Веб-сајтови доказују свој идентитет помоћу сертификата. { -brand-short-name } не верује овом сајту јер користи сертификат који је неважећи за { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Веб-странице доказују свој идентитет помоћу сертификата. { -brand-short-name } не верује овом сајту јер користи сертификат који је неважећи за { $hostname }. Сертификат важи само за следеће домене: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Веб-сајтови доказују свој идентитет помоћу сертификата. { -brand-short-name } не верује овом сајту јер користи сертификат који је неважећи за { $hostname }. Сертификат важи само за <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Веб-сајтови доказују свој идентитет помоћу сертификата. { -brand-short-name } не верује овом сајту јер користи сертификат који је неважећи за { $hostname }. Сертификат важи само за { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Веб-сајтови доказују свој идентитет помоћу сертификата, који важе ограничени временски период. Сертификат за { $hostname } је истекао { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ -brand-short-name } користи складиште сертификационих тела које обезбеђује Mozilla, не оперативни систем. Ако антивирусни или мрежни програм пресрећу везу помоћу безбедносног сертификата који се не налази у поменутом складишту, веза се сматра небезбедном.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

Веб-сајтови доказују свој идентитет помоћу сертификата, који важи само ограничени временски период. Сертификат за { $hostname } почиње да важи { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Сертификат није поуздан јер га је издало неважеће сертификационо тело.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

Сертификат није поуздан јер је истекао његов издавалац.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

Сертификат није поуздан јер је самопотписан.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Сертификат није поуздан јер је потписан алгоритмом који није безбедан.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Веб-сајтови доказују свој идентитет помоћу сертификата. { -brand-short-name } не верује хосту { $hostname } јер је издавалац његовог сертификата непознат, сертификат је самопотписан или сервер не шаље исправне посредне сертификате.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Неко можда покушава да опонаша сајт и не би требало да наставите.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Сертификат није поуздан јер његов издавалац није поуздан.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

Сертификат не долази из поузданог извора.

The certificate does not come from a trusted source.

Из безбедносних разлога { $hostname } не дозвољава да { -brand-short-name } прикаже страницу ако је уграђена у други сајт. Отворите страницу у новом прозору да бисте је видели.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Датотека није пронађена

File not found

Веза није безбедна

Your connection is not secure

Веза није успостављена: потенцијални безбедносни проблем

Did Not Connect: Potential Security Issue

Не можете да извршите ажурирања на овом систему. <label data-l10n-name="unsupported-link">Сазнајте више</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ -brand-short-name } нема дозволу да прочита датотеку. Покушајте да промените дозволе датотеке.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span>Грешке:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span> [few] <span>Грешке:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span> *[other] <span>Грешке:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Пронађен дупликат пријава:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span> [few] <span>Пронађена дупликата пријава:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span> *[other] <span>Пронађено дупликата пријава:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">грешка</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">грешке</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">грешака</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дупликат пријаве</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дупликата пријава</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дупликата пријава</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Тренутно нисте у приватном прозору.

You are currently not in a private window.

Роботи не могу повредити људско биће или услед неактивности дозволити да људско биће буде повређено.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Роботи имају сјајне металне задњице које не би требало ујести.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Не притискајте ово дугме поново.

Please do not press this button again.

И даље не можете обновити сесију? Понекад неки језичак изазива овакав проблем. Прегледајте ваше језичке, одзначите оне које не желите да обновите и онда покушајте поново.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Касније

Not Now

Касније

Not Now

Доступно је ново ажурирање { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-shorter-name } }, али се не може инсталирати јер је покренут други примерак { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-shorter-name } }. Затворите га или ажурирајте упркос томе (други примерак можда неће радити док га не рестартујете).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Касније

Not Now

Након рестартовања { -brand-shorter-name } ће вратити све отворене картице и прозоре који нису у режиму приватног прегледања.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Касније

Not Now

Ваш систем не подржава најновију верзију { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-shorter-name } }.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

{ -brand-short-name } је блокирао делове странице које нису безбедне.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Веза није безбедна

Connection not secure

Веза са овим сајтом није безбедна.

