Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 103 results for the string page in si:
| Entity | si | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-page-save.label |
si
{ main-context-menu-page-save.label }
|
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties remoteXUL |
si
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
|
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_canvas |
si
පිටුවෙ සිඟිත රූව {{page}}
|
en-US
Thumbnail of Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_title |
si
පිටුව {{page}}
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
si
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties maxTimersExceeded |
si
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
|
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNonSpaceInTrailer |
si
Non-space character in page trailer.
|
en-US
Non-space character in page trailer.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
si
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd newToolbarCmd.tooltip |
si
Create a new Composer page
|
en-US
Create a new Composer page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CantEditFramesetMsg |
si
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd pageTitleExample.label |
si
උදා.: "My Web Page"
|
en-US
e.g.: "My Web Page"
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd tableInheritColor.label |
si
(Let page colour show through)
|
en-US
(Let page color show through)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openFeedWebPage.label |
si
Open as Web Page
|
en-US
Open as Web Page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openFeedWebPageInMP.label |
si
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
|
en-US
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd tableInheritColor.label |
si
(Let page colour show through)
|
en-US
(Let page color show through)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CantEditFramesetMsg |
si
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
si
<ul>
<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.malwarePage.shortDesc |
si
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
|
en-US
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.palm.reportPage.label |
si
Why was this page blocked?
|
en-US
Why was this page blocked?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
si
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
si
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendThisPage.label |
si
Send This Page…
|
en-US
Send This Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd sendPage.label |
si
Send Page…
|
en-US
Send Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd backButton.tooltip |
si
Go back one page
|
en-US
Go back one page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd editPageCmd.label |
si
Edit Page
|
en-US
Edit Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd feedsMenu.label |
si
Subscribe to This Page
|
en-US
Subscribe to This Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd forwardButton.tooltip |
si
Go forward one page
|
en-US
Go forward one page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd printButton.tooltip |
si
Print this page
|
en-US
Print this page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd proxyIcon.tooltip |
si
Drag and drop this icon to create a link to this page
|
en-US
Drag and drop this icon to create a link to this page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd reloadButton.tooltip |
si
Reload current page
|
en-US
Reload current page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd stopButton.tooltip |
si
Stop loading this page
|
en-US
Stop loading this page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties droponhomebutton |
si
Drop a link or file to make it your home page
|
en-US
Drop a link or file to make it your home page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties droponhomemsg |
si
Do you want this document to be your new home page?
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription |
si
%S will always remember this page for you.
|
en-US
%S will always remember this page for you.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle |
si
Page Bookmarked
|
en-US
Page Bookmarked
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties jserror |
si
An error has occurred on this page. Double click here for details.
|
en-US
An error has occurred on this page. Double click here for details.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties starButtonOff.tooltip |
si
Bookmark this page
|
en-US
Bookmark this page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd securityHeader |
si
Security information for this page
|
en-US
Security information for this page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.getMeOutOfHere.label |
si
This sounds bad, take me to my home page instead
|
en-US
This sounds bad, take me to my home page instead
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bidiSwitchPageDirectionItem.label |
si
Switch Page Direction
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bookmarkPageCmd.label |
si
Bookmark This Page
|
en-US
Bookmark This Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd savePageAsCmd.label |
si
Save Page As…
|
en-US
Save Page As…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd savePageCmd.label |
si
Save Page
|
en-US
Save Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd viewPageInfoCmd.label |
si
View Page Info
|
en-US
View Page Info
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd viewPageSourceCmd.label |
si
View Page Source
|
en-US
View Page Source
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.goToDownloadPage.label |
si
Go to Download Page
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd cmd.goToDownloadPage.label |
si
Go to Download Page
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.properties 8_generic |
si
Home Page
|
en-US
Home Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.properties homePageImport |
si
Import your home page from %S
|
en-US
Import your home page from %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.properties homePageMigrationDescription |
si
Please select the home page you wish to use:
|
en-US
Please select the home page you wish to use:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.properties homePageMigrationPageTitle |
si
Home Page Selection
|
en-US
Home Page Selection
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.properties homePageStartCurrent |
si
Current SeaMonkey Home Page
|
en-US
Current SeaMonkey Home Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.properties homePageStartDefault |
si
Default SeaMonkey Home Page
|
en-US
Default SeaMonkey Home Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties blockedpluginsMessage.title |
si
Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
|
en-US
Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties missingpluginsMessage.title |
si
Additional plugins are required to display all the media on this page.
