Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results security calendar chat devtools dom extensions mail mobile suite toolkitDisplaying 1 result for the string order in hu:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpECTemplate |
hu
Kulcsméret: %S bit\nBase point order length: %S bit\nPublikus érték:\n%S
|
en-US
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
|
Displaying 67 results for the string order in en-US:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
hu
Annak érdekében, hogy könnyebbé és biztonságosabbá váljon a Firefox telepítések (beleértve a Firefoxot, a Firefox ESR-t, a Firefox Betát, a Firefox Developer Editiont és a Firefox Nightlyt) közötti váltás, ez a telepítés most már saját, dedikált profillal rendelkezik. Automatikusan nem osztja meg a mentett információkat más Firefox telepítésekkel.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
hu
Adja meg a kért területi beállításokat az alkalmazásnak, az Ön által előnyben részesített sorrendben.
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-description |
hu
A { -brand-short-name } az első nyelvet jeleníti meg alapértelmezettként, az alternatív nyelveket pedig szükség esetén a megjelenésük sorrendjében jeleníti meg.
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
hu
A weboldalak néha több nyelven is elérhetőek. Adja meg sorrendben azokat a nyelveket, amelyeken az ilyen weboldalakat meg szeretné tekinteni
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
hu
A Ctrl+Tab a legutóbbi használat sorrendjében lépked körbe a lapokon
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-title |
hu
Nem működik.
|
en-US
Out of order.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd view.sortAscending.label |
hu
A > Z
|
en-US
A > Z Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd view.sortDescending.label |
hu
Z > A
|
en-US
Z > A Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
hu
Az oldal megjelenítéséhez a %Snak olyan információkat kell küldenie, amelyek megismételnek egy korábbi műveletet (például egy keresést vagy egy rendelés megerősítését).
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT |
hu
A számítógépet újra kell indítani a $BrandFullNameDA telepítésének befejezéséhez. Újraindítja most a számítógépet?
|
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT |
hu
A számítógépet újra kell indítani a $BrandFullNameDA eltávolításának befejezéséhez. Újraindítja most a számítógépet?
|
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromKnownTimezones |
hu
Ez a ZoneInfo-időzóna lett kiválasztva az operációs rendszer beállításai\nalapján, figyelembe véve az ismert időzónákat az időzóna-azonosító betűrendes sorrendjében.
|
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd initialpage.description |
hu
A naptár tárolható a saját számítógépen vagy egy kiszolgálón, hogy távolról is elérhető legyen, illetve megosztható legyen az ismerősökkel vagy munkatársakkal.
|
en-US
Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties passwordPromptText |
hu
A csatlakozáshoz adja meg a jelszót a következőhöz: %S.
|
en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label |
hu
Tabulátorsorrend megjelenítése
|
en-US
Show Tabbing Order
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip |
hu
Az elemek tabulátorsorrendjének és -indexének megjelenítése.
|
en-US
Show tabbing order of elements and their tabbing index.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties dragHandleTooltipText |
hu
A szűrők átrendezéséhez húzza fel vagy le
|
en-US
Drag up or down to re-order filter
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
hu
Az oldal megjelenítéséhez az alkalmazásnak olyan információkat kell küldenie, amelyek megismételnek egy korábbi műveletet (például egy keresést vagy egy rendelés megerősítését).
|
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncBomlessUtf16 |
hu
UTF-16 kódolású csak alap latin betűs szöveg észlelve bájtsorrend jel és átviteli protokoll szintű deklaráció nélkül. Ezen tartalom UTF-16 kódolása hatékonytalan, és a karakterkódolást mindenképp meg kellene adni.
|
en-US
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationPlain |
hu
Egy egyszerű szöveges dokumentum karakterkódolása nem volt deklarálva. A dokumentum egyes böngészőbeállítások esetén hibás szöveggel fog megjelenni, ha a dokumentum az US-ASCII tartományon kívüli karaktereket is tartalmaz. A fájl karakterkódolását az átviteli protokollban kell deklarálni, vagy a fájlnak bájtsorrend jelet kell használnia a kódolás aláírásaként.
|
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.notify.aggressive.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountSetupInfo2.label |
hu
Mielőtt üzeneteket kaphatna, először be kell állítania egy postafiókot.
|
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd filterActionOrder.label |
hu
Végrehajtási sorrend megjelenítése
|
en-US
See execution order
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd filterActionOrderWarning.label |
hu
Megjegyzés: a szűrési műveletek más sorrendben lesznek futtatva.
|
en-US
Note: Filter actions will be run in a different order.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd filterHeader.label |
hu
Az engedélyezett szűrők a következő sorrendben fognak futni:
|
en-US
Enabled filters are run automatically in the order shown below.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterActionOrderExplanation |
hu
Amikor egy üzenet illeszkedik erre a szűrőre, a műveletek ebben a sorrendben lesznek futtatva:\n\n
|
en-US
When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterActionOrderTitle |
hu
Valódi műveletsorrend
|
en-US
Real action order
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd idColumn.label |
hu
Érkezési sorrend
|
en-US
Order Received
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd idColumn2.tooltip |
hu
Rendezés beérkezés szerint
|
en-US
Sort by order received
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByOrderReceivedCmd.label |
hu
Érkezési sorrend
|
en-US
Order Received
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT |
hu
A számítógépet újra kell indítani a $BrandFullNameDA telepítésének befejezéséhez. Újraindítja most a számítógépet?
|
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT |
hu
A számítógépet újra kell indítani a $BrandFullNameDA eltávolításának befejezéséhez. Újraindítja most a számítógépet?
