Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser chat dom editor mail suite toolkit calendar extensions mobileDisplaying 39 results for the string offline in bs:
| Entity | bs | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl netOffline-title |
bs
Offline režim
|
en-US
Offline mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl more-menu-go-offline.label |
bs
Radi offline
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext |
bs
Otvori panel s porukama offline pohrane
|
en-US
Open offline storage message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-go-offline.label |
bs
Radi offline
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-offline-apps.label |
bs
Offline podaci web stranica
|
en-US
Offline Website Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netOffline |
bs
Firefox je trenutno u offline režimu i ne može pristupiti Webu.
|
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
bs
<ul> <li>Uklonite oznaku sa "Radi Offline" meni stavke, a zatim pokušajte ponovo.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties offline |
bs
offline
|
en-US
offline
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.whowas |
bs
%1$S je offline. WHOWAS informacije za %1$S:
|
en-US
%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties offlineStatusType |
bs
Offline
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedToCreateASocket |
bs
Neuspješno kreiranje socketa (Da li ste offline?)
|
en-US
Failed to create a socket (Are you offline?)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netOffline |
bs
Ovaj dokument ne može biti prikazan dok niste na vezi. Da se povežete, isključite Radi offline u Fajl meniju.
|
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AppCacheWarning |
bs
Application Cache API (AppCache) je zastarjela metoda i u budućnosti će biti uklonjena. Molimo da razmotrite korištenje ServiceWorker za offline podršku.
|
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
bs
<p>Browser radi u offline režimu i ne može se povezati na traženo mjesto.</p><ul><li>Da li je računar povezan na aktivnu mrežu?</li><li>Pritisnite "Pokušaj ponovo" da prebacite browser u online režim i ponovo učitate stranicu.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netOffline.title |
bs
Offline režim
|
en-US
Offline Mode
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Offline |
bs
Trenutno ste offline. Kliknite na ikonu blizu donjeg desnog ugla bilo kojeg prozora da budete online.
|
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties guessed_settings_offline |
bs
Trenutno ste offline. Pretpostavili smo neke postavke, ali ćete ih trebat provjeriti i ispraviti.
|
en-US
You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd Offline.tab |
bs
Offline
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
bs
Možete preuzeti lokalnu kopiju ovog direktorija tako da je dostupan za upotrebu kada radite offline.
|
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
bs
Zarad uštede diskovnog prostora, preuzimanje poruka sa servera i čuvanje lokalnih kopija za offline korištenje može biti ograničeno po starosti ili veličini.
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadNntp.label |
bs
Zarad uštede diskovnog prostora, ne preuzimaj za offline korištenje:
|
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd offlineSelectNntp.label |
bs
Izaberite interesne grupe za offline korištenje…
|
en-US
Select newsgroups for offline use…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountsManager.notification.startOffline.label |
bs
Postavke automatskog povezivanja su zanemarene iz razloga što je program pokrenut u offline režimu rada.
|
en-US
Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Offline |
bs
Trenutno ste offline. Kliknite na ikonu blizu donjeg desnog ugla bilo kojeg prozora da budete online.
|
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.properties offlineState |
bs
Vi ste offline. Stavke se ne mogu dohvatiti sa servera.
|
en-US
You are offline. Items could not be retrieved from the server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.title |
bs
Offline režim
|
en-US
Offline mode
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-legend |
bs
Offline
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-settings |
bs
Podesite offline postavke
|
en-US
Configure offline settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-settings-button.label |
bs
Offline…
|
en-US
Offline…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties Offline |
bs
Trenutno ste offline. Kliknite na ikonu blizu donjeg desnog ugla bilo kojeg prozora da budete online.
|
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
bs
Zarad uštede diskovnog prostora, preuzimanje poruka sa servera i čuvanje lokalnih kopija za offline korištenje može biti ograničeno po starosti ili veličini.
