Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 39 results for the string page in eo:
| Entity | eo | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-page-save.label |
eo
{ main-context-menu-page-save.label }
|
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_canvas |
eo
Paĝo {{page}}
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_landmark |
eo
Paĝo {{page}}
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_canvas |
eo
Miniaturo de paĝo {{page}}
|
en-US
Thumbnail of Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_title |
eo
Paĝo {{page}}
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties enterLinkLocation |
eo
Enter a web page, or document location.
|
en-US
Enter a web page, or document location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties filterHtml |
eo
Web Page (%1$S)
|
en-US
Web Page (%1$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
eo
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
eo
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties redirectLoop |
eo
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
|
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IndexedDBTransactionAbortNavigation |
eo
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
|
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbed |
eo
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbedPathParams |
eo
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
eo
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
eo
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
eo
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclaration |
eo
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must to be declared in the document or in the transfer protocol.
|
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNonSpaceInTrailer |
eo
Non-space character in page trailer.
|
en-US
Non-space character in page trailer.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE |
eo
Printing failed while starting a new page.
|
en-US
Printing failed while starting a new page.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd contentEncodingError.longDesc |
eo
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolationWithURI |
eo
The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.
|
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolation |
eo
The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolationWithURI |
eo
The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S").
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnPage |
eo
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
eo
Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page
|
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayContent2 |
eo
Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page
|
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
eo
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
eo
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd generic.longDesc |
eo
<p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd loadError.label |
eo
Problem loading page
|
en-US
Problem loading page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
eo
<ul>
<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
eo
<ul>
<li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd redirectLoop.title |
eo
The page isn't redirecting properly
|
en-US
The page isn't redirecting properly
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl general-legend |
eo
{ -brand-short-name } Start Page
|
en-US
{ -brand-short-name } Start Page
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl start-page-label.label |
eo
When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
|
en-US
When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-nextarrow.tooltiptext |
eo
Venonta page
|
en-US
Next page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-previousarrow.tooltiptext |
eo
Antaŭa page
|
en-US
Previous page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.accesskey |
eo
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
|
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.label |
eo
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
|
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
|
Displaying 200 results for the string page in en-US:
| Entity | eo | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl blockedByPolicy-title |
eo
Blokita paĝo
|
en-US
Blocked Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
eo
Por protekti vian sekurecon, { $hostname } ne permesas al { -brand-short-name } montri la paĝon se ĝi estis enmetita en alian retejon. Por vidi tiun ĉi paĝon, vi devas malfermi ĝin en nova fenestro.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-error-title |
eo
{ -brand-short-name } ne povas malfermi tiun ĉi paĝon
|
en-US
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl redirectLoop-title |
eo
La paĝo ne redirektiĝas bone
|
en-US
The page isn’t redirecting properly
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
eo
Elektu «{ crashed-restore-tab-button }» aŭ «{ crashed-restore-all-button }» por reŝargi la paĝon (aŭ paĝojn).
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-single-offer-help-message |
eo
Elektu { crashed-restore-tab-button } por reŝargi la paĝon.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.label |
eo
Via ĉefpaĝo ŝanĝiĝis.
|
en-US
Your home page has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-find-in-page.label |
eo
Serĉi en la paĝo…
|
en-US
Find In Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-save-page.label |
eo
Konservi paĝon kiel…
|
en-US
Save Page As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-message |
eo
<strong>Parto de tiu ĉi paĝo paneis.</strong> Por permesi al { -brand-product-name } scii pri tiu ĉi problemo kaj havi pli rapidan solvon, bonvolu sendi raporton.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
eo
{ -brand-short-name } blokis partojn de tiu ĉi paĝo, kiuj ne estas sekuraj.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-loaded |
eo
Mi malaktivigis protekton en tiu ĉi paĝo.
|
en-US
You have disabled protection on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-file |
eo
Tiu ĉi paĝo estas konservita en via komputilo.
|
en-US
This page is stored on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
eo
Tiu ĉi estas sekura paĝo de { -brand-short-name }.