|
en-US
Additional plugins are required to display all the media on this page.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties refreshBlocked.redirectLabel |
si
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties refreshBlocked.refreshLabel |
si
%S prevented this page from automatically reloading.
|
en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd cachePara |
si
The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
|
en-US
The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd alwaysUseDocumentColors.label |
si
Always use the colors and background specified by the web page
|
en-US
Always use the colors and background specified by the web page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd someProvColors |
si
When a web page provides its own colors and background
|
en-US
When a web page provides its own colors and background
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd useDefaultFont.label |
si
Use my default fonts, ignoring the fonts the page has chosen
|
en-US
Use my default fonts, ignoring the fonts the page has chosen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd domainGuessing.label |
si
Add "www." and ".com" to the location if a web page is not found
|
en-US
Add "www." and ".com" to the location if a web page is not found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd zoom.label |
si
Zoom the page in or out
|
en-US
Zoom the page in or out
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd blankPageRadio.label |
si
Blank page
|
en-US
Blank page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd homePageRadio.label |
si
Home page
|
en-US
Home page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd lastPageRadio.label |
si
Last page visited
|
en-US
Last page visited
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd useCurrent.label |
si
Use Current Page
|
en-US
Use Current Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd warn.enteringsecure |
si
Loading a page that supports encryption
|
en-US
Loading a page that supports encryption
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd warn.insecurepost |
si
Sending form data from an unencrypted page to an unencrypted page
|
en-US
Sending form data from an unencrypted page to an unencrypted page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd warn.leavingsecure |
si
Leaving a page that supports encryption
|
en-US
Leaving a page that supports encryption
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties choosehomepage |
si
Choose Home Page
|
en-US
Choose Home Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • printPreview.dtd endarrow.tooltip |
si
Last page
|
en-US
Last page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • printPreview.dtd homearrow.tooltip |
si
First page
|
en-US
First page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • printPreview.dtd leftarrow.tooltip |
si
Previous page
|
en-US
Previous page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • printPreview.dtd page.label |
si
Page:
|
en-US
Page:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • printPreview.dtd pageSetup.label |
si
Page Setup…
|
en-US
Page Setup…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • printPreview.dtd rightarrow.tooltip |
si
Next page
|
en-US
Next page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd newBlankPageCmd.label |
si
Composer Page
|
en-US
Composer Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd newPageFromDraftCmd.label |
si
Page Using Draft
|
en-US
Page Using Draft
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd newPageFromTemplateCmd.label |
si
Page Using Template
|
en-US
Page Using Template
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd pageTitleExample.label |
si
උදා.: "My Web Page"
|
en-US
e.g.: "My Web Page"
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd tableInheritColor.label |
si
(Let page colour show through)
|
en-US
(Let page color show through)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd newToolbarCmd.tooltip |
si
Create a new Composer page
|
en-US
Create a new Composer page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties CantEditFramesetMsg |
si
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd HomeWebPage.label |
si
Web Page:
|
en-US
Web Page:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd WorkWebPage.label |
si
Web Page:
|
en-US
Web Page:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd attachPage.label |
si
Attach Web Page…
|
en-US
Attach Web Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd attachPageCmd.label |
si
Web Page…
|
en-US
Web Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2126 |
si
Web Page 1
|
en-US
Web Page 1
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2127 |
si
Web Page 2
|
en-US
Web Page 2
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailEditorOverlay.dtd sendPage.label |
si
Send Page…
|
en-US
Send Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd openFeedWebPageInMP.label |
si
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
|
en-US
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd openFeedWebPageInWindow.label |
si
Web Page in New Window
|
en-US
Web Page in New Window
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd viewFeedWebPage.label |
si
Web Page
|
en-US
Web Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties confirmPhishingUrl1 |
si
%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Most legitimate websites use names instead of numbers. Are you sure you want to visit %2$S?
