Блокирана страница

Blocked Page

Из безбедносних разлога { $hostname } не дозвољава да { -brand-short-name } прикаже страницу ако је уграђена у други сајт. Отворите страницу у новом прозору да бисте је видели.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

{ -brand-short-name } не може да отвори ову страницу

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Циклическое перенаправление на странице

The page isn’t redirecting properly

Одаберите { crashed-restore-tab-button } или { crashed-restore-all-button } да бисте поново учитали страницу/странице.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Одаберите { crashed-restore-tab-button } да бисте поново учитали страницу.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Почетна страница је промењена.

Your home page has changed.

Пронађи на страници…

Find In Page…

Сачувај страницу као…

Save Page As…

<strong>Део странице се срушио. </strong>Пошаљите извештај да би { -brand-product-name } сазнао за овај проблем и брже га решио.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

{ -brand-short-name } је блокирао делове странице које нису безбедне.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Заштита на овој страници је искључена.

You have disabled protection on this page.

Ова страница се складишти на рачунару.

This page is stored on your computer.

Ово је безбедна страница { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-short-name } }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } је лоцирао делове сајта који нису сигурни. <label data-l10n-name="link">Сазнајте више</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Информације за пријаву које сте унели на овој страницу нису сигурне и могу бити угрожене.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Иако је { -brand-short-name } блокирао неки садржај, још увек има садржаја на странци који није безбедан (као што су слике). <label data-l10n-name="link">Сазнајте више</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Ову страницу је отворио додатак.

This page is loaded from an extension.

Ако страница делује неисправно, можете искључити режим „Само HTTPS” и поново је учитати преко небезбедног HTTP-а.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Пријаве које су унесене на овој страници су можда угрожене.

Logins entered on this page could be compromised.

Делови ове странице нису безбедни (као што су слике).

Parts of this page are not secure (such as images).

Можда ћете морати поново учитати страницу да примените промене.

You may need to reload the page for changes to apply.

Страница користи слабо шифровање.

This page uses weak encryption.

Сачувај страницу у { -pocket-brand-name(case: "loc") }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Радње странице

Page actions

Забележи ову страницу ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Преведи ову страницу

Translate this page

Управљајте преводом странице

Manage page translation

Иди на претходну страницу ({ $shortcut })

Go back one page ({ $shortcut })

Иди на претходну страницу

Go back one page

Промени смер странице

Switch Page Direction

Обележи страницу

Bookmark Page

Обележи страницу

Bookmark This Page

Обележи страницу ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Обележи страницу

Bookmark This Page

Обележи страницу

Bookmark this page

Иди на следећу страницу ({ $shortcut })

Go forward one page ({ $shortcut })

Иди на следећу страницу

Go forward one page

Сачувај страницу као…

Save Page As…

Сачувај страницу у { -pocket-brand-name(case: "loc") }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Пошаљи страницу на уређај

Send Page to Device

Прикажи податке о страници

View Page Info

Прикажи извор странице

View Page Source

{ main-context-menu-page-save.label }

{ main-context-menu-page-save.label }

Иди на станицу за преузимања

Go To Download Page

Забележи ову страницу

Bookmark This Page

Пронађи на страници…

Find in Page…

Пронађи на овој страници…

Find in This Page…

Подеси страницу…

Page Setup…

Сачувај страницу као…

Save Page As…

Подаци о страници

Page Info

Изворни код странице

Page Source

Промени усмерење странице

Switch Page Direction

Основни стил странице

Basic Page Style

Стил странице

Page Style

{ -brand-short-name } је блокирао програм за ископавање криптовалута на овој страници

{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page

{ -brand-short-name } је блокирао програм за праћење дигиталних отисака на овој страници

{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page

Желите ли заиста да избришете све записе о овој страници из историје?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Освежите страницу да бисте покушали поново.

Refresh page to try again.

Иди на станицу за преузимања

Go to Download Page

Прилагодите страницу нове картице

Customize your New Tab page

Безимена страница:

Untitled Page:

Подаци о страници - { $website }

Page Info — { $website }

Блокирај приступ страници about:config.

Block access to the about:config page.

Блокирај приступ страници about:profiles.

Block access to the about:profiles page.

Блокирај приступ страници about:support.

Block access to the about:support page.

Онемогући дугме за освежавање програма { -brand-short-name } на страни about:support.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Омогућите или онемогућите страницу новог језичка.

Enable or disable the New Tab page.