|
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
eo
{ -brand-short-name } blokis partojn de tiu paĝo, kiuj ne estas sekuraj. <label data-l10n-name="link">Pli da informo</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
eo
La akreditiloj, kiujn vi tajpas en tiu ĉi paĝo, ne estas sekuraj kaj povus esti minacataj.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
eo
Kvankam { -brand-short-name } blokis iom de la enhavo, ankoraŭ estas nesekuraj elementoj en la paĝo (bildoj, ekzemple). <label data-l10n-name="link">Pli da informo</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-extension-page |
eo
Tiu ĉi paĝo estas ŝargata de etendaĵo.
|
en-US
This page is loaded from an extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off2 |
eo
Se la paĝo ne bone funkcias, vi povas malŝalti la HTTPS-nuran reĝimon por tiu ĉi retejo, por reŝargi ĝin per nesekura HTTP.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-insecure-login-forms |
eo
Akreditiloj uzitaj en tiu ĉi paĝo povus esti riskitaj.
|
en-US
Logins entered on this page could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
eo
Partoj de tiu ĉi paĝo ne estas sekuraj (bildoj, ekzemple).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-reload-hint |
eo
Vi eble bezonos reŝargi la paĝon por ke la ŝanĝoj estu aplikitaj.
|
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-weak-encryption |
eo
Tiu ĉi paĝo uzas malfortan ĉifradon.
|
en-US
This page uses weak encryption.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pocket-panel.label |
eo
Konservi paĝon en { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-page-action-button.tooltiptext |
eo
Retpaĝaj agoj
|
en-US
Page actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext |
eo
Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo ({ $shortcut })
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-translate-notification-anchor.tooltiptext |
eo
Traduki tiun ĉi paĝon
|
en-US
Translate this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-translated-notification-anchor.tooltiptext |
eo
Administri tradukadon de paĝo
|
en-US
Manage page translation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back-2.tooltiptext |
eo
Unu paĝo malantaŭen ({ $shortcut })
|
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back.tooltiptext |
eo
Unu paĝo malantaŭen
|
en-US
Go back one page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-page.label |
eo
Ŝanĝi paĝodirekton
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-mac.label |
eo
Aldoni paĝon al legosignoj
|
en-US
Bookmark Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.aria-label |
eo
Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.tooltiptext |
eo
Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo ({ $shortcut })
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.aria-label |
eo
Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.tooltiptext |
eo
Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo
|
en-US
Bookmark this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward-2.tooltiptext |
eo
Unu paĝo antaŭen ({ $shortcut })
|
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward.tooltiptext |
eo
Unu paĝo antaŭen
|
en-US
Go forward one page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-page-save.label |
eo
Konservi paĝon kiel…
|
en-US
Save Page As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-to-pocket.label |
eo
Konservi paĝon en { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-send-to-device.label |
eo
Sendi paĝon al aparato
|
en-US
Send Page to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-page-info.label |
eo
Vidi informon de paĝo
|
en-US
View Page Info
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-page-source.label |
eo
Vidi fonton de paĝo
|
en-US
View Page Source
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-page-save.label |
eo
{ main-context-menu-page-save.label }
|
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
eo
Iri al la paĝo de elŝuto
|
en-US
Go To Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmark-this-page.label |
eo
Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-find-in-page.label |
eo
Serĉi en paĝo…
|
en-US
Find in Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-find-on.label |
eo
Serĉi en tiu ĉi paĝo…
|
en-US
Find in This Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print-setup.label |
eo
Agordi paĝon…
|
en-US
Page Setup…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-save-page.label |
eo
Konservi paĝon kiel…
|
en-US
Save Page As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-info.label |
eo
Informo pri paĝo
|
en-US
Page Info
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-source.label |
eo
Fonto de paĝo
|
en-US
Page Source
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bidi-switch-page-direction.label |
eo
Ŝanĝi paĝodirekton
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-basic-style.label |
eo
Baza stilo
|
en-US
Basic Page Style
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-menu.label |
eo
Stilo de paĝo
|
en-US
Page Style
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-heading |
eo
{ -brand-short-name } blokis minilon de ĉifromono en tiu ĉi paĝo
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-heading |
eo
{ -brand-short-name } blokis identigilon de cifereca spuro en tiu ĉi paĝo
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
eo
Ĉu vi certe volas forigi ĉiun aperon de tiu ĉi paĝo el via historio?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-error-fallback-refresh-link |
eo
Refreŝigi paĝon por klopodi denove.