You are not securely connected to this site.

Везу је проверио издавач сертификата који Mozilla не препознаје.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

{ -brand-short-name } је лоцирао делове сајта који нису сигурни. <label data-l10n-name="link">Сазнајте више</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Овај сајт има садржај који није безбедан (попут скрипти) и веза са њим није приватна.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla не препознаје издавача овог сертификата. Можда је додат из вашег оперативног система или од стране администратора. <label data-l10n-name="link">Сазнајте више</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Веза са овим сајтом није приватна. Информације које пошаљете (нпр. лозинке, поруке, кредитне картице итд.) могу видети други.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Информације за пријаву које сте унели на овој страницу нису сигурне и могу бити угрожене.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Веза са овим сајтом није приватна и информације које делите са њим могу видети други.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Сајт садржи садржај који није безбедан (као што су слике). <label data-l10n-name="link">Сазнајте више</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Иако је { -brand-short-name } блокирао неки садржај, још увек има садржаја на странци који није безбедан (као што су слике). <label data-l10n-name="link">Сазнајте више</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Веза са овим сајтом користи слабо шифровање и није приватна.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Делови ове странице нису безбедни (као што су слике).

Parts of this page are not secure (such as images).

Овом сајту нису додељене никакве посебне дозволе.

You have not granted this site any special permissions.

Не сада

Not Now

{ -brand-short-name } неће приказивати обавештења док делите.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Компактно (није подржано)

Compact (not supported)

Компактно (није подржано)

Compact (not supported)

Како би било лакше и безбедније да пређете са једне инсталације Firefox-а на другу (укључујући Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition и Firefox Nightly), разграничили смо им профиле. Ваши сачувани подаци се не деле са другим инсталацијама Firefox-а.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

<b>Нисте изгубили личне податке ни прилагођавања.</b> Ако сте већ сачували податке у Firefox-у на овом рачунару, доступни су и даље у другој инсталацији Firefox-а.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

Не сада

Not Now

Упс! Нисмо могли учитати овај одељак до краја.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Странице са ове листе нису пронађене на овом уређају. { -brand-short-name } не чува нити синхронизује податке из другог прегледача, осим ако не изаберете да их увезете.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Не сада

Not now

Не сада

Not now

Не сада

Not now

Не сада

Not now

Сервер користи сертификат са основним ограничењима екстензије да би га идентификовао као сертификационо тело. Ово не би требао бити случај за правилно издате сертификате.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Сервер је представио сертификат који није валидан.

The server presented a certificate that is not yet valid.

Сертификат који још увек није валидан се искористио да се изда сертификат сервера.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

OCSP одзив не садржи статус за верификовање сертификата.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

Сертификат није од поверења јер је самопотписан.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Алгоритам за потписе у пољу за потписе сертификата се не поклапа са алгоритмом у његовом signatureAlgorithm пољу.

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

Верзија 1 X.509 сертификата који није од поверења је коришћен за издавање серверског сертификата. Верзије 1 X.509 сертификата су застареле и неби требале да се користе за потписивање других сертификата.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Тражени алгоритам није допуштен.

Required algorithm is not allowed.

Није могуће декодирати податке за ASN.1. Назначени образац је неважећи.

Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.

NSS није могао да буде искључен. Објекти се и даље користе.

NSS could not shutdown. Objects are still in use.

Адреса у потписаном сертификату не одговара адреси у заглављима поруке.

Address in signing certificate does not match address in message headers.

Сертификационо тело за овај сертификат није овлашћен да издаје сертификат са овим именом.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Овај сертификат је неважећи.

This certificate is not valid.

Сертификат је потписан коришћењем алгоритма за потписивање који је онемогућен из сигурносних разлога.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

Списак опозваних сертификата за овај сертификат још није важећи.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

Сажеци CMS или PKCS #7 нису пронађени у потписаној поруци.

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

Продужење сертификата није пронађено.

Certificate extension not found.

Врста сертификата није одобрена за ову примену.

Certificate type not approved for application.

Овај кључ не подржава тражено дејство.