|
en-US
%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Most legitimate websites use names instead of numbers. Are you sure you want to visit %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties confirmPhishingUrl2 |
si
%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
|
en-US
%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd enableStartPage.label |
si
When Mail launches, show the Start Page in the message area
|
en-US
When Mail launches, show the Start Page in the message area
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd messengerStartPage.caption |
si
Mail Start Page
|
en-US
Mail Start Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP |
si
Press Page Down to see the rest of the agreement.
|
en-US
Press Page Down to see the rest of the agreement.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • keys.properties VK_PAGE_DOWN |
si
Page Down
|
en-US
Page Down
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • keys.properties VK_PAGE_UP |
si
Page Up
|
en-US
Page Up
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CheckIncludeURL |
si
Include the address of the page I was on
|
en-US
Include the address of the page I was on
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl page-subtitle |
si
This page contains technical information that might be useful when you're
trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions
about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support web site</a>.
|
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re
trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions
about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
|
Displaying 200 results for the string page in en-US:
| Entity | si | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl blockedByPolicy-title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Blocked Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-error-title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl redirectLoop-title |
si
මෙම පිටුව නිසියාකාරව ප්රතිමාර්ගගත වන්නේ නැත
|
en-US
The page isn’t redirecting properly
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
si
මෙම පිටුව යළි පූරණය කිරිමට { crashed-restore-tab-button } හෝ { crashed-restore-all-button } තෝරන්න.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-single-offer-help-message |
si
පිටුව යළි පූරණයට { crashed-restore-tab-button } තෝරන්න.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.label |
si
ඔබගේ නිවෙස් පිටුව වෙනස් වී ඇත.
|
en-US
Your home page has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-find-in-page.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Find In Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-save-page.label |
si
පිටුව සුරකින්න...
|
en-US
Save Page As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
si
ආරක්ෂිත නොවන නිසා මෙම පිටුවේ කොටස් { -brand-short-name } අවහිර කර ඇත.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-loaded |
si
මෙම පිටුව සඳහා ආරක්ෂාව ඔබ විසින් බල රහිත කර ඇත.
|
en-US
You have disabled protection on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-file |
si
මෙම පිටුව ඔබේ පරිගණකයේ ගබඩා කර ඇත.
|
en-US
This page is stored on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
si
මෙය ආරක්ෂිත { -brand-short-name } පිටුවකි.
|
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
si
ආරක්ෂිත නොවන නිසා මෙම පිටුවේ කොටස් { -brand-short-name } අවහිර කර ඇත <label data-l10n-name="link">තවත් දැනගන්න</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
si
මෙම පිටුවට යොදන ප්රවේශ තොරතුරු ආරක්ෂිත නොවන නිසා ව්යකූලවීම් සිදුවිය හැකිය.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
si
{ -brand-short-name } සමහර කොටස් අවහිර කළද තවමත් ආරක්ෂිත නොවන (පිංතූර වැනි) කොටස් අඩංගු විය හැකිය. <label data-l10n-name="link">තවත් දැනගන්න</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-extension-page |
si
මෙම පිටුව දිගුවක් මගින් පූරණය වේ.
|
en-US
This page is loaded from an extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-insecure-login-forms |
si
මෙම පිටුවට යොදන ප්රවේශ තොරතුරු නිසා ව්යකූලවීම් සිදුවිය හැකිය.
|
en-US
Logins entered on this page could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
si
මෙම පිටුවේ (පිංතූර වැනි) කොටස් ආරක්ෂිත නැත.