|
en-US
Refresh page to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page |
eo
Iri al la paĝo de elŝuto
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-settings-button.title |
eo
Personecigi la paĝon por novaj langetoj
|
en-US
Customize your New Tab page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl no-page-title.value |
eo
Paĝo sen titolo
|
en-US
Untitled Page:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-page.title |
eo
Informo pri paĝo - { $website }
|
en-US
Page Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutConfig |
eo
Bloki aliron al la paĝo about:config.
|
en-US
Block access to the about:config page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
eo
Bloki aliron al la paĝo about:profiles.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutSupport |
eo
Bloki aliron al la paĝo about:support.
|
en-US
Block access to the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileRefresh |
eo
Malaktivigi la butonon "Reŝargi { -brand-short-name }" en la paĝo about:support.
|
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
eo
Aktivigi aŭ malaktivigi la paĝon por novaj langetoj.
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
eo
Ŝanĝi la paĝon de unua starto. Lasu tiun ĉi politikon malplena se vi volas malaktivigi la paĝon de unua starto.
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
eo
Ŝanĝi la postĝisdatigan paĝon "Kio estas nova". Lasu tiun ĉi politikon malplena se vi volas malaktivigi la paĝon post ĝisdatigo.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override |
eo
Superregi la kolorojn specifitajn de la paĝo per viaj supraj elektoj
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description |
eo
Blokado de spuriloj kaj izolado de kuketoj povus influi la funkciadon de kelkaj retejoj. Reŝargu paĝon kun spuriloj por ŝargi la tutan enhavon.
|
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-homepage-override |
eo
La etendaĵo <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nuntempe regas vian ekan paĝon.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-new-tab-url |
eo
La etendaĵo <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nuntempe regas vian paĝon por novaj langetoj.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-blank.label |
eo
Malplena paĝo
|
en-US
Blank Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
eo
{ $tabCount ->
[1] Uzi la nunan paĝon
*[other] Uzi nunajn paĝojn
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
eo
Elekti legosignon kiel ekan paĝon. Se vi elektas dosierujon ĉiuj legosignoj en tiu dosierujo estos malfermitaj en langetoj.
|
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-window.title |
eo
Difini la ekan paĝon
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-no-trackers-found |
eo
Neniu spurilo, konata de { -brand-short-name }, estis trovita en tiu ĉi paĝo.
|
en-US
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
eo
{ -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon, ĉar ĝi povus klopodi instali danĝerajn programojn, kiu ŝtelas aŭ forigas viajn datumojn (ekzemple: fotojn, pasvortojn, mesaĝojn kaj kreditkartojn).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-short-desc |
eo
{ -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon ĉar ĝi povus klopodi instali malican programaron, kiu povus ŝteli aŭ forigi personajn informojn en via komputilo.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
eo
{ -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon ĉar ĝi povas trompe igi vin fari ion danĝeran kiel instali programaron aŭ malkaŝi personajn informojn, kiel pasvortojn aŭ kreditkartojn.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
eo
{ -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon ĉar ĝi trompe povus igi vin instali programojn, kiuj malutilos al via retuma sperto (ekzemple per ŝanĝo de via eka paĝo aŭ per aldono de reklamoj en vizitataj retejoj).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-details |
eo
Ni ne tro certas, kio ĵus okazis. Ĉu vi povus klopodi denove aŭ fari ekrankopion de alia paĝo?
|
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-instructions |
eo
Trenu aŭ alklaku sur la paĝo por elekti areon. Premu ESK por nuligi.
|
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-save-page-button |
eo
Konservi tutan paĝon
|
en-US
Save full page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-self-screenshot-error-title |
eo
Vi ne povas fari ekrankopion de paĝo de { -screenshots-brand-name }!
|
en-US
You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
eo
Tiu ĉi ne estas norma retpaĝo, do vi ne povas fari ekrankopion de ĝi.
|
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-title |
eo
Ni ne povas fari ekrankopion de tiu ĉi paĝo.
|
en-US
We can’t screenshot this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd findOnCmd.label |
eo
Serĉi en tiu ĉi paĝo…
|
en-US
Find in This Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd homeButton.defaultPage.tooltip |
eo
Eka paĝo de &brandShortName;
|
en-US
&brandShortName; Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd printButton.tooltip |
eo
Presi ĉi tiun paĝon
|
en-US
Print this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd saveToPocketCmd.label |
eo
Konservi paĝon en Pocket
|
en-US
Save Page to Pocket
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2 |
eo
Malfermi paĝon por komenci seancon en reto
|
en-US
Open network login page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.label |
eo
Reŝargi paĝon
|
en-US
Reload page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg |
eo
Ĉu vi volas ke tiu ĉi dokumento iĝu via komenca paĝo?