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd doNotDownloadNntp.label |
bs
Zarad uštede diskovnog prostora, ne preuzimaj za offline korištenje:
|
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd offlineSelectNntp.label |
bs
Izaberite interesne grupe za offline korištenje…
|
en-US
Select newsgroups for offline use…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd menuitemAlwaysOffline |
bs
Uvijek pokreni u režimu offline
|
en-US
Always start up offline
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsg |
bs
Ako sada odete offline, 1 preuzimanje će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite otići offline?
|
en-US
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple |
bs
Ako sada odete offline, %S preuzimanja će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite otići offline?
|
en-US
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398864 |
bs
Mreža je offline (idi online)
|
en-US
Network is offline (go online)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398918 |
bs
Mreža je offline (idi online)
|
en-US
Network is offline (go online)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-manager-work-offline.label |
bs
Radi offline
|
en-US
Work offline
|
Displaying 136 results for the string offline in en-US:
| Entity | bs | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl netOffline-title |
bs
Offline režim
|
en-US
Offline mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl more-menu-go-offline.label |
bs
Radi offline
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext |
bs
Otvori panel s porukama offline pohrane
|
en-US
Open offline storage message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-go-offline.label |
bs
Radi offline
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-pocket-anywhere-text2 |
bs
Warning: Source string is missing
|
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
bs
Čišćenjem svih kolačića i podataka stranice pohranjenih od strane { -brand-short-name } može vas odjaviti sa web stranica i ukloniti vanmrežni web sadržaj. Čišćenje keš podataka neće uticati na vaše prijave.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-offline-apps.label |
bs
Offline podaci web stranica
|
en-US
Offline Website Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
bs
Warning: Source string is missing
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netOffline |
bs
Firefox je trenutno u offline režimu i ne može pristupiti Webu.
|
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.cache3.label |
bs
Van mrežna podrška
|
en-US
Offline Support
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties offline |
bs
offline
|
en-US
offline
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.whowas |
bs
%1$S je offline. WHOWAS informacije za %1$S:
|
en-US
%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties offlineStatusType |
bs
Offline
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedToCreateASocket |
bs
Neuspješno kreiranje socketa (Da li ste offline?)
|
en-US
Failed to create a socket (Are you offline?)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netOffline |
bs
Ovaj dokument ne može biti prikazan dok niste na vezi. Da se povežete, isključite Radi offline u Fajl meniju.
|
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AppCacheWarning |
bs
Application Cache API (AppCache) je zastarjela metoda i u budućnosti će biti uklonjena. Molimo da razmotrite korištenje ServiceWorker za offline podršku.
|
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
bs
<p>Browser radi u offline režimu i ne može se povezati na traženo mjesto.</p><ul><li>Da li je računar povezan na aktivnu mrežu?</li><li>Pritisnite "Pokušaj ponovo" da prebacite browser u online režim i ponovo učitate stranicu.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netOffline.title |
bs
Offline režim
|
en-US
Offline Mode
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Offline |
bs
Trenutno ste offline. Kliknite na ikonu blizu donjeg desnog ugla bilo kojeg prozora da budete online.
|
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notify.help |
bs
Warning: Source string is missing
|
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.abort.offline |
bs
Warning: Source string is missing
|
en-US
The connection to %S (%S) was aborted because you went into offline mode.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dont.go.offline |
bs
Warning: Source string is missing
|
en-US
Don't Go Offline
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.offline |
bs
Warning: Source string is missing
|
en-US
&brandShortName; is in ``offline mode''. No network connections can be made in this mode.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.going.offline |
bs
Warning: Source string is missing
|
en-US
&brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.offlinestate.offline |
bs
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are offline. Click the icon to go online.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.offlinestate.online |
bs
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are online. Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.really.go.offline |
bs
Warning: Source string is missing
|
en-US
Go Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties guessed_settings_offline |
bs
Trenutno ste offline. Pretpostavili smo neke postavke, ali ćete ih trebat provjeriti i ispraviti.
|
en-US
You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDir |
bs
Jeste li sigurni da želite izbrisati lokalnu kopiju LDAP direktorija i sve kontakte koje sadržava?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd Offline.tab |
bs
Offline
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
bs
Možete preuzeti lokalnu kopiju ovog direktorija tako da je dostupan za upotrebu kada radite offline.
|
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
bs
Zarad uštede diskovnog prostora, preuzimanje poruka sa servera i čuvanje lokalnih kopija za offline korištenje može biti ograničeno po starosti ili veličini.