Премости подешавање странице првог покретања. Испразните ову полису уколико желите да онемогућите страницу за прво покретање програма.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Премости страницу „Шта је ново“ која се појављује након ажурирања. Испразните ову полису уколико желите да онемогућите ову страницу након ажурирања.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Користи боје изнад уместо боја које је дефинисао веб-сајт:

Override the colors specified by the page with your selections above

Блокирање пратилаца и изолација колачића може утицати на функционалност неких страница. Поново учитајте страницу с пратиоцима да бисте учитали сав садржај.

Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.

Додатак <img data-l10n-name="icon"/> { $name } управља почетном страницом.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.

Додатак <img data-l10n-name="icon"/> { $name } управља страницом нове картице.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.

празна страница

Blank Page

{ $tabCount -> [1] Користи тренутну страницу *[other] Користи тренутне странице }

{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

Изаберите обележивач као почетну страницу. Ако изаберете фасциклу, обележивачи из ње ће се отворити у картицама.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Постави почетну страницу

Set Home Page

{ -brand-short-name } није уочио познате пратиоце на овој страници.

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.

{ -brand-short-name } је блокирао ову страницу зато што може покушати да инсталира опасне програме који би украли или обрисали ваше податке (на пример, слике, лозинке, поруке и кредитне картице).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } је блокирао ову страницу зато што може покушати да инсталира злонамерни софтвер који може украсти или обрисати ваше личне информације на вашем рачунару.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

{ -brand-short-name } је блокирао ову страницу јер би можда покушала да вас наведе на нешто опасно као што је инсталирање злонамерног софтвера или откривање личних информација као што су лозинке или кредитне картице.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

{ -brand-short-name } је блокирао ову страницу јер би можда покушала да вас наведе да инсталирате програме који би нашкодили вашем прегледачу (на пример, променио би вашу почетну страницу или би приказивао рекламе).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Нисмо сигурни шта се управо догодило. Желите ли покушати поново или да усликате другачију страницу?

We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?

Изаберите област превлачењем мишем или кликом на страницу. Притисните Esc да бисте отказали.

Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.

Сачувај целу страницу

Save full page

Не можете да направите снимак екрана странице { -screenshots-brand-name(case: "gen") }.

You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!

Ово није стандардна веб страница, тако да не можете забележити њен снимак.

This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.

Не можемо забележити снимак ове странице.

We can’t screenshot this page.

Пронађи на овој страници…

Find in This Page…

&brandShortName; почетна страница

&brandShortName; Home Page

Одштампај ову страницу

Print this page

Сачувај страницу у Pocket-у

Save Page to Pocket

Отвори страницу за пријаву на мрежу

Open network login page

Учитај поново

Reload page

Да ли желите да овај докуменат постане почетна страница?

Do you want this document to be your new home page?

Подеси почетну страницу

Set Home Page

%S инсталира компоненте које су потребне да би се пустио аудио или видео на овој страници. Покушајте поново касније.

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

Морате да омогућите DRM да бисте пуштали аудио или видео записе на овој страници. %S

You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S

За репродукцију аудио или видео снимака на овој страници потребно је да омогућите DRM.

You must enable DRM to play some audio or video on this page.

Одштампај ову страницу… (%S)

Print this page… (%S)

Привремено онемогући додатак на страници

Temporarily Disable Extension on Page

Веб-страница успорава ваш прегледач. Шта желели да урадите?

A web page is slowing down your browser. What would you like to do?

Нека страница успорава %1$S. Зауставите је да бисте убрзали прегледач.

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

Ова страница успорава %1$S. Зауставите је да бисте убрзали прегледач.

This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.

Страница „%1$S” успорава %2$S. Зауставите је да бисте убрзали прегледач.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

%S је спречио ову страницу да аутоматски проследи на другу страницу.

%S prevented this page from automatically redirecting to another page.

%S је спречио ову страницу да се аутоматски освежи.

%S prevented this page from automatically reloading.

Поново учитај тренутну страницу (%S)

Reload current page (%S)

Заустави учитавање ове странице (%S)

Stop loading this page (%S)

Остани на овој страници

Stay on this page

Назад на ову страницу

Go back to this page

Иди напред до ове странице

Go forward to this page

На овој страници нису откривени софтвери за праћење познати %S.

No trackers known to %S were detected on this page.

Пошаљи имејлом линк до ове странице

Email a link to this page

Пронађи на овој страници (%S)

Find in this page (%S)

Сачувај страницу

Save Page

Сачувај ову страницу (%S)

Save this page (%S)

Забележи страницу

Bookmark Page

Обриши страницу

Delete Page

Страница није снимљена

Page Not Saved

Страница уклоњена

Page Removed

Уклањам страницу…

Removing Page…

Уклони страницу

Remove Page

Кликните на дугме Pocket да бисте сачували чланак, видео или страницу из Firefox-а.

Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.

Настала је грешка приликом превођења ове странице.

There has been an error translating this page.

Ова страница је у

This page is in

Превести ову страницу?

Translate this page?

Ова страница је била преведена са

This page has been translated from

Превести садржај странице…

Translating page content…

Ваша организација је блокирала приступ овој страници или веб сајту.

Your organization has blocked access to this page or website.

Да би ова страница била приказана, %S мора да пошаље податке који ће поновити свако дејство (попут претраге или потврде наруџбине) која је претходно извршена.

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Страница коју желите да прикажете не може бити приказана јер користи неисправан или неподржан вид компресије.

The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.

Ова страница има полису безбедности садржаја која је спречава да буде учитана на овакав начин.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Сајт %S је пријављен као обмањујућ и блокиран је на основу ваших безбедносних подешавања.

This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.

Веза са %S је прекинута при учитавању странице.

The connection to %S was interrupted while the page was loading.

Веза са сервером је ресетована при учитавању странице.

The connection to the server was reset while the page was loading.

Ова страница користи неподржану технологију која више није доступна у подразумеваном издању Firefox-а.

This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.

Страница коју покушавате да погледате није могла бити приказана јер је садржана у врсти датотека које нису безбедне за отварање. Обавестите власнике сајта о овом проблему.

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

Ова страница има X-Frame-Options политику која спречава да буде учитана на овакав начин.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Блокиране странице

Blocked Page

<p>Страница коју желите да погледате не може бити приказана због грешке у преносу података.</p><ul><li>Обратите се власницима веб странице и обавестите их о проблему.</li></ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

<p>&brandShortName; је спречио учитавање ове странице на овај начин јер садржи полису о безбедности садржаја која то онемогућава.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>&brandShortName; из неког разлога не може да учита ову страницу.</p>

<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>

Проблем при учитавању странице

Problem loading page

<ul> <li>Притисните &quot;Пoкушај опет&quot; да бисте се пребацили на режим на мрежи и поново учитали страницу.</li> </ul>

<ul> <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>Страница коју желите да погледате не може бити приказана због грешке мрежног протокола.</p><ul><li>Обавестите власнике веб странице о овом проблему.</li></ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

<ul> <li>Страница коју желите да прикажете не може бити приказана јер није могуће проверити аутентичност примљених података.</li> <li>Обратите се власницима веб сајта и обавестите их о овом проблему.</li> </ul>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

Отвори страницу за пријаву на мрежу

Open Network Login Page

<p>&brandShortName; је спречио учитавање ове странице на овај начин јер садржи X-Frame-Options политику која то не дозвољава.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

Задатак агента подразумеваног прегледача проверава када се подразумевани прегледач промени из %MOZ_APP_DISPLAYNAME% у неки други. Ако се промена догоди под сумњивим околностима, он тражи од %MOZ_APP_DISPLAYNAME% корисника да се врате највише два пута. Овај задатак %MOZ_APP_DISPLAYNAME% аутоматски инсталира и реинсталира га када се %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ажурира. Да бисте онемогућили овај задатак, промените вредност “default-browser-agent.enabled” подешавања на about:config страници или измените подешавање корпоративне %MOZ_APP_DISPLAYNAME% политике, “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Брже учитавање страница и промена картица

Faster page loading and tab switching

Број страница:

Page Count:

Величина странице:

Page Size:

Иди на прву страницу

Go to First Page

Иди на прву страницу

Go to First Page

Иди на прву страницу

Go to First Page

Иди на последњу страницу

Go to Last Page

Иди на последњу страницу

Go to Last Page

Иди на последњу страницу

Go to Last Page

Следећа страница

Next Page

Страница

Страница {{page}}

Page {{page}}

Страница {{page}}

Page {{page}}

Прилагоди страницу

Page Fit

Ширина странице

Page Width

Претходна страница

Previous Page

Дошло је до грешке приликом рендеровања ове странице.

An error occurred while rendering the page.

Споји ширења страница које почињу парним бројем

Join page spreads starting with even-numbered pages

Немој спајати ширења страница

Do not join page spreads

Споји ширења страница које почињу непарним бројем

Join page spreads starting with odd-numbered pages

Сличица од странице {{page}}

Thumbnail of Page {{page}}

Страница {{page}}

Page {{page}}