Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 44 results for the string open in tr:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp-label.value |
tr
{ applications-open-inapp.label }
|
en-US
{ applications-open-inapp.label }
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
tr
indexedDB.open’a aktarılan seçeneklerde ‘storage’ özniteliğinin kullanımı yakında kaldırılacaktır. Kalıcı depolamaya ulaşmak için onun yerine navigator.storage.persist() kullanın.
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-startup.help |
tr
Open all of your configured auto-connect URLs.
|
en-US
Open all of your configured auto-connect URLs.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-startup.label |
tr
Open Auto-connect
|
en-US
Open Auto-connect
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-external.label |
tr
Open Link in Default Browser
|
en-US
Open Link in Default Browser
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url.label |
tr
Open Link
|
en-US
Open Link
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.query.label |
tr
Open Private Chat
|
en-US
Open Private Chat
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-oas.format |
tr
Open This $viewType at Startup
|
en-US
Open This $viewType at Startup
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-oas.label |
tr
Open at &Startup
|
en-US
Open at &Startup
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dccfile.closed.saved |
tr
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
|
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.jumpto.err.nochan |
tr
``%S'' is no longer open.
|
en-US
``%S'' is no longer open.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.logfile.error |
tr
Unable to open file <%S>. Logging disabled.
|
en-US
Unable to open file <%S>. Logging disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.prefs.alreadyOpen |
tr
ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy.
|
en-US
ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.startup.added |
tr
<%1$S> will now open at startup.
|
en-US
<%1$S> will now open at startup.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.startup.removed |
tr
<%1$S> will no longer open at startup.
|
en-US
<%1$S> will no longer open at startup.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFileName.help |
tr
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
|
en-US
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • pref-irc.dtd pref-irc.open.desc |
tr
ChatZilla's preferences are too extensive to fit into this preference window so, instead, you can open its preferences window from here.
|
en-US
ChatZilla's preferences are too extensive to fit into this preference window so, instead, you can open its preferences window from here.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd openCmd.label |
tr
Open Web Location…
|
en-US
Open Web Location…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd openFileCmd.label |
tr
Open File…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.mailWindow.description |
tr
Open the Mail & Newsgroups window.
|
en-US
Open the Mail & Newsgroups window.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.mailWindow.label |
tr
Open Mail & Newsgroups
|
en-US
Open Mail & Newsgroups
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.openAddressBook.description |
tr
Open your Address Book.
|
en-US
Open your Address Book.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.openAddressBook.label |
tr
Open Address Book
|
en-US
Open Address Book
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.openEditor.description |
tr
Open a new Composer page.
|
en-US
Open a new Composer page.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.openEditor.label |
tr
Open new Composer page
|
en-US
Open new Composer page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd openLinkInWindowCmd.label |
tr
Open
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd enter.label |
tr
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd openWhere.label |
tr
Open in:
|
en-US
Open in:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties popuppermissionstext |
tr
You can specify which web sites are allowed to open popup windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open popup windows. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd onStartLegend.label |
tr
When &brandShortName; starts up, open
|
en-US
When &brandShortName; starts up, open
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd dontDivert.label |
tr
Always open new windows
|
en-US
Always open new windows
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd externalDescription.label |
tr
Open links passed from other applications in:
|
en-US
Open links passed from other applications in:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd newWindow.label |
tr
Link open behavior
|
en-US
Link open behavior
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd newWindowDescription.label |
tr
Open links meant to open a new window in:
|
en-US
Open links meant to open a new window in:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd newWindowRestriction.label |
tr
When scripts want to open a new window:
|
en-US
When scripts want to open a new window:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-search.dtd openInTab.label |
tr
Open new tabs for sidebar search results
|
en-US
Open new tabs for sidebar search results
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd openTabs.label |
tr
Open tabs instead of windows for
|
en-US
Open tabs instead of windows for
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd relatedAfterCurrent.label |
tr
Open related tabs after current tab
|
en-US
Open related tabs after current tab
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.open.tooltip |
tr
Open Sidebar
|
en-US
Open Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties unableToOpenFile |
tr
Unable to open the file %S.