The key does not support the requested operation.

Списак опозваних кључева за овај сертификат још није важећи.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Порука није послата.

Message not sent.

Модул PKCS #11 није могао да буде уклоњен јер се још увек користи.

PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

Није шифровано нити потписано: још увек немате сертификат за електронску пошту.

Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

Није шифровано: немате сертификате за све примаоце.

Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

Безбедносна карта или новчић не постоје, потребно је да се поставе, или су уклоњени.

The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.

Дешифровање није могуће: нисте прималац, или нису пронађени одговарајући сертификат и приватни кључ.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

NSS није успостављен.

NSS is not initialized.

OCSP одговор још увек није важећи (садржи будући датум).

The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

Потписник овог одговора за OCSP није овлашћен да да статус овог сертификата.

The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.

Нови CRL није старији од тренутног.

New CRL is not later than the current one.

Нови KRL није старији од тренутног.

New KRL is not later than the current one.

PKCS #11 модул је вратио CKR_FUNCTION_FAILED, што значи да тражена функција не може бити изведена. Можда ће операција успети из новог покушаја.

A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.

Увоз није могућ због грешке при декодирању. Датотека је неважећа.

Unable to import. Decoding error. File not valid.

Није увезено, већ се налази у бази података.

Not imported, already in database.

Извоз није могућ. Приватни кључ није пронађен.

Unable to export. Private Key could not be located and exported.

Увоз није могућ. MAC алгоритам није подржан.

Unable to import. MAC algorithm not supported.

Увоз није могућ. Алгоритам за шифровање није подржан.

Unable to import. Encryption algorithm not supported.

Увоз није могућ. Верзија датотеке није подржана.

Unable to import. File version not supported.

Дешифровање није могуће: алгоритам за шифровање кључева не одговара Вашем сертификату.

Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

Покушавате да увезете сертификат који има истог издавача и серијски број као постојећи сертификат, али та два сертификата нису идентична.

You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.

Дејство није успело јер новчић за PKCS #11 није пријављен.

The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.

Тражени сертификат није пронађен.

The requested certificate could not be found.

Издавач сертификата за удаљени рачунар није препознат.

Peer’s Certificate issuer is not recognized.

Потписников сертификат није пронађен.

The signer’s certificate could not be found.

Корисник је означио да сертификат удаљеног рачунара није од поверења.

Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.

Корисник је означио да издавач сертификата за удаљени рачунар није од поверења.

Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.

Није могућа безбедна комуникација са удаљеним рачунаром: тражено име домена се не поклапа са серверовим сертификатом.

Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.

Удаљени рачунар са SSL не може да добави сертификат са прослеђеног URL.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

Удаљени рачунар није могао да декодира SSL handshake поруку.

Peer could not decode an SSL handshake message.

SSL је примио компресован запис који не може да се распакује.

SSL received a compressed record that could not be decompressed.

Није могућа безбедна комуникација. Удаљени рачунар не подржава шифровање високе категорије.

Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.

Удаљени рачунар пријављује да договор није сагласан са правилима о извозу.

Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.

SSL функционалност није подржана за клијенте.

SSL feature not supported for clients.

SSL функционалност није подржана за сервере.

SSL feature not supported for servers.

SSL функционалност није подржана за SSL 2.0 везе.

SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.

SSL могућност није подржана на овој верзији протокола.

SSL feature not supported for the protocol version.

Удаљени рачунар са SSL није очекивао handshake поруку коју је примио.

SSL peer was not expecting a handshake message it received.

SSL верзија није подржана.

SSL version range is not valid.

Удаљени рачунар не дозвољава поновни договор безбедносних параметара SSL.

Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.

Renegotiation није дозвољен на овом SSL socket-у.

Renegotiation is not allowed on this SSL socket.

Нема довољно места у баферу за DTLS запис.

Not enough room in buffer for DTLS record.

Серверски кеш SSL-а није подешен и није онемогућен за овај прикључак.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

Клијентов ID за сесију SSL није пронађен у серверовом кешу за сесије.

Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.

