Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom extensions mail mobile suite toolkitDisplaying 200 results out of 227 for the string panel in cs:
Entity | cs | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-close-tab-button |
cs
Zavřít panel
|
en-US
Close Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-header |
cs
Jejda. Váš panel právě spadl.
|
en-US
Gah. Your tab just crashed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-report-title |
cs
Nahlásit tento panel
|
en-US
Report this tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-tab-button |
cs
Obnovit tento