|
en-US
Unable to open the file %S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties unableToOpenTmpFile |
tr
Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
|
en-US
Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewPopup.dtd OpenBrowserWithMsgId.label |
tr
Open Browser With Message-ID
|
en-US
Open Browser With Message-ID
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewPopup.dtd OpenMessageForMsgId.label |
tr
Open Message For ID
|
en-US
Open Message For ID
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd description.label |
tr
&brandShortName; Mail & Newsgroups is a powerful open-source mail and news
client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
|
en-US
&brandShortName; Mail & Newsgroups is a powerful open-source mail and news
client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
|
Displaying 200 results for the string open in en-US:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
tr
Kâr amacı gütmeyen Mozilla tarafından desteklenen { -brand-short-name }, tamamen açık bir sertifika makamı (CA) deposunu yönetmektedir. CA deposu, sertifika makamlarının kullanıcı güvenliğini sağlamak için en iyi uygulamaları izleyip izlemediğini kontrol eder.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
tr
Bu sayfayı başka bir site gömdüyse { $hostname } güvenliğinizi korumak için { -brand-short-name } tarayıcınızın sayfayı görüntülemesine izin vermez. Bu sayfayı görmek için yeni bir pencerede açmanız gerekir.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-error-title |
tr
{ -brand-short-name } bu sayfayı açamıyor
|
en-US
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error |
tr
Siteyi yeni pencerede aç
|
en-US
Open Site in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
tr
{ -brand-short-name }, <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> tarafından tasarlanmıştır. { -vendor-short-name }, interneti daha iyiye taşımak için birlikte çalışan <label data-l10n-name="community-creditsLink">küresel bir topluluktur</label>.
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
tr
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> Web’i açık, kamusal ve herkesçe erişilebilir kılmak için birlikte çalışan <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">küresel bir topluluktur</label>.
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
tr
Parolalarınız okunabilir metin olarak kaydedilecek (örn. KotuP@r0la), yani dışa aktarılan dosyayı açabilen herkes parolalarınızı görebilecektir.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu.title |
tr
Menüyü aç
|
en-US
Open menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl privatebrowsingpage-open-private-window-label |
tr
Gizli pencere aç
|
en-US
Open a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message |
tr
Yeniden başlatmanın ardından { -brand-shorter-name } tüm açık sekme ve pencerelerinizi geri yükleyecek (Gizli Gezinti modundakiler hariç).
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
tr
{ -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümünü indirin. Açık sekmeler ve pencereler geri yüklenecektir.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-closed.tooltiptext |
tr
Uygulama menüsünü aç
|
en-US
Open Application Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext |
tr
Uygulama menüsünü aç
|
en-US
Open Application Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-disabled |
tr
Profilleyici şu anda devre dışı. Büyük olasılıkla açık bir gizli gezinti penceresi var.
|
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window
being open.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl enable-devtools-popup-description |
tr
F12 kısayolunu kullanmak için önce Web geliştirici menüsünden geliştirici araçlarını açın.
|
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
tr
{ PLATFORM() ->
[macos] Ayarları aç ({ $shortcut })
*[other] Ayarları aç
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Eklenti yükleme mesajı panelini aç
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Otomatik oynatma panelini aç
|
en-US
Open autoplay panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Mesaj panelini aç
|
en-US
Open message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Konum isteği panelini aç
|
en-US
Open location request panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Çevrimdışı depolama mesajı panelini aç
|
en-US
Open offline storage message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext |
tr
MIDI panelini aç
|
en-US
Open MIDI panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Parolayı kaydet mesajı panelini aç
|
en-US
Open save password message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Yükleme mesajı panelini aç
|
en-US
Open install message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext |
tr
Gezinme etkinliği izin panelini aç
|
en-US
Open browsing activity permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext |
tr
Web kimlik doğrulaması panelini aç
|
en-US
Open Web Authentication panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Sanal gerçeklik izin panelini aç
|
en-US
Open virtual reality permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-tab.label |
tr
Çerçeveyi yeni sekmede aç
|
en-US
Open Frame in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-window.label |
tr
Çerçeveyi yeni pencerede aç
|
en-US
Open Frame in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.label |
tr
Resmi yeni sekmede aç
|
en-US
Open Image in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.label |
tr
Bağlantıyı yeni kapsayıcı sekmede aç
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-private-window.label |
tr
Yeni gizli pencerede aç
|
en-US
Open Link in New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-tab.label |
tr
Yeni sekmede aç