Удаљени рачунар не препознаје и не верује компанији која је издала сертификат.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Удаљени рачунар са SSL не подржава сертификате оне врсте која му је послата.

SSL peer does not support certificates of the type it received.

Удаљени рачунар са SSL не подржава тражени продужетак TLS за поздрав.

SSL peer does not support requested TLS hello extension.

Није могућа безбедна комуникација. Удаљени рачунар захтева шифровање високе категорије које није подржано.

Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.

Потврђивање корисника није успело: приватни кључ у бази података о кључевима не одговара јавном кључу у бази сертификата.

Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.

Fortezza карта није прописно покренута. Уклоните је и вратите издавачу.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Личност није пронађена

Personality not found

Непозната (није кеширана)

Unknown (not cached)

Неодређено

Not specified

Неодређено

Not specified

Неодређено

Not specified

Овај веб сајт не објављује податке о власништву.

This website does not supply ownership information.

Не дозволите приказивање лозинке у сачуваним подацима за пријаву.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Дозволи само ручна ажирирања и не обавештавај корисника о ажурирањима.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Блокирај све уочене пратиоце. Неки сајтови или садржаји се можда неће исправно учитати.

Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.

Чишћење свих колачића и података сајтова које { -brand-short-name } складишти вас може одјавити са веб сајтова и може уклонити ванмрежни веб садржај. Чишћење кешираних података неће утицати на ваше пријаве.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Не питај за аутентификацију ако је лозинка сачувана

Do not prompt for authentication if password is saved

Пријаве за следеће сајтове неће бити сачуване

Logins for the following websites will not be saved

Овде можете да управљате сајтовима за које не важе подразумевана подешавања аутоматске репродукције.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Ово ће спречити све веб сајтове који се не налазе на листи изнад да захтевају приступ вашој камери. Блокирање приступа вашој камери може лоше утицати на неке веб сајтове.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Ово ће спречити све веб сајтове који се не налазе на листи изнад да захтевају приступ вашој локацији. Блокирање приступа вашој локацији може лоше утицати на неке веб сајтове.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Ово ће спречити све веб сајтове који се не налазе на листи изнад да захтевају приступ вашем микрофону. Блокирање приступа вашем микрофону може лоше утицати на неке веб сајтове.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Ово ће спречити све веб сајтове који се не налазе на листи изнад да захтевају дозволу за слање обавештења. Блокирање обавештења може лоше утицати на неке веб сајтове.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Ово ће спречити све странице које нису горе наведене да затраже дозволу за приступ вашим уређајима за виртуалну стварност. Блокирање приступа вашим уређајима за виртуелну стварност може ограничити функционалност неких страница.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Ово подешавање може довести до тога да неки сајтови не приказују садржај или не раде исправно. Ако се чини да неки сајт не ради исправно, покушајте да онемогућите заштиту од праћења да би онда учитао сав садржај.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Шаљи веб-сајтовима захтев „Не прати”

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

{ -brand-short-name } ће користити иста подешавања као и за приватно прегледање и неће чувати историју прегледања веб-страница.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } није подразумевани прегледач

{ -brand-short-name } is not your default browser

Предлози претраге неће бити приказани у траци за локацију зато што сте подесили да { -brand-short-name } никада не памти историју.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] Програму { -brand-short-name } } понестаје слободног простора на диску. Садржај веб-сајтова се можда неће правилно приказивати. Ускладиштене податке можете обрисати у одељку Подешавања Приватност и безбедност Колачићи и подаци о сајтовима.

{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] Програму { -brand-short-name } } понестаје слободног простора на диску. Садржај веб-сајтова се можда неће правилно приказивати. Ускладиштене податке можете обрисати у одељку Подешавања Приватност и безбедност Колачићи и подаци о сајтовима.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] Програму { -brand-short-name } } понестаје слободног простора на диску. Садржај веб-сајтова се можда неће правилно приказивати. Кликните на „Сазнајте више” да бисте оптимизовали коришћење диска ради бољег угођаја при претраживању интернета.