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-reload-hint |
si
වෙනස්කම් යෙදවීම සඳහා ඔබට පිටුව යළි පූරණය කිරීමට සිදුවිය හැක.
|
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-weak-encryption |
si
මෙම පිටුව දුර්වල සංකේතනයක් භාවිතා කරයි.
|
en-US
This page uses weak encryption.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pocket-panel.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-page-action-button.tooltiptext |
si
පිටු ක්රියාවන්
|
en-US
Page actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext |
si
පිටු සලකුණු කරන්න ({ $shortcut })
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-translate-notification-anchor.tooltiptext |
si
මෙම පිටුව පරිවර්තනය කරන්න
|
en-US
Translate this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-translated-notification-anchor.tooltiptext |
si
පිටු පරිවර්තනය කළමණාකරනය කරන්න
|
en-US
Manage page translation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back-2.tooltiptext |
si
පිටුවක් පසුපසට ({ $shortcut })
|
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back.tooltiptext |
si
පිටුවක් පසුපසට
|
en-US
Go back one page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-page.label |
si
පිටු දිශාව හරවන්න
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-mac.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Bookmark Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.aria-label |
si
මෙම පිටුව සලකුණු කරගන්න
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.tooltiptext |
si
පිටු සලකුණු කරන්න ({ $shortcut })
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.aria-label |
si
මෙම පිටුව සලකුණු කරගන්න
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.tooltiptext |
si
පිටු සලකුණු කරන්න
|
en-US
Bookmark this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward-2.tooltiptext |
si
පිටුවක් ඉදිරියට ({ $shortcut })
|
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward.tooltiptext |
si
පිටුවක් ඉදිරියට
|
en-US
Go forward one page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-page-save.label |
si
පිටුව සුරකින්න...
|
en-US
Save Page As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-to-pocket.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-send-to-device.label |
si
පිටුව උපාංගයට යවන්න
|
en-US
Send Page to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-page-info.label |
si
පිටුවේ තොරතුරු පෙන්වන්න
|
en-US
View Page Info
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-page-source.label |
si
පිටුවේ මූලය පෙන්වන්න
|
en-US
View Page Source
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-page-save.label |
si
{ main-context-menu-page-save.label }
|
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
si
බාගත කිරීම් පිටුවට යන්න
|
en-US
Go To Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmark-this-page.label |
si
මෙම පිටුව සලකුණු කරගන්න
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-find-in-page.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Find in Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-find-on.label |
si
මේ පිටුවේ සොයන්න...
|
en-US
Find in This Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print-setup.label |
si
පිටු සැකසුම්:
|
en-US
Page Setup…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-save-page.label |
si
පිටුව සුරකින්න...
|
en-US
Save Page As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-info.label |
si
පිටුවේ තොරතුරු
|
en-US
Page Info
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-source.label |
si
පිටුවේ මූලය
|
en-US
Page Source
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bidi-switch-page-direction.label |
si
පිටු දිශාව හරවන්න
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-basic-style.label |
si
මූලික පිටු මෝස්තරය
|
en-US
Basic Page Style
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-menu.label |
si
පිටු මෝස්තරය
|
en-US
Page Style
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-heading |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-heading |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
si
ඔබට මෙම පිටුවට අදාල සියලුම සිදුවීම් ඔබේ අතීතයන් මැකීමට අවශ්ය ද?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-error-fallback-refresh-link |
si
යළි උත්සාහ කිරීමට පිටුව යාවත්කාලීන කරන්න.