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhometitle |
eo
Difini la ekan paĝon
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message |
eo
%S nun instalas komponantojn bezonatajn por ludi la sonon aŭ filmeton en tiu ĉi paĝo. Bonvolu klopodi denove poste.
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message |
eo
Vi devas aktivigi DRM por ludi sonon aŭ videon en tiu ĉi paĝo. %S
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2 |
eo
Vi devas aktivigi DRM por ludi sonon aŭ videon en tiu ĉi paĝo.
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties printButton.tooltip |
eo
Presi tiun ĉi paĝon… (%S)
|
en-US
Print this page… (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_stop_sandbox.label |
eo
Provizore malaktivigi etendaĵon en paĝo
|
en-US
Temporarily Disable Extension on Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.label |
eo
Retpaĝo malrapidigas vian retumilon. Kion vi ŝatus fari?
|
en-US
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.nonspecific_tab.label |
eo
Retpaĝo malrapidigas %1$S. Por rapidigi vian retumilon, haltigu tiun paĝon.
|
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.selected_tab.label |
eo
Tiu ĉi paĝo malrapidigas %1$S. Por rapidigi vian retumilon, haltigu tiun ĉi paĝon.
|
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.specific_tab.label |
eo
“%1$S” malrapidigas %2$S. Por rapidigi vian retumilon, haltigu tiun paĝon.
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties refreshBlocked.redirectLabel |
eo
%S evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate redirektiĝis al alia paĝo.
|
en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties refreshBlocked.refreshLabel |
eo
%S evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate reŝargiĝu.
|
en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties reloadButton.tooltip |
eo
Reŝargi nunan paĝon (%S)
|
en-US
Reload current page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties stopButton.tooltip |
eo
Halti ŝargadon de ĉi tiu paĝo (%S)
|
en-US
Stop loading this page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.current |
eo
Resti en tiu ĉi paĝo
|
en-US
Stay on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goBack |
eo
Iri reen al tiu paĝo
|
en-US
Go back to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goForward |
eo
Iri antaŭen al tiu paĝo
|
en-US
Go forward to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip |
eo
Neniu spurilo, konata de %S, estis trovita en tiu ĉi paĝo.
|
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.tooltiptext3 |
eo
Retpoŝte sendi ligilon al tiu ĉi paĝo
|
en-US
Email a link to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.tooltiptext3 |
eo
Serĉi en tiu ĉi paĝo (%S)
|
en-US
Find in this page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties save-page-button.label |
eo
Konservi paĝon
|
en-US
Save Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties save-page-button.tooltiptext3 |
eo
Konservi tiun ĉi paĝon (%S)
|
en-US
Save this page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.bookmarkSinglePage.label |
eo
Aldoni paĝon al legosignoj
|
en-US
Bookmark Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.deleteSinglePage.label |
eo
Forigi paĝon
|
en-US
Delete Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties pagenotsaved |
eo
Paĝo ne konservita
|
en-US
Page Not Saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties pageremoved |
eo
Paĝo forigita
|
en-US
Page Removed
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties processingremove |
eo
Paĝo forigata…
|
en-US
Removing Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties removepage |
eo
Forigi paĝon
|
en-US
Remove Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties taglinestory_one |
eo
Alklaku la butonon Pocket por konservi iun ajn artikolon, filmeton aŭ paĝon el Firefox.
|
en-US
Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.errorTranslating.label |
eo
Okazis eraro dum la traduko de tiu ĉi paĝo.
|
en-US
There has been an error translating this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.thisPageIsIn.label |
eo
Tiu ĉi paĝo estas en la
|
en-US
This page is in
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.translateThisPage.label |
eo
Ĉu traduki ĉi tiun paĝon?
|
en-US
Translate this page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.translatedFrom.label |
eo
Tiu ĉi paĝo estis tradukita el la
|
en-US
This page has been translated from
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.translatingContent.label |
eo
Enhavo de paĝo tradukata…
|
en-US
Translating page content…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties blockedByPolicy |
eo
Via organizo blokis la aliron al tiu ĉi paĝo aŭ al tiu ĉi retejo.
|
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
eo
Por montri tiun ĉi paĝon %S devas sendi informon kiu refaros iun ajn agon faritan antaŭe (kiel serĉadon aŭ konfirmadon de aĉetado).
