Sendaren krypterte denne meldinga til deg med eitt av dine digitale sertifikat, men %brand% klarte ikkje å finna dette sertifikatet og tilhøyrande privat nykel. <br> Moglege løysingar: <br><ul><li>Dersom du har eit smartkort, set det inn no. <li>Dersom du brukar ei ny datamaskin, eller dersom du brukar ein ny %brand% profil, må du importera sertifikatet ditt og den private nykelen frå ein tryggingskopi. Tryggingskopiar av sertifikat sluttar vanlegvis på ".p12".</ul> \u0020

The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>

Du må skriva inn minst eitt av følgjande:\nE-postadresse, fornamn, etternamn, vist namn, organisasjon.

You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.

Ei av adressebokfilene (%1$S) kunne ikkje lesast. Ei ny fil %2$S vil bli oppretta, og ein tryggingskopi av den gamle fila, %3$S, vil bli oppretta i den same mappa.

One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.

Eitt nivå

One Level

Du har overstige grensa på 50 sjølvvalde meldingshovud. Fjern eitt eller fleire av dei og prøv på nytt.

You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.

Eitt av filtra dine brukar eit sjølvlaga meldingshovud som inneheld eit ugyldig teikn, som til dømes «:», eit uskrivbart teikn, eit teikn som ikkje høyrer til i ASCII, eller eit åttebits ASCII-teikn. Rediger msgFilterRules.dat-fila og fjern ugyldige teikn frå dei sjølvvalde meldingshovuda dine.

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

Du må velje minst ei hending når dette filteret er valt. Om du mellombels ikkje ønskjer at filteret skal køyre, ta vekk avkryssinga i meldingsfilter-dialogen.

You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.

Du har ikkje gjeve opp brukarnamn for denne tenaren. Gje opp eit brukarnamn i konto-innstillingane og prøv på nytt.

You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.

Gå tilbake ei side

Go back one page

Gå fram ei side

Go forward one page

Gå tilbake ei melding

Go back one message

Gå fram ei melding

Go forward one message

Du må velje minst ei mappe å søkje i for den lagra søkjemappa.

You must choose at least one folder to search for the saved search folder.

Konverter gjentekne mellomrom til eitt skiljeteikn

Convert adjacent spaces to one separator

Dersom e-posttilbydaren din tilbyr det, kan du tilpassa frå-adressa ved å gjera ei mindre endring til adressa utan å laga ein ny identitet i Kontoinnstillingar. Dersom adressa di til dømes er John Doe <john@eksempel.no> kan du endra henne til John Doe <john+doe@eksempel.no> eller John <john@eksempel.no>.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Du kan berre sende meldingar til ein nyhendegruppe-tenar om gongen.

You can only send a message to one news server at a time.

Du kan óg prøva eitt av dei

Also you might try one of the

Minst eitt av dei valde tagg-kriteria må passe

At least one of the selected tag criteria should match

{ -brand-full-name } brukar nettbaserte informasjonstenester («Tenester») for å gjere nokre av funksjonane tilgjengelege i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under vilkår som er skildra nedanfor. Dersom du ikkje ønskjer å bruke ei eller fleire av tenestene, eller om du ikkje kan akseptere vilkåra, kan du slå av funksjonen eller tenesta/tenestene. Instruksjonar om korleis du slår av ein bestemt funksjon eller teneste finn du <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjonar og tenester kan slåast av i program-innstillingane.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

{ $hours -> [one] kvar time *[other] kvarr { $hours }. time }

{ $hours -> [one] every hour *[other] every { $hours } hours }

{ $minutes -> [one] kvart minutt *[other] kvart { $minutes }. minutt }

{ $minutes -> [one] every minute *[other] every { $minutes } minutes }

{ $count -> [one] 1 unread message *[other] { $count } unread messages }

{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } med 1 adresse, bruk venstre piltast for å fokusere på henne. *[other] { $type } med { $count } adresser, bruk venstre piltast for å fokusere på dei. }

{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }

{ $count -> [one] Legg til som vedlegg *[other] Legg til som vedlegg }

{ $count -> [one] Add as attachment *[other] Add as attachments }

{ $count -> [one] Set inn innebygd *[other] Set inn innebygd }

{ $count -> [one] Insert inline *[other] Insert inline }

{ $count -> [one] { $email }: trykk Enter for å redigere, Slett for å fjerne. *[other] { $email }, 1 av { $count }: trykk Enter for å redigere, Slett for å fjerne. }

{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }

<b>Du kan berre konfigurere ein ekstern GnuPG-nøkkel.</b> Den tidlegare oppføringa di vert erstatta.