{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] Програму { -brand-short-name } } понестаје слободног простора на диску. Садржај веб-сајтова се можда неће правилно приказивати. Кликните на „Сазнајте више” да бисте оптимизовали коришћење диска ради бољег угођаја при претраживању интернета.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.

{ $email } није потврђен.

{ $email } is not verified.

Када { -brand-short-name } није покренут

When { -brand-short-name } is not running

Никадa не проверава ажурирања (не препоручује се)

Never check for updates (not recommended)

{ -brand-short-name } је наишао на грешку и није сачувао ову промену. Имајте на уму да је за промену овог подешавања потребна дозвола за писање у датотеку испод. Ви или администратор система можете да решите грешку тако што ћете корисничкој групи дати потпуну контролу над овом датотеком. Није могуће писати у датотеку: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } је наишао на грешку и није сачувао ову промену. Имајте на уму да је за промену овог подешавања потребна дозвола за писање у датотеку испод. Ви или администратор система можете да решите грешку тако што ћете корисничкој групи дати потпуну контролу над овом датотеком. Није могуће писати у датотеку: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Превод неће бити понуђен за наредне језике

Translation will not be offered for the following languages

Превод неће бити понуђен за наредне сајтове

Translation will not be offered for the following sites

{ -brand-short-name } наставља да блокира пратиоце у приватном режиму, али не води евиденцију о томе шта је блокирано.

{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.

Сајтови могу да учитавају спољне рекламе, видео-снимке и други садржај са елементима за праћење. Ако их блокирате, сајтови ће се учитавати брже, али нека дугмад, обрасци и поља за пријаву можда неће радити. <a data-l10n-name="learn-more-link">Сазнајте више</a>

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Блокирање ових елемената за праћење може да наруши приказ појединих сајтова. Без њих нека дугмад, обрасци и поља за пријаву можда неће радити.

Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.

Страница не ради?

Site not working?

Страница не ради?

Site Not Working?

Сајтови могу да учитавају спољне рекламе, видео-снимке и други садржај са елементима за праћење. Ако их блокирате, сајтови ће се учитавати брже, али нека дугмад, обрасци и поља за пријаву можда неће радити.

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.

Ваша подешавања додатака и прилагођена подешавања ће бити привремено онемогућена и могућности програма { -brand-short-name } можда неће радити као што је то предвиђено.

Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.

Нисмо сигурни шта се управо догодило. Желите ли покушати поново или да усликате другачију страницу?

We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?

{ -brand-short-name } не може да преузме додатак за претрагу са { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name } не може да инсталира претраживач са адресе { $location-url } јер већ постоји.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name } не може да инсталира претраживач са адресе { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

Нисте пријављени

Not Signed In

Налог није потврђен

Account Not Verified

Додатак не може да буде преузет због проблема са везом.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Додатак преузет са овог сајта не може да буде инсталиран, јер је неисправан.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

%2$S не може да буде инсталиран јер %1$S не може да измени потребну датотеку.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

%S не може да буде инсталиран, јер је велика вероватноћа да ће проузроковати нестабилност или проблеме за безбедношћу.

%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

%3$S не може да буде инсталиран, јер није компатибилан са %1$S %2$S верзијом.

%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.

Инсталација додатка није дозвољена у режиму целог екрана или пре уласка у режим.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Није могуће инсталирати додатак због грешке у систему датотека.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Додатак не може да буде инсталиран, јер је неисправан.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

%2$S не може да буде инсталиран јер %1$S не може да измени потребну датотеку.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

Додатак не може да буде инсталиран, јер није проверен.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

libavcodec је можда рањив или није подржан и требао би да се ажурира ради пуштања видеа.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

%S не може трајно да приступи аудиу језичка без упита да се одреди који језичак да се дели.

%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.

Веза са овим сајтом није безбедна. Из безбедносних разлога %S ће дозволити приступ само током ове сесије.

Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.

%S не може трајно да приступи вашем екрану.

%S can not allow permanent access to your screen.

Није безбедно

Not Secure

Веза није безбедна

Connection is not secure

Прекинут је DOM приказ преко целог екрана: захтеве за дозволе не треба подносити у режиму DOM приказа преко целог екрана.

Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.