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties contentEncodingError |
eo
La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompaktigadon.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
eo
Tiu ĉi paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo, kiu ne permesas ŝargi ĉi tiel.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
eo
Tiu ĉi retpaĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netInterrupt |
eo
La konekto al %S estis haltigita dum la ŝargado de paĝo.
|
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netReset |
eo
La konekto al la servilo estis rekomencita dum la ŝargado de paĝo.
|
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties remoteXUL |
eo
Tiu ĉi paĝo uzas teĥnologion nesubtenatan kiu ne plu aperas en la norma Firefox.
|
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
eo
La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi estas enhavo de dosiero kies tipo povas esti ne sekure malfermebla. Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti tiun ĉi problemon al ili.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties xfoBlocked |
eo
Tiu ĉi paĝo havas X-Frame-Options politikon, kiu malpermesas ŝargi ĝin en tiu ĉi kunteksto.
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd blockedByPolicy.title |
eo
Blokita paĝo
|
en-US
Blocked Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
eo
<p>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar okazis eraro dum la transmeto de datumoj.</p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
eo
<p>&brandShortName; ne permesis ŝargi la paĝon ĉi tiel, ĉar la paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo kiu malpermesas tion.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd generic.longDesc |
eo
<p>Pro iu kialo &brandShortName; ne povas ŝargi tiun ĉi paĝon.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd loadError.label |
eo
Okazis problemo dum ŝargado de la paĝo
|
en-US
Problem loading page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
eo
<ul>
<li>Premu "Klopodi denove" por baskuli al la konektita reĝimo kaj reŝargi la paĝon.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
eo
<p>La paĝo, kiun vi provas vidi, ne povas esti montrita ĉar okazis eraro en la reta protokolo.</p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
eo
<ul>
<li>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar la aŭtentikeco de la ricevitaj datumoj ne povis esti kontrolita.</li>
<li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd openPortalLoginPage.label2 |
eo
Malfermi paĝon por komenci seancon en la reto
|
en-US
Open Network Login Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
eo
<p>&brandShortName; evitis la ŝargadon de la paĝo en tiu ĉi kunteksto, ĉar la paĝo havas politikon X-Frame-Options, kiu malpermesas tion.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
eo
Agento pri norma retumilo estas tasko kiu kontrolas ĉu la normal retumilo ŝanĝiĝas inter %MOZ_APP_DISPLAYNAME% kaj alia retumilo. Se la ŝanĝo okazas en suspektindaj kondiĉoj, ĝi petos al la uzanto remeti %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ĝis du fojojn. Tiu tasko estas aŭtomate instalita de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% kaj reinstalita dum ĝisdatigo de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Por malaktivigi tiun ĉi taskon, modifu la preferon “default-browser-agent.enabled” en la paĝo about:config aŭ la entreprenan politikon %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_SECOND1 |
eo
Pli rapida ŝargado kaj transiro inter langetoj
|
en-US
Faster page loading and tab switching
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_count |
eo
Nombro de paĝoj:
|
en-US
Page Count:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_size |
eo
Grando de paĝo:
|
en-US
Page Size:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties first_page.label |
eo
Iri al la unua paĝo
|
en-US
Go to First Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties first_page.title |
eo
Iri al la unua paĝo
|
en-US
Go to First Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties first_page_label |
eo
Iri al la unua paĝo
|
en-US
Go to First Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties last_page.label |
eo
Iri al la lasta paĝo
|
en-US
Go to Last Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties last_page.title |
eo
Iri al la lasta paĝo
|
en-US
Go to Last Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties last_page_label |
eo
Iri al la lasta paĝo
|
en-US
Go to Last Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties next.title |
eo
Venonta paĝo
|
en-US
Next Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page.title |
eo
Paĝo
|
en-US
Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_canvas |
eo
Paĝo {{page}}
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_landmark |
eo
Paĝo {{page}}
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_fit |
eo
Adapti paĝon
|
en-US
Page Fit
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_width |
eo
Larĝo de paĝo
|
en-US
Page Width
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties previous.title |
eo
Antaŭa paĝo
|
en-US
Previous Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties rendering_error |
eo
Okazis eraro dum la montro de la paĝo.