|
en-US
Refresh page to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page |
si
බාගැනිම් පිටුවට යන්න
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-settings-button.title |
si
ඔබේ නව ටැබ පිටුව රුචිකරණය කරන්න
|
en-US
Customize your New Tab page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl no-page-title.value |
si
නිර්ණාමික පිටුව:
|
en-US
Untitled Page:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-page.title |
si
පිටු තොරතුරු - { $website }
|
en-US
Page Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutConfig |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Block access to the about:config page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutSupport |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Block access to the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileRefresh |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-homepage-override |
si
<img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, නමැති දිගුවක් ඔබේ මුල් පිටුව පාලනය කරයි.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-new-tab-url |
si
<img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, නමාති දිගුව ඔබගේ නව ටැබ පිටුව පාලනය කරයි.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-blank.label |
si
හිස් පිටුව
|
en-US
Blank Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
si
{ $tabCount ->
[1] දැන් පවතින පිටුව
*[other] දැන් පවතින පිටුව
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
si
ඔබගේ මූලික පිටුව ලෙස සැකසීමට පිටු සලකුණක් තොරන්න. ඔබ බහලුමක් තෝරාගත හොත් එහි ඇති පිටු සලකුණු ටැබයන් තුළ විවෘත වනු ඇත.
|
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-window.title |
si
මූලික පිටුව සකසන්න
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-no-trackers-found |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-short-desc |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-details |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-instructions |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-save-page-button |
si
මුළු පිටුවම සුරකින්න
|
en-US
Save full page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-self-screenshot-error-title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
si
මෙය සම්මත වෙබ් පිටුවක් නොවේ, එම නිසා මෙහි තිරදසුන් ලබා ගැනීමට ඔබට නොහැකිය.
|
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-title |
si
අපට මෙම පිටුවේ තිරදසුන් ලබා ගැනීමට නොහැකි.
|
en-US
We can’t screenshot this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd findOnCmd.label |
si
මේ පිටුවේ සොයන්න...
|
en-US
Find in This Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd homeButton.defaultPage.tooltip |
si
&brandShortName; නිවෙස් පිටුව
|
en-US
&brandShortName; Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd printButton.tooltip |
si
පිටුව මුද්රණය
|
en-US
Print this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd saveToPocketCmd.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Save Page to Pocket
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open network login page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.label |
si
පිටුව ප්රතිපූරණය කරන්න
|
en-US
Reload page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg |
si
මෙය ඔබගේ නව ආරම්භක පිටුව කරවීමට අවශ්යද?
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhometitle |
si
ආරම්භක පිටුව සැකසීම
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties printButton.tooltip |
si
මෙම පිටුව මුදරණය කරන්න... (%S)
|
en-US
Print this page… (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_stop_sandbox.label |
si
දිගුව තාවකාලිකව මෙම පිටුවෙහි අක්රිය කරන්න
|
en-US
Temporarily Disable Extension on Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.label |
si
වෙබ් පිටුවක් ඔබගේ බ්රව්සරය මන්දගාමී කරමින් සිටියි. ඔබ කරන්නට කැමති තුමක්ද?
|
en-US
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.nonspecific_tab.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.selected_tab.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.specific_tab.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties refreshBlocked.redirectLabel |
si
%S මෙම පිටුව වෙනත් පිටුවකට ස්වයංක්රීයව යළි දිශාගත වීම වළක්වන ලඳි.
|
en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties refreshBlocked.refreshLabel |
si
%S මෙම පිටුවේ ස්වයංක්රීය යළි පූරණය වලකා ඇත.