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-window.label |
tr
Yeni pencerede aç
|
en-US
Open Link in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link.label |
tr
Bağlantıyı aç
|
en-US
Open Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-view-new-tab.label |
tr
Videoyu yeni sekmede aç
|
en-US
Open Video in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.label |
tr
Her zaman sistem görüntüleyicisinde aç
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
tr
Dosyayı aç veya sil
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
tr
Dosyayı aç veya sil
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button.tooltiptext |
tr
{ PLATFORM() ->
[macos] Finder’da göster
*[other] Bulunduğu klasörü aç
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description.value |
tr
{ PLATFORM() ->
[macos] Finder’da göster
*[other] Bulunduğu klasörü aç
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem.label |
tr
Bulunduğu klasörü aç
|
en-US
Open Containing Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel.aria-label |
tr
{ PLATFORM() ->
[macos] Finder’da göster
*[other] Bulunduğu klasörü aç
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.label |
tr
Sistem görüntüleyicisinde aç
|
en-US
Open In System Viewer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
tr
Dosyayı aç
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-keyword-caption-label |
tr
Yer imlerini doğrudan adres çubuğundan açmak için anahtar kelimeleri kullanabilirsiniz
|
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
tr
Dosya aç…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-location.label |
tr
Konumu aç…
|
en-US
Open Location…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
tr
macOS, { -brand-short-name } tarayıcınızın Safari yer işaretlerine erişmesine izin vermenizi istiyor. “Devam et”e tıkladıktan sonra açılan Dosya Aç panelinden “Bookmarks.plist” dosyasını seçin.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-description |
tr
En çok kullandığınız sitelere kolayca ulaşın. Siteleri sabit bir sekmede açık tutabilirsiniz (tarayıcınızı yeniden başlatsanız bile).
|
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-better-pdf-body |
tr
PDF belgeleri artık doğrudan { -brand-short-name } içinde açılıyor, böylece işleriniz kolaylaşıyor.
|
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-content-tooltip.aria-label |
tr
{ $title } sağ tıklama menüsünü aç
|
en-US
Open context menu for { $title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-content-tooltip.title |
tr
Menüyü aç
|
en-US
Open menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
tr
Dosyayı aç
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-private-window |
tr
Yeni gizli pencerede aç
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-window |
tr
Yeni pencerede aç
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-section-tooltip.aria-label |
tr
Menüyü aç
|
en-US
Open menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-section-tooltip.title |
tr
Menüyü aç
|
en-US
Open menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
tr
{ PLATFORM() ->
[macos] Finder’da göster
*[other] Bulunduğu klasörü aç
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-browse-privately-button |
tr
Gizli pencere aç
|
en-US
Open a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-help-text |
tr
Bu işlem, { -brand-short-name } tarayıcınızı görev çubuğuna sabitleyecek ve ayarları açacak
|
en-US
This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-waiting-subtitle |
tr
Ayarlarınız açılınca “Web tarayıcısı” altından { -brand-short-name } seçeneğini seçin
|
en-US
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-open-new-window |
tr
Yeni bir temiz pencere açılacak
|
en-US
Open a new clean Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-bookmarks.label |
tr
Tüm yer imlerini aç
|
en-US
Open All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
tr
Tümünü sekmelerde aç
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-private-window.label |
tr
Yeni gizli pencerede aç
|
en-US
Open in New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-tab.label |
tr
Yeni sekmede aç
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-window.label |
tr
Yeni pencerede aç
|
en-US
Open in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-private-window.label |
tr
Yeni gizli pencerede aç
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-tab.label |
tr
Yeni sekmede aç
|
en-US
Open in a New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-window.label |
tr
Yeni pencerede aç
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open.label |
tr
Aç
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step2 |
tr
2. Mobil cihazınızda Firefox’u açın.
|
en-US
2. Open Firefox on your mobile device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step3 |
tr
<b>Menüyü</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> veya <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) açın, <b>Ayarlar’a</b> <img data-l10n-name="settings-icon"/> dokunun ve <b>Sync’i aç</b>’ı seçin
|
en-US
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
tr
Hangi sitelerin açılır pencere açabileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.label |
tr
Açık sekmeler
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp-label.value |
tr
{ applications-open-inapp.label }
|
en-US
{ applications-open-inapp.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp.label |
tr
{ -brand-short-name } ile aç
|
en-US
Open in { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl get-started-configured |
tr
{ -sync-brand-short-name } tercihlerini aç
|
en-US
Open { -sync-brand-short-name } preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
tr
Giriş sayfanızı, yeni pencereleri ve yeni sekmeleri açtığınızda ne görmek istediğinizi seçin.