<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.

{ $count -> [one] Thunderbird fann ein nøkkel som kan importerast. *[other] Thunderbird fann { $count } nøklar som kan importerast. }

{ $count -> [one] Thunderbird found one key that can be imported. *[other] Thunderbird found { $count } keys that can be imported. }

Nøkkelen din må minst vere gyldig i ein dag.

Your key must be valid for at least one day.

Nøkkelen din må vere gyldig i minst ein dag.

Your key must be valid for at least one day.

Du bør velje minst ein nøkkel for å utføre den valde handlinga

You should select at least one key in order to perform the selected operation

{ $count -> [0] Thunderbird har ikkje ein personleg OpenPGP-nøkkel for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird fant { $count } personleg OpenPGP-nøkkel assosiert med <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird fant { $count } personlege OpenPGP-nøklar assosierte med <b>{ $identity }</b> }

{ $count -> [0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }

{ $count -> [one] Kopier fingeravtrykk til utklippstavla *[other] Kopier fingeravtrykk til utklippstavla }

{ $count -> [one] Copy Fingerprint To Clipboard *[other] Copy Fingerprints To Clipboard }

{ $count -> [one] Kopier Nøkkel-ID til utklippstavla *[other] Kopier Nøkkel-ID-ar til utklippstavla }

{ $count -> [one] Copy Key ID To Clipboard *[other] Copy Key IDs To Clipboard }

{ $count -> [one] Kopier offentleg nøkkel til utklippstavla *[other] Kopier offentlege nøklar til utklippstavla }

{ $count -> [one] Copy Public Key To Clipboard *[other] Copy Public Keys To Clipboard }

{ $count -> [one] Fingeravtrykk *[other] Fingeravtrykk }

{ $count -> [one] Fingerprint *[other] Fingerprints }

{ $count -> [one] Nøkkel-ID *[other] Nøkkel-ID-ar }

{ $count -> [one] Key ID *[other] Key IDs }

{ $count -> [one] Offentleg nøkkel *[other] Offentlege nøklar }

{ $count -> [one] Public Key *[other] Public Keys }

{ -brand-short-name } støttar ende-til-ende-kryptering av ein-til-ein-samtalar. Dette forhindrar tredjepartar i å smuglytte til ein samtale. Ende til endekryptering kan berre brukast når den andre personen også brukar programvare som støttar OTR.

{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.

Når du krev ende-til-ende-kryptering, vil meldingar i ein-til-ein-samtalar ikkje bli sendt med mindre dei kan krypterast. Mottatte ikkje-krypterte meldingar vert ikkje viste som ein del av den vanlege samtalen, og vert heller ikkje logga.

When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.

Krev ende-til-ende-kryptering for ein-til-ein-samtalar

Require end-to-end encryption for one-to-one conversations

Klarte ikkje å fjerne minst eitt fingeravtrykk, fordi den tilsvarande nøkkelen for tida vert brukt i ein aktiv samtale.

At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.

{ -brand-short-name } åtvarar deg om manglande vedlegg dersom du skal til å sende ein e-post som inneheld eitt av desse stikkorda.

{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.

Vel eit automatisk

Select one automatically

Ved sending av meldingar i HTML-format, og ein eller fleire mottakarar er oppførde som å ikkje kunne ta imot HTML:

When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:

Når du sender ei melding til ei adresse innanfor eit av domena som er lista under, vil { -brand-short-name } automatisk sende meldinga i det formatet som er valt.

When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.