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadNntp.label |
bs
Zarad uštede diskovnog prostora, ne preuzimaj za offline korištenje:
|
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd offlineSelectNntp.label |
bs
Izaberite interesne grupe za offline korištenje…
|
en-US
Select newsgroups for offline use…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd offlineContactsHeader.label |
bs
Odjavljeni kontakti
|
en-US
Offline Contacts
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd status.offline |
bs
Odjavljen
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineFolder.check.label |
bs
Odaberi ovu fasciklu za izvanmrežno korištenje
|
en-US
Select this folder for offline use
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd selectofflineNewsgroup.check.label |
bs
Odaberi ovu interesnu grupu za izvanmrežno korištenje
|
en-US
Select this newsgroup for offline use
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountsManager.notification.startOffline.label |
bs
Postavke automatskog povezivanja su zanemarene iz razloga što je program pokrenut u offline režimu rada.
|
en-US
Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd imStatus.offline |
bs
Van mreže
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd offlineGoOfflineCmd.label |
bs
Rad van mreže
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd offlineMenu.label |
bs
Van mreže
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd settingsOfflineCmd2.label |
bs
Postavke za rad van mreže
|
en-US
Offline Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties cantMoveMsgWOBodyOffline |
bs
Prilikom rada van mreže ne možete premještati ili kopirati poruke koje nisu preuzete za korištenje van mreže. Otvorite meni Datoteka, odaberite Rad van mreže, te uklonite oznaku na Radi van mreže i zatim pokušajte ponovo.
|
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties downloadingMail |
bs
Preuzimanje pošte za upotrebu van mreže
|
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties downloadingNewsgroups |
bs
Preuzimanje novinskih grupa za upotrebu van mreže
|
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties nocachedbodybody2 |
bs
Tijelo ove poruke nije preuzeto sa \
servera za korištenje van mreže. Da biste pročitali ovu poruku, \
morate se ponovo povezati na mrežu, izabrati opciju Van mreže iz \
menija Datoteka i onda odznačiti opciju Rad van mreže. \
Znajte za ubuduće da možete označiti koje poruke i direktorije želite da \
čitate van mreže. Da biste ovo uradili, izaberite opciju Van mreže iz menija \
Datoteka i onda izaberite opciju Preuzmi/Sinhroniziraj sada. \
Možete podesiti potrošnju prostora na disku da biste spriječili preuzimanje \
velikih poruka.
|
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Offline |
bs
Trenutno ste offline. Kliknite na ikonu blizu donjeg desnog ugla bilo kojeg prozora da budete online.
|
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd offlineLink.label |
bs
Izvanmrežne postavke
|
en-US
Offline settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSelect.label |
bs
Stavke za upotrebu van mreže
|
en-US
Items for Offline Use
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSelectDesc.label |
bs
Odaberi datoteke e-pošte i novinske grupe za izvanmrežno korištenje.
|
en-US
Choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSyncDesc.label |
bs
Ako ste već odabrali datoteke e-pošte ili novinske grupe za korištenje van mreže, možete ih sada preuzeti i/ili sinhronizirati. Inače, koristite dugme "Odaberi" da biste odabrali datoteke pošte i novinske grupe za izvanmrežno korištenje.
|
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd workOffline.label |
bs
Radi izvanmrežno kada preuzimanje i/ili sinhronizacija završi
|
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesCheckboxLabel1 |
bs
Uvijek me pitaj prilikom uključivanja izvanmrežnog načina rada
|
en-US
Always ask me when I go offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesLabel1 |
bs
Želite li preuzeti poruke za izvanmrežno korištenje prije odlaska u izvanmrežni način rada?