|
en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties reloadButton.tooltip |
si
භාවිත පිටුව ප්රතිපූරණය කරන්න (%S)
|
en-US
Reload current page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties stopButton.tooltip |
si
මෙම පිටුව පූරණය කිරීම නවත්වන්න (%S)
|
en-US
Stop loading this page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.current |
si
මෙම පිටුවේ රැදී සිටින්න
|
en-US
Stay on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goBack |
si
මෙම පිටුවට යළි පිවිසෙන්න
|
en-US
Go back to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goForward |
si
මෙම පිටුවේ ඉදිරියට යන්න
|
en-US
Go forward to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.tooltiptext3 |
si
මෙම පිටුවට සබැඳියක් ඊ-තැපැල් කරන්න
|
en-US
Email a link to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.tooltiptext3 |
si
පිටුව තුළ සොයන්න (%S)
|
en-US
Find in this page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties save-page-button.label |
si
පිටුව සුරකින්න
|
en-US
Save Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties save-page-button.tooltiptext3 |
si
පිටුව සුරකින්න (%S)
|
en-US
Save this page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.bookmarkSinglePage.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Bookmark Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.deleteSinglePage.label |
si
පිටුව ඉවත් කරන්න
|
en-US
Delete Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties pagenotsaved |
si
පිටුව සුරැකුනේ නැත
|
en-US
Page Not Saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties pageremoved |
si
පිටුව ඉවත් කරන ලදී
|
en-US
Page Removed
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties processingremove |
si
පිටුව ඉවත් කරමින්…
|
en-US
Removing Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties removepage |
si
පිටුව ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties taglinestory_one |
si
ලිපි වීඩියෝ හෝ පිටු Firefox මඟින් සුරැකීමට Pocket බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
|
en-US
Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.errorTranslating.label |
si
මෙම පිටුව පරිවර්තනයේ දෝශයක් ඇතිවිය.
|
en-US
There has been an error translating this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.thisPageIsIn.label |
si
පිටුව ඇත්තේ
|
en-US
This page is in
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.translateThisPage.label |
si
මෙම පිටුව පරිවර්තනය කරන්නද?
|
en-US
Translate this page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.translatedFrom.label |
si
මෙම පිටුව පරිවර්තනය වූයේ
|
en-US
This page has been translated from
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.translatingContent.label |
si
පිටු අන්තර්ගතය පරිවර්තනය කරමින්...
|
en-US
Translating page content…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties blockedByPolicy |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
si
මෙම පිටුව පෙන්වීම සඳහා %S පෙර සිදුකළ ක්රියාවක් (සෙවුමක් හෝ ඇනවුම් තහවුරු කිරීමක් වැනි) නැවත සිදුවීමට හේතු වන ආකාරයේ තොරතුරු යැවීමක් සිදුකළ යුතුය.
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties contentEncodingError |
si
ඔබ නැරඹීමට උත්සාහ කරන පිටුව වලංගු නොවන හෝ සහය නොදක්වන ආකාරයේ හැකිළුම් ක්රමයක් භාවිතා කරයි.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
si
මේ ආකාරයෙන් පූර්ණය වීම වලකන අන්තර්ගත ආරක්ෂක ප්රතිපත්තියක් මෙම පිටුව සතුව පවතී.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netInterrupt |
si
පිටුව පූරණය අතරේදි %S සඳහා වූ සබධතාවයට බාධා ඇති විය.
|
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netReset |
si
පිටුව පූරණය අතරතුර සේවාදායකයට ඇති සබධතාව යළි සැකසුණි.