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
tr
Bağlantıları yeni pencere yerine yeni sekmede aç
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.label |
tr
{ PLATFORM() ->
[windows] Seçenekleri aç
*[other] Tercihleri aç
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Open Options
*[other] Open Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-settings-button.label |
tr
Ayarları aç
|
en-US
Open Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-links-to-new-tabs.label |
tr
Bir bağlantıyı yeni sekmede açtığımda hemen o sekmeye geç
|
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-tabs |
tr
Açık sekmeler
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.label |
tr
Açık sekmeler
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext |
tr
Eşitlenen tüm cihazlarınızdaki açık sekmelerin listesi
|
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl start-troubleshoot-mode.label |
tr
Aç
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl troubleshoot-mode-window.title |
tr
{ -brand-short-name } sorun giderme modunda açılsın mı?
|
en-US
Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl open-desktop-prefs.label |
tr
Masaüstü tercihlerini aç
|
en-US
Open Desktop Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label |
tr
Tümünü sekmelerde aç
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label |
tr
Yeni gizli pencerede aç
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-tab.label |
tr
Yeni sekmede aç
|
en-US
Open in a New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-window.label |
tr
Yeni pencerede aç
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open.label |
tr
Aç
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-notabs |
tr
Açık sekme yok
|
en-US
No open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-open-settings |
tr
Eşitleme ayarlarını aç
|
en-US
Open Sync settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-openprefs |
tr
{ -sync-brand-short-name } tercihlerini aç
|
en-US
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-open-in-new-container-tab.label |
tr
Yeni kapsayıcı sekmede aç
|
en-US
Open in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-opentabs |
tr
Açık sekmeler
|
en-US
Open Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.notabs.label |
tr
Açık sekme yok
|
en-US
No open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label |
tr
Sync tercihlerini aç
|
en-US
Open Sync Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appmenu.tooltip |
tr
Menüyü aç
|
en-US
Open menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd openFileCmd.label |
tr
Dosya aç…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2 |
tr
Ağa giriş sayfasını aç
|
en-US
Open network login page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label |
tr
Tümünü sekmelerde aç
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabAlwaysContainer.tooltip |
tr
Yeni sekme açmak için kapsayıcı seçin
|
en-US
Select container to open a new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabButton.tooltip |
tr
Yeni sekme aç (%S)
|
en-US
Open a new tab (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabContainer.tooltip |
tr
Yeni sekme aç(%S)\nYeni bir kapsayıcı sekme açmak için basılı tutun
|
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newWindowButton.tooltip |
tr
Yeni bir pencere aç (%S)
|
en-US
Open a new window (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile |
tr
Dosya aç
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextOpenLink.label |
tr
Bağlantıyı yeni %S sekmesinde aç
|
en-US
Open Link in New %S Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.devtools |
tr
Açık sekmelerdeki verilere erişmek için geliştirici araçlarını genişletme
|
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads.open |
tr
Bilgisayarınıza indirilen dosyaları açma
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.find |
tr
Tüm açık sekmelerdeki metinleri okuma
|
en-US
Read the text of all open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.tooltiptext2 |
tr
Web geliştirici araçlarını aç (%S)
|
en-US
Open Web developer tools (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.label |
tr
Dosya aç
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.tooltiptext3 |
tr
Dosya aç (%S)
|
en-US
Open a file (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltipWin2 |
tr
Seçenekleri aç
|
en-US
Open options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltiptext.withshortcut |
tr
Tercihleri aç (%S)
|
en-US
Open preferences (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltiptext2 |
tr
Tercihleri aç
|
en-US
Open preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties privatebrowsing-button.tooltiptext |
tr
Yeni bir Gizli Gezinti penceresi aç (%S)
|
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties openFileLabel |
tr
Dosyayı aç
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties showLabel |
tr
Bulunduğu klasörü aç
|
en-US
Open Containing Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties showMacLabel |
tr
Finder’da aç
|
en-US
Open In Finder
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonOpen |
tr
Aç
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
tr
Bu dosyayı açmak istediğinizden emin misiniz?