|
en-US
Do you want to download messages for offline use before going offline?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties getMessagesOfflineLabel1 |
bs
Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada. Želite li uključiti mrežni način rada kako biste dohvatili nove poruke?
|
en-US
You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties offlineTooltip |
bs
Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada.
|
en-US
You are currently offline.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties sendMessagesOfflineLabel1 |
bs
Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada. Želite li uključiti mrežni način rada kako biste poslali neposlane poruke?
|
en-US
You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties desc |
bs
Želite li uključiti mrežni način rada?\n\n(Ako odaberete raditi u izvanmrežnom načinu rada, uvijek možete kasnije uključiti mrežni način rada - odaberite `Van mreže' iz menija `Datoteka', te uklonite kvačicu s `Rad van mreže'.)
|
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties workOffline |
bs
Rad van mreže
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.properties offlineState |
bs
Vi ste offline. Stavke se ne mogu dohvatiti sa servera.
|
en-US
You are offline. Items could not be retrieved from the server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.title |
bs
Offline režim
|
en-US
Offline mode
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl need-online |
bs
Warning: Source string is missing
|
en-US
The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl going-offline-label |
bs
Preuzmi poruke za korištenje van mreže prije odlaska u rad van mreže?
|
en-US
Download messages for offline use when going offline?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl offline-dialog-window.title |
bs
Postavke rada van mreže
|
en-US
Offline Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl status-radio-always-offline.label |
bs
Van mreže
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-label.label |
bs
Ostavi moj račun za razgovore odjavljenim
|
en-US
Keep my Chat Accounts offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-legend |
bs
Offline
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-settings |
bs
Podesite offline postavke
|
en-US
Configure offline settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-settings-button.label |
bs
Offline…
|
en-US
Offline…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties offlineApps.ask |
bs
Dozvoli %S da sačuva podatke na vaš uređaj za upotrebu van mreže?
|
en-US
Allow %S to store data on your device for offline use?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties offlineApps.offlineData |
bs
Van mrežni podaci
|
en-US
Offline Data
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties netOffline |
bs
Firefox je trenutno u van mrežnom režimu i ne može pristupiti webu.
|
en-US
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd netOffline.title |
bs
Rad van mreže
|
en-US
Offline mode
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.offline-app.label |
bs
Van mrežne web aplikacije
|
en-US
Offline Web Applications
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties offlineApps.permissions |
bs
Ova web stranica (%S) traži da pohrani podatke na vaš računar za van mrežno korištenje.
|
en-US
This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties offlineApps.private |
bs
Vi ste u privatnom prozoru. Ova web stranica (%S) nije bila omogućena da pohrani podatke na vaš računar za van mrežno korištenje.
|
en-US
You are in a private window. This website (%S) has not been allowed to store data on your computer for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties offlineApps.quota |
bs
Ova web stranica (%1$S) pokušava pohraniti više od %2$SMB podataka na vaš računar za van mrežno korištenje.
|
en-US
This website (%1$S) is attempting to store more than %2$SMB of data on your computer for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties offline-apppermissionstext |
bs
Možete odredit kojim web stranicama je dozvoljeno da pohranjuju podatke za van mrežno korištenje. Unesite tačnu adresu web stranice kojom želite upravljati i zatim kliknite Blokiraj ili Dozvoli.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to store data for offline use. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties offline-apppermissionstitle |
bs
Van mrežni podaci
|
en-US
Offline Data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd offlineAlwaysAllow.label |
bs
Dozvolite svim web stranicama da pohranjuju podatke za van mrežno korištenje
|
en-US
Allow all websites to store data for offline use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd offlineAppsUsage.label |
bs
Sljedeće web stranice koriste van mrežna spremišta:
|
en-US
The following websites are using offline storage:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd offlineNotifyAsk.label |
bs
Obavijesti me kada web stranica želi pohraniti podatke za van mrežno korištenje
|
en-US
Notify me when websites want to store data for offline use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd pref.offlineCache.caption |
bs
Van mrežni web sadržaj i podaci korisnika
|
en-US
Offline Web Content and User Data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd pref.offlineapps.title |
bs
Van mrežne web aplikacije
|
en-US
Offline Web Applications
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd offlineApps.label |
bs
Van mrežne aplikacije
|
en-US
Offline Apps
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties offlineAppRemoveConfirm |
bs
Uklonite van mrežne podatke
|
en-US
Remove offline data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties offlineAppRemovePrompt |
bs
Nakon uklanjanja ovih podataka, %S neće biti dostupan van mreže. Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu van mrežnu stranicu?