|
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties remoteXUL |
si
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
|
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
si
ඔබ නැරඹීමට තැත් කරන පිටුව විවෘත කිරීම ආරක්ෂිත නොවන ගොනු වර්ගයක අන්තර්ගත බැවින් පෙන්විය නොහැක. කරුණාකර වෙබ් අඩවියේ අයිතිකරුවන් අමතා මෙම ගැටලුව ඔවුන්ට දන්වන්න.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties xfoBlocked |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd blockedByPolicy.title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Blocked Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
si
<p>මේ සඳහා ඉඩ නොදෙන අන්තර්ගත ආරක්ෂක ප්රතිපත්තියක් පිටුවේ ඇති නිසා &brandShortName; මේ ආකාරයෙන් පූරණය කිරීමෙන් වැලකී සිටී.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd generic.longDesc |
si
<p> කුමන හෝ හේතුවක් නිසා මේ පිටුව &brandShortName; හට පූරණය කළ නොහැක.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd loadError.label |
si
පිටුව පූරණය ගැටලු සහිතයි
|
en-US
Problem loading page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
si
<ul>
<li>මාර්ගගත ප්රකාරයට මාරුවී පිටුව නැවුම් කිරීමට "නැවත උත්සහ" ඔබන්න.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
si
<ul>
<li>ලැබුණු දත්තවල තථ්යතාව නිර්ණය කරගත නොහැකි වීම හේතුවෙන් ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන පිටුව පෙන්විය නොහැක.</li>
<li>කරුණාකර අඩවියේ හිමිකරුට මෙම ගැටලුව දන්වා සිටින්න.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd openPortalLoginPage.label2 |
si
ජාල පිවිසුම් පිටුව විවෘත කරන්න
|
en-US
Open Network Login Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_SECOND1 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Faster page loading and tab switching
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_count |
si
පිටු ගණන:
|
en-US
Page Count:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_size |
si
පිටුවේ විශාලත්වය:
|
en-US
Page Size:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties first_page.label |
si
මුල් පිටුවට යන්න
|
en-US
Go to First Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties first_page.title |
si
මුල් පිටුවට යන්න
|
en-US
Go to First Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties first_page_label |
si
මුල් පිටුවට යන්න
|
en-US
Go to First Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties last_page.label |
si
අවසන් පිටුවට යන්න
|
en-US
Go to Last Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties last_page.title |
si
අවසන් පිටුවට යන්න
|
en-US
Go to Last Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties last_page_label |
si
අවසන් පිටුවට යන්න
|
en-US
Go to Last Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties next.title |
si
මීළඟ පිටුව
|
en-US
Next Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page.title |
si
පිටුව
|
en-US
Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_canvas |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_landmark |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_fit |
si
පිටුවට සුදුසු ලෙස
|
en-US
Page Fit
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_width |
si
පිටුවේ පළල
|
en-US
Page Width
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties previous.title |
si
මීට පෙර පිටුව
|
en-US
Previous Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties rendering_error |
si
පිටුව රෙන්ඩර් විමේදි ගැටලුවක් හට ගැනුණි.
|
en-US
An error occurred while rendering the page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_even.title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Join page spreads starting with even-numbered pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_none.title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Do not join page spreads
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_odd.title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Join page spreads starting with odd-numbered pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_canvas |
si
පිටුවෙ සිඟිත රූව {{page}}
|
en-US
Thumbnail of Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_title |
si
පිටුව {{page}}
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.page.setup.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Page Setup
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties enterLinkLocation |
si
වෙබ් පිටුව හෝ ලේඛන ස්ථානය ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
Enter a web page, or document location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties filterHtml |
si
වෙබ් පිටු (%1$S)
|
en-US
Web Page (%1$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.pick |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Pick accessible object from the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
If the current page should have a service worker, here are some things you can try
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noSourcesText |
si
මෙම පිටුව කිසිදු මූලාශ්රය නැත.
|
en-US
This page has no sources.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.allFontsOnPageHeader |
si
පිටුව මත සියළු අකුරු
|
en-US
All Fonts on Page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties colorPickerTooltip.eyedropperTitle |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Pick color on page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulation.tooltip |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.eyedropper.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Grab a color from the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.nodePreview.highlightNodeLabel |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Click to highlight this node in the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.noGridsOnThisPage |
si
මෙම පිටුව මත CSS ජාලාව භාවිත නොවේ
|
en-US
CSS Grid is not in use on this page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.LOAD_END |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Page Load Finished
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.reloadNotice3 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
the page to see detailed information about network activity.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-compositor.title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Composites together different painted elements on the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.measure |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Measure a portion of the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.rulers |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle rulers for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.screenshot |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Take a screenshot of the entire page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-no-stylesheet |
si
මෙහි මොස්තර පිටුවක් ඇතුළත්ව නැත.
|
en-US
This page has no style sheet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-context-triggers-page-refresh |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
* Current session only, reloads the page
|
APIThese results are also available as an API request to search in
si or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.