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
tr
Bu dosya fazla indirilmemiş ve açılması güvenli olmayabilir. Virüs içerebilir veya programlarınız ve ayarlarınız üzerinde beklenmeyen değişiklikler yapabilir.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.open-protocol-handler.label |
tr
Uygulama açabilir
|
en-US
Open applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.popup.label |
tr
Açılır pencere açabilir
|
en-US
Open Pop-up Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openButtonMultiple |
tr
Sekmeleri aç
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openWarningMultipleBranded |
tr
%S sekme açmak üzeresiniz. Sayfalar yüklenirken %S yavaşlayabilir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
|
en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openWarningTitle |
tr
Açış onayı
|
en-US
Confirm open
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newPrivateWindow.description |
tr
Gizli gezinti kipinde yeni bir pencere açar.
|
en-US
Open a new window in private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.description |
tr
Yeni tarayıcı sekmesi aç.
|
en-US
Open a new browser tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.label |
tr
Yeni sekme aç
|
en-US
Open new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.description |
tr
Yeni tarayıcı penceresi aç.
|
en-US
Open a new browser window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.label |
tr
Yeni pencere aç
|
en-US
Open new window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
tr
Firefox bu adresi nasıl açacağını bilmiyor çünkü protokollerden birisi (%S) hiçbir programla ilişkilendirilmemiş veya protokolün bu bağlamda kullanılmasına izin verilmiyor.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
tr
Bakmak istediğiniz sayfa açılması güvenli olmayan bir dosya türünde kaydedilmiş olduğundan gösterilemiyor. Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd openPortalLoginPage.label2 |
tr
Ağa giriş sayfasını aç
|
en-US
Open Network Login Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
tr
<ul>
<li>Bu adresi açmak için başka bir yazılım yüklemeniz gerekebilir.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
tr
Otomatik form doldurma mesaj panelini aç
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties open_with_different_viewer |
tr
Farklı bir görüntüleyici ile aç
|
en-US
Open With Different Viewer
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties bookmark.title |
tr
Geçerli görünüm (kopyala veya yeni pencerede aç)
|
en-US
Current view (copy or open in new window)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file.title |
tr
Dosya aç
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file_label |
tr
Aç
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
tr
Bu PDF dosyasını açmak için parolasını yazın.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attachments.popup.open.label |
tr
Aç
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.modifyorviewitem.label |
tr
Aç
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.modifyorviewtask.label |
tr
Görevi aç...
|
en-US
Open Task…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties Open |
tr
Aç
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging |
tr
Diğer alan adlarındaki Service Worker’ları denetleyin. <a>about:debugging’i aç</a>
|
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-console |
tr
Konsoldaki hatalara bakın. <a>Konsolu aç</a>
|
en-US
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-debugger |
tr
Service Worker kaydınızı adım adım denetleyerek aykırılıkları arayın. <a>Hata ayıklayıcıyı aç</a>
|
en-US
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
tr
Diğer alan adlarına ait Service Worker’lar için <a>about:debugging</a>’i açın
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.openInDebugger |
tr
Hata ayıklayıcıda aç
|
en-US
Open in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.openUrlInNewTab.label |
tr
Bağlantıyı yeni sekmede aç
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.newTab |
tr
Yeni sekmede aç
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.openInDebugger |
tr
Hata ayıklayıcıda aç
|
en-US
Open in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.openInStyleEditor |
tr
Stil editöründe aç
|
en-US
Open in Style Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-open-link-new-tab.label |
tr
Bağlantıyı yeni sekmede aç
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-label |
tr
HTTP önbelleğini kapat (araç kutusu açıkken)
|
en-US
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
tr
Bu seçeneği açarsanız araç kutusunun açık olduğu tüm sekmelerde HTTP önbelleği devre dışı kalacaktır. Bu seçenek Service Worker’ları etkilemez.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-label |
tr
HTTP üzerinden Service Worker’ları etkinleştir (araç kutusu açıkken)
|
en-US
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-tooltip.title |
tr
Bu seçeneği açarsanız, araç kutusunun açık olduğu tüm sekmelerde HTTP üzerinden Service Workers etkinleşir.