|
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
hu
Bizonyos típusú videotartalmak lejátszásához a { -brand-short-name } tartalom-visszafejtési modulokat tölt le külső szolgáltatóktól.
|
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
hu
Hogy könnyebb és biztonságosabb legyen a { -brand-product-name } telepítései közti váltás (beleértve a { -brand-product-name }öt, a { -brand-product-name } Betát és a { -brand-product-name } Dailyt), ez a telepítés mostantól külön profillal rendelkezik. Automatikusan nem osztja meg a mentett információit a többi { -brand-product-name } telepítéssel.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other { -brand-product-name } installations.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl no-key-selected |
hu
Legalább egy kulcsot ki kell választania a kiválasztott művelet végrehajtásához
|
en-US
You should select at least one key in order to perform the selected operation
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
hu
A kért területi beállítások megadása az alkalmazásnak, az előnyben részesített sorrendben.
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-description |
hu
A { -brand-short-name } az első nyelvet alapértelmezettként fogja megjeleníteni, majd ha szükséges, akkor az alternatív nyelveket a megjelenésük sorrendjében jeleníti meg.
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteIncomingPromptTCP |
hu
Engedélyezi a távoli hibakeresési kapcsolatot innen: %1$S:%2$S? Ez a kapcsolat egy QR kód beolvasását igényli a távoli eszköz tanúsítványának ellenőrzéséhez. A jövőbeli beolvasásokat az eszköz megjegyzésével kerülheti el.
|
en-US
Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
hu
Az oldal megjelenítéséhez a %Snak olyan információkat kell küldenie, amelyek megismételnek egy korábbi műveletet (például egy keresést vagy egy rendelés megerősítését).
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpECTemplate |
hu
Kulcsméret: %S bit\nBase point order length: %S bit\nPublikus érték:\n%S
|
en-US
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.dtd sortFirst.label |
hu
Első > Utolsó sorrend
|
en-US
First > Last Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.dtd sortLast.label |
hu
Utolsó > Első sorrend
|
en-US
Last > First Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd view.sortAscending.label |
hu
A > Z
|
en-US
A > Z Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd view.sortDescending.label |
hu
Z > A
|
en-US
Z > A Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd view.sortAscending.label |
hu
A > Z
|
en-US
A > Z Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd view.sortDescending.label |
hu
Z > A
|
en-US
Z > A Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd tabNavigationTextboxes.label |
hu
Megjegyzés: a szövegmezők és a gördíthető régiók mindig részei a bejárási sorrendnek.
|
en-US
Note: text boxes and scrollable regions are always part of the tabbing order.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd languages.customize.active.label |
hu
Nyelvek sorrendje:
|
en-US
Languages in order of preference:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd languages.customize.prefLangDescript |
hu
A weboldalak néha több nyelven is elérhetőek. Adja meg sorrendben azokat a nyelveket, amelyeken a weboldalakat meg szeretné tekinteni.
|
en-US
Web pages are sometimes available in more than one language. Choose languages for displaying web pages, in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd filterActionOrder.label |
hu
Végrehajtási sorrend megjelenítése
|
en-US
See execution order
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd filterActionOrderWarning.label |
hu
Megjegyzés: a szűrési műveletek más sorrendben lesznek futtatva.
|
en-US
Note: Filter actions will be run in a different order.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterListDialog.dtd filterHeader.label |
hu
Az engedélyezett szűrők a következő sorrendben fognak futni:
|
en-US
Enabled filters are run automatically in the order shown below.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties filterActionOrderExplanation |
hu
Amikor egy üzenet illeszkedik erre a szűrőre, a műveletek ebben a sorrendben lesznek futtatva:\n\n
|
en-US
When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties filterActionOrderTitle |
hu
Valódi műveletsorrend
|
en-US
Real action order
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByOrderReceivedCmd.label |
hu
Érkezési sorrend
|
en-US
Order Received
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pgpmime.properties pgpMimeNeedsAddon |
hu
Ez egy titkosított OpenPGP üzenet.<br>Az üzenet visszafejtéséhez telepítenie kell egy <a href="%S">OpenPGP kiegészítőt</a>.
|
en-US
This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd accountSetupInfo2.label |
hu
Mielőtt üzeneteket kaphatna, először be kell állítania egy postafiókot.
|
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd idColumn.label |
hu
Érkezési sorrend
|
en-US
Order Received
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd idColumn2.tooltip |
hu
Rendezés érkezési sorrend szerint
|
en-US
Sort by order received
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT |
hu
A $BrandFullNameDA telepítésének befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Újra kívánja indítani most a számítógépet?
|
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT |
hu
A $BrandFullNameDA eltávolításának befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Újra kívánja indítani most a számítógépet?
|
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • tree.dtd restoreColumnOrder.label |
hu
Oszlopsorrend visszaállítása
|
en-US
Restore Column Order
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageUnlockerMac |
hu
Már nyitva van a %S egy példánya. A %S futó példánya kilép, hogy ez a példány megnyílhasson.
|
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
hu
Bizonyos típusú videotartalmak lejátszásához a { -brand-short-name } tartalom-visszafejtési modulokat tölt le külső szolgáltatóktól.
|
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl master-password-admin |
hu
A rendszergazda a jelszavak mentéséhez megköveteli a mesterjelszó beállítását.
|
en-US
Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-admin |
hu
A rendszergazda a bejelentkezések és jelszavak mentéséhez megköveteli az elsődleges jelszó beállítását.
|
en-US
Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hu or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.