|
en-US
An error occurred while rendering the page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_even.title |
eo
Kunigi paĝojn komencante per para paĝo
|
en-US
Join page spreads starting with even-numbered pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_none.title |
eo
Ne montri paĝojn po du
|
en-US
Do not join page spreads
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_odd.title |
eo
Kunigi paĝojn komencante per nepara paĝo
|
en-US
Join page spreads starting with odd-numbered pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_canvas |
eo
Miniaturo de paĝo {{page}}
|
en-US
Thumbnail of Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_title |
eo
Paĝo {{page}}
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.page.setup.label |
eo
Agordi paĝon
|
en-US
Page Setup
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties enterLinkLocation |
eo
Enter a web page, or document location.
|
en-US
Enter a web page, or document location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties filterHtml |
eo
Web Page (%1$S)
|
en-US
Web Page (%1$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
eo
La inspektilo de alirebleco permesas al vi ekzameni la nunan alireblecan arbon de la paĝo, kiu estas uzata de ekranlegiloj kaj aliaj helpaj teknologioj. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.pick |
eo
Elekti alireblan objekton el la paĝo
|
en-US
Pick accessible object from the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
eo
Neniu movbildo estis trovita por la nuna elemento.\nElektu alian elementon el la paĝo.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions |
eo
Se la nuna paĝo devus havi «Service Worker», bonvolu provi
|
en-US
If the current page should have a service worker, here are some things you can try
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
eo
Se la nuna paĝo devus havi service worker, vi povus serĉi ĉu estas eraroj en la <a>Konzolo</a> aŭ paŝi tra la registriĝo de via service worker registration en la <span>erarserĉilo</span>.
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noSourcesText |
eo
Tiu ĉi pago ne havas fonton.
|
en-US
This page has no sources.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.allFontsOnPageHeader |
eo
Ĉiuj tiparoj en la paĝo
|
en-US
All Fonts on Page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties colorPickerTooltip.eyedropperTitle |
eo
Elekti koloron en paĝo
|
en-US
Pick color on page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulation.tooltip |
eo
Ŝalti/malŝalti ŝajnigon de koloraro por la paĝo
|
en-US
Toggle color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip |
eo
Ŝalti/malŝalti ŝajnigon de malhela koloraro por la paĝo
|
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip |
eo
Ŝalti/malŝalti ŝajnigon de hela koloraro por la paĝo
|
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.eyedropper.label |
eo
Preni koloron el la paĝo
|
en-US
Grab a color from the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.nodePreview.highlightNodeLabel |
eo
Alklaku por elstarigi tiun ĉi nodon en la paĝo
|
en-US
Click to highlight this node in the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip |
eo
Ŝalti/malŝalti ŝajnigon de presado por la paĝo
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.noGridsOnThisPage |
eo
Krado CSS ne estas uzita en tiu ĉi paĝo
|
en-US
CSS Grid is not in use on this page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.LOAD_END |
eo
Ŝargado de paĝo finita
|
en-US
Page Load Finished
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.reloadNotice3 |
eo
la paĝon por vidi detalajn informojn pri reta aktiveco.
|
en-US
the page to see detailed information about network activity.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
eo
Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, la petoj ne estos viŝitaj kiam vi iras al nova paĝo
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-compositor.title |
eo
Tio kombinas apartajn farbitajn elementoj en la paĝo
|
en-US
Composites together different painted elements on the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.measure |
eo
Mezuri parton de la paĝo
|
en-US
Measure a portion of the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.rulers |
eo
Ŝalti/malŝalti mezurilojn por la paĝo
|
en-US
Toggle rulers for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.screenshot |
eo
Preni ekrankopion de la tuta paĝo
|
en-US
Take a screenshot of the entire page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-no-stylesheet |
eo
Tiu ĉi paĝo ne havas stilfolion.
|
en-US
This page has no style sheet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-context-triggers-page-refresh |
eo
* Nur en la nuna seanco, tio reŝargas la paĝon
|
en-US
* Current session only, reloads the page
|
APIThese results are also available as an API request to search in
eo or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.