|
en-US
After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties offlineAppRemoveTitle |
bs
Uklonite van mrežne podatke web stranice
|
en-US
Remove offline website data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties offlineAppSizeInfo |
bs
Vaši van mrežni podaci trenutno koriste %1$S %2$S prostora diska.
|
en-US
Your offline storage currently uses %1$S %2$S of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd offlineState.label |
bs
Rad van mreže
|
en-US
Work offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemOfflineApps.label |
bs
Van mrežni podaci web stranice
|
en-US
Offline Website Data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sitePermissions.properties permission.indexedDB.label |
bs
Warning: Source string is missing
|
en-US
Maintain Offline Storage
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd offlineGoOfflineCmd.label |
bs
Rad van mreže
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties offlineTooltip |
bs
Van mreže ste. Kliknite ikonu da idete na mrežu.
|
en-US
You are offline. Click the icon to go online.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip0 |
bs
Na mreži ste (proxy: nijedan). Kliknite ikonu da odete van mreže.
|
en-US
You are online (proxy: none). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip1 |
bs
Na mreži ste (proxy: ručno). Kliknite ikonu da odete van mreže.
|
en-US
You are online (proxy: manual). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip2 |
bs
Na mreži ste (proxy: automatski URL). Kliknite ikonu da odete van mreže.
|
en-US
You are online (proxy: auto URL). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip4 |
bs
Na mreži ste (proxy: automatsko otkrivanje). Kliknite ikonu da odete van mreže.
|
en-US
You are online (proxy: auto discover). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip5 |
bs
Na mreži ste (proxy: koristi sistemski proxy). Kliknite ikonu da odete van mreže.
|
en-US
You are online (proxy: use system proxy). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties Offline |
bs
Trenutno ste offline. Kliknite na ikonu blizu donjeg desnog ugla bilo kojeg prozora da budete online.
|
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDir |
bs
Warning: Source string is missing
|
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd offlineFolder.check.label |
bs
Odaberi ovaj folder za izvanmrežno korištenje
|
en-US
Select this folder for offline use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd selectofflineNewsgroup.check.label |
bs
Odaberi ovu interesnu grupu za izvanmrežno korištenje
|
en-US
Select this newsgroup for offline use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd offlineMenu.label |
bs
Van mreže
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd settingsOfflineCmd.label |
bs
Postavke rada van mreže…
|
en-US
Offline Settings…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties cantMoveMsgWOBodyOffline |
bs
Dok radite van mreže, ne možete premještati niti kopirati poruke koje nisu preuzete za van mrežno korištenje. Iz prozora pošte, otvorite meni datoteka, odaberite Rad van mreže i zatim pokušajte ponovo.
|
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties downloadingMail |
bs
Preuzimanje pošte za upotrebu van mreže
|
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties downloadingNewsgroups |
bs
Preuzimanje novinskih grupa za upotrebu van mreže
|
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties nocachedbodybody2 |
bs
Tijelo ove poruke nije bilo preuzeto iz \
servera za čitanje van mreže. Da čitate ovu poruku, \
morate se ponovo povezati na mrežu, odabrati Van mrežno iz \
menija datoteka i zatim odznačiti Rad van mreže. \
U buduće, možete odabrati koje poruke ili direktorije čitati van mreže. Da uradite \
ovo, odaberite Van mreže iz menija datoteka i zatim odaberite Preuzmi/sinhronizuj sada. \
Možete prilagoditi postavke prostora na disku da spriječite preuzimanje velikih \
poruka.