|
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
tr
Hata ayıklayıcı eklendikten sonra sayfa devam etmedi. Bunu düzeltmek için lütfen araç kutusunu kapatıp yeniden açın.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label |
tr
Dosyayı stil editöründe aç
|
en-US
Open File in Style-Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewJsSourceInDebugger.label |
tr
Dosyayı Hata Ayıklayıcı’da aç
|
en-US
Open File in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip |
tr
Tersten geçmiş aramayı aç (%S)
|
en-US
Open History Reverse Search (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openJavaScriptFile |
tr
JavaScript dosyası aç
|
en-US
Open JavaScript File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInNetworkPanel.label |
tr
Ağ panelinde aç
|
en-US
Open in Network Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openURL.label |
tr
URL’yi yeni sekmede aç
|
en-US
Open URL in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.bezierSwatch.tooltip |
tr
Zamanlama işlevi editörünü açmak için tıklayın
|
en-US
Click to open the timing-function editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.colorSwatch.tooltip |
tr
Renk seçiciyi açmak için tıklayın. Renk biçimini değiştirmek için Shift+tıklayın
|
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.filterSwatch.tooltip |
tr
Filtre editörünü açmak için tıklayın
|
en-US
Click to open the filter editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl welcome-message |
tr
Geliştirici Araçları’nı başarıyla etkinleştirdiniz! Başlamak için Web geliştirici menüsünü inceleyin veya { $shortcut } kısayoluyla araçları açın.
|
en-US
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties open-fenceAbbr |
tr
aç
|
en-US
open
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties open |
tr
Aç
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties open |
tr
Aç
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties open |
tr
Aç
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
tr
Bakmak istediğiniz sayfa açılması güvenli olmayan bir dosya türünde kaydedilmiş olduğundan gösterilemiyor. Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
tr
indexedDB.open’a aktarılan seçeneklerde ‘storage’ özniteliğinin kullanımı yakında kaldırılacaktır. Kalıcı depolamaya ulaşmak için onun yerine navigator.storage.persist() kullanın.
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptWithDebugMessage |
tr
Bu sayfadaki bir betik meşgul veya yanıt vermeyi bırakmış olabilir. Betiği şimdi durdurabilir, hata ayıklayıcıda açabilir veya betiğin çalışmasına devam etmesine izin verebilirsiniz.
|
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
tr
Bitiş etiketi “%1$S” geçerli açık elemanın (“%2$S”) adıyla eşleşmedi.
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithSelectOpen |
tr
“%1$S” bitiş etiketi, “select” açık.
|
en-US
“%1$S” end tag with “select” open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen |
tr
Bir “%1$S” başlangıç etiketi görüldü ama aynı türden bir eleman zaten açıktı.
|
en-US
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
tr
“%1$S” başlangıç etiketi görüldü ama aynı türden bir eleman zaten açıktı.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
tr
Bir “ruby” elemanı açılmadan “%1$S” başlatma etiketi görüldü.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithSelectOpen |
tr
“%1$S” başlangıç etiketi, “select” açık.
|
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errTableClosedWhileCaptionOpen |
tr
“table” kapatıldı ama “caption” hâlâ açıktı.
|
en-US
“table” closed but “caption” was still open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errTableSeenWhileTableOpen |
tr
“table” başlatma etiketi görüldü ama önceki “table” hâlâ açık.
|
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElements |
tr
Bitirme etiketi “%1$S” görüldü, ama açık elemanlar var.
|
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsCell |
tr
Bir tablo hücresi dolaylı olarak kapatıldı ama açık elemanlar vardı.
|
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsImplied |
tr
Bitirme etiketi “%1$S” uygulandı, ama açık elemanlar vardı.
|
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE |
tr
Dosyaya yazdırmek için çıktı dosyası açılamadı.
|
en-US
Failed to open output file for print to file.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openFileCmd.label |
tr
Dosya Aç…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openRemoteCmd.label |
tr
Web Konumu Aç…
|
en-US
Open Web Location…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openToolbarCmd.label |
tr
Aç
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openToolbarCmd.tooltip |
tr
Yerel bir dosya aç
|
en-US
Open a local file
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.