brand-short-name }. Ostatní ľudia uvidia obsah každej karty, ktorú otvoríte.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Hľadať pomocou { $name }

Search { $name }

Hľadať pomocou { $name }

Search with { $name }

Vyhľadajte cez { $name } alebo zadajte webovú adresu

Search with { $name } or enter address

Uložiť do { -pocket-brand-name }u

Save to { -pocket-brand-name }

Uložiť odkaz do { -pocket-brand-name }u

Save Link to { -pocket-brand-name }

Uložiť stránku do { -pocket-brand-name }u

Save Page to { -pocket-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Chcete nastaviť { -brand-short-name } ako svoj predvolený prehliadač?</strong> Získate tak rýchle, bezpečné a naozaj súkromné prehliadanie.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

O aplikácii { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

Skryť { -brand-shorter-name }

Hide { -brand-shorter-name }

Pomocník prehliadača { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Help

Prehliadka prehliadača { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Tour

Ukončiť prehliadač { -brand-shorter-name }

Exit { -brand-shorter-name }

Ukončiť { -brand-shorter-name }

Quit { -brand-shorter-name }

Znovu pripojiť k aplikácii { -brand-product-name }…

Reconnect to { -brand-product-name }…

Prihlásiť sa do aplikácie { -brand-product-name }…

Sign In To { -brand-product-name }…

Zapnúť { -sync-brand-short-name }…

Turn on { -sync-brand-short-name }…

macOS vyžaduje, aby ste aplikácii { -brand-short-name } výslovne povolili prístup k záložkám zo Safari. Kliknite na „Pokračovať“ a v zobrazenom paneli vyberte súbor „Bookmarks.plist“.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Prosím, udeľte povolenia aplikácii { -brand-short-name }

Please give { -brand-short-name } permissions

Táto inštalácia aplikácie { -brand-short-name } má nový profil. Profil je miesto, kam Firefox ukladá informácie, ako sú záložky, heslá a vaše nastavenia.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Zmeny v používaní profilov aplikácie { -brand-short-name }

Changes to your { -brand-short-name } profile

Ak nič neurobíte, vaša aplikácia { -brand-short-name } bude používať odlišný profil ako ostatné inštalácie Firefoxu.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Ak chcete mať rovnaké údaje vo všetkých inštaláciách Firefoxu, môžete použiť na ich synchronizáciu { -fxaccount-brand-name }.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Používate { -sync-brand-name } po prvý raz? Pre synchronizáciu svojich údajov sa budete musieť prihlásiť do každej inštalácie Firefoxu.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Prihláste sa alebo si vytvorte { -fxaccount-brand-name }

Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Pokračovaním vyjadrujete súhlas s <a data-l10n-name="terms">podmienkami používania služby</a> a so <a data-l10n-name="privacy">zásadami ochrany súkromia</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Skvelý nález! Chcete mať túto záložku aj vo svojom mobilnom zariadení? Použite { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Na vašom súkromí záleží. { -brand-short-name } odteraz blokuje ťažbu kryptomien, ktorá spotrebúva výkon vášho počítača na ťažbu digitálnej meny.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.

Aplikácia { -brand-short-name } zablokovala na tejto stránke ťažbu kryptomien

{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page

Na vašom súkromí záleží. Prehliadač { -brand-short-name } teraz posiela vaše požiadavky DNS na partnerskú službu v záujme vašej ochrany zabezpečene.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

od vývojára { $name }

by { $name }

Na vašom súkromí záleží. Aplikácia { -brand-short-name } odteraz blokuje tvorbu odtlačkov prehliadača, ktoré sa používajú na vaše sledovanie.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

Aplikácia { -brand-short-name } zabránila vytvoreniu odtlačku prehliadača

{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page

Vyskúšajte { -send-brand-name }

Try { -send-brand-name }

Na vašom súkromí záleží. Prehliadač { -brand-short-name } teraz izoluje webové stránky navzájom, čo hackerom sťažuje odcudzenie hesiel, čísiel kreditných kariet a ďalších citlivých informácií.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

{ $blockedCount -> *[other] Aplikácia { -brand-short-name } zablokovala od { $date } viac než <b>{ $blockedCount }</b> sledovacích prvkov! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }

{ $blockedCount -> [one] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } viac ako <b>{ $blockedCount }</b> sledovací prvok. [few] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } viac ako <b>{ $blockedCount }</b> sledovacie prvky. *[other] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } viac ako <b>{ $blockedCount }</b> sledovacích prvkov. }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Odosielanie kariet funguje ako jednoduché zdieľanie odkazov do vášho telefónu alebo kamkoľvek, kde ste prihlásení v aplikácii { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Na vašom súkromí záleží. { -brand-short-name } odteraz blokuje bežné sledovacie prvky sociálnych sietí, čím obmedzuje množstvo údajov, ktoré o vás môžu získať na internete.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