|
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd offlineLink.label |
bs
Izvanmrežne postavke
|
en-US
Offline settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSelect.label |
bs
Stavke za upotrebu van mreže
|
en-US
Items for Offline Use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSelectDesc.label |
bs
Odaberi datoteke e-pošte i novinske grupe za izvanmrežno korištenje.
|
en-US
Choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSyncDesc.label |
bs
Ako ste već odabrali direktorije pošte ili interesnih grupa za van mrežno korištenje, možete ih preuzeti i/ili sinhronizovati sada. U suprotnom, koristite "Odaberi" dugme da odaberete direktorije pošte i interesnih grupa za van mrežno korištenje.
|
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd workOffline.label |
bs
Radi izvanmrežno kada preuzimanje i/ili sinhronizacija završi
|
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties downloadMessagesCheckboxLabel |
bs
Uvijek me pitaj prilikom uključivanja van mrežnog načina rada
|
en-US
Always ask me when I go offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties downloadMessagesLabel |
bs
Želite li preuzeti poruke \nza van mrežno korištenje prije odlaska u van mrežni način rada?\n\n
|
en-US
Do you want to download messages \nfor offline use before you go offline?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties downloadMessagesWindowTitle |
bs
Rad van mreže
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties getMessagesOfflineLabel |
bs
Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada. Želite li \nuključiti mrežni način rada kako biste dohvatili nove poruke?\n\n
|
en-US
You are currently offline. Would you like \nto go online to get your new messages?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties sendMessagesOfflineLabel |
bs
Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada. Želite li \nuključiti mrežni način rada kako biste poslali vaše neposlane poruke?\n\n
|
en-US
You are currently offline. Would you like \nto go online and send your unsent messages?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offlineStartup.properties desc |
bs
Želite li uključiti mrežni način rada?\n\n(Ako odaberete raditi u izvanmrežnom načinu rada, uvijek možete kasnije uključiti mrežni način rada - odaberite `Van mreže' iz menija `Datoteka', te uklonite kvačicu s `Rad van mreže'.)
|
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offlineStartup.properties workOffline |
bs
Rad van mreže
|
en-US
Work Offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
bs
Zarad uštede diskovnog prostora, preuzimanje poruka sa servera i čuvanje lokalnih kopija za offline korištenje može biti ograničeno po starosti ili veličini.
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd doNotDownloadNntp.label |
bs
Zarad uštede diskovnog prostora, ne preuzimaj za offline korištenje:
|
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd offlineSelectNntp.label |
bs
Izaberite interesne grupe za offline korištenje…
|
en-US
Select newsgroups for offline use…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd Offline.tab |
bs
Van mreže
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
bs
Možete preuzeti lokalnu kopiju ovog direktorija tako da je dostupan za upotrebu kada radite van mreže.
|
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd menuitemAlwaysOffline |
bs
Uvijek pokreni u režimu offline
|
en-US
Always start up offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd pref.offline.caption |
bs
Van mreže
|
en-US
Offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd textGoingOffline |
bs
Preuzmi poruke za korištenje van mreže prije odlaska u rad van mreže?
|
en-US
Download messages for offline use when going offline?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • subscribe.properties offlineState |
bs
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are offline. Items could not be retrieved from the server.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsg |
bs
Ako sada odete offline, 1 preuzimanje će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite otići offline?
|
en-US
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple |
bs
Ako sada odete offline, %S preuzimanja će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite otići offline?
|
en-US
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398864 |
bs
Mreža je offline (idi online)
|
en-US
Network is offline (go online)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398918 |
bs
Mreža je offline (idi online)
|
en-US
Network is offline (go online)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-manager-work-offline.label |
bs
Radi offline
|
en-US
Work offline
|
APIThese results are also available as an API request to search in
bs or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.