Aplikácia { -brand-short-name } zabránila vášmu sledovaniu sociálnou sieťou

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Majte svoje záložky, heslá, históriu prehliadania a ďalšie vždy po ruke. Prihláste sa do aplikácie { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Zapnúť { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

Zapnúť { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

{ -brand-short-name } vás chráni pred mnohými sledovacími prvkami, ktoré zbierajú informácie o tom, čo robíte na internete.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Dokumenty PDF sa teraz otvárajú priamo v aplikácii { -brand-short-name }, takže ich máte hneď po ruke.

PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.

Sledovanie obľúbených webov je jednoduchšie. Prehliadač { -brand-short-name } si teraz pamätá vaše preferované umiestnenie uložených záložiek, predvolene zobrazuje panel so záložkami na nových kartách a umožňuje ľahký prístup k ostatným záložkám prostredníctvom priečinka na paneli nástrojov.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Niektoré sledovacie prvky vás presmerujú na iné webové stránky, ktoré tajne nastavujú súbory cookie. Prehliadač { -brand-short-name } teraz tieto cookies automaticky vymaže, aby vás nebolo možné sledovať.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

Teraz sa môžete využiť lepšiu ochranu pred sledovaním pomocou súborov cookies. { -brand-short-name } dokáže izolovať vaše aktivity a údaje od webu, na ktorom sa momentálne nachádzate, takže informácie uložené v prehliadači sa medzi webmi nezdieľajú.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } blokuje mnoho odtlačkov prehliadača, ktoré tajne zhromažďujú informácie o vašom zariadení a akciách, aby vytvorili váš reklamný profil.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } dokáže blokovať odtlačky prehliadača, ktoré tajne zhromažďujú informácie o vašom zariadení a akciách, aby vytvorili váš reklamný profil.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-short-name } tvrdo bojuje za vaše súkromie

{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy

Nie je jednoduché vymyslieť jedinečné a bezpečné heslá pre každý účet. Pri vytváraní hesla vyberte pole pre heslo, aby ste mohli použiť bezpečné heslo vygenerované prehliadačom { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Ikona { -lockwise-brand-short-name(case: "gen") }

{ -lockwise-brand-short-name } icon

S mobilnou aplikáciou { -lockwise-brand-short-name } získate bezpečný prístup k vašim zálohovaným prihlasovacím údajom - a to kdekoľvek.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Hackeri vedia, že ľudia opakovane používajú rovnaké heslá. Ak ste na viacerých weboch použili rovnaké heslo a niektorý z týchto webov zasiahol únik dát, { -lockwise-brand-short-name } vás vyzve k zmene hesla na týchto stránkach.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

{ -brand-shorter-name } teraz zabraňuje stránkam automaticky požadovať odosielanie vyskakovacích správ.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Webové stránky môžu k vášmu prehliadaču tajne pripojiť „supercookie“, ktorý vás bude môcť po webe sledovať, a to aj po vymazaní súborov cookie. { -brand-short-name } teraz poskytuje silnú ochranu proti supercookies, takže ich nemožno použiť na sledovanie vašich aktivít online z jedného webu na druhý.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

{ -brand-short-name } blokuje mnohé sledovacie prvky, ktoré monitorujú vašu aktivitu na internete.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Výnimočný obsah vybraný službou { -pocket-brand-name }, ktorá je súčasťou { -brand-product-name(case: "gen") }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Odporúčané službou { -pocket-brand-name }

Recommended by { -pocket-brand-name }

Tipy a novinky od spoločnosti { -vendor-short-name } a aplikácie { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Uložené do služby { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Archivovať v službe { -pocket-brand-name }

Archive in { -pocket-brand-name }

Odstrániť zo služby { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

Uložiť do služby { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Získajte { -pocket-brand-name }

Get { -pocket-brand-name }

Ukladajte si články do služby { -pocket-brand-name } a užívajte si skvelé čítanie.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Okrem zaujímavých článkov vám taktiež zobrazujeme relevantný a preverený obsah od vybraných sponzorov. Nemusíte sa báť, <strong>vaše údaje nikdy neopustia { -brand-product-name }</strong> - neodosielajú sa nám ani našim sponzorom.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

{ -lockwise-brand-short-name }

{ -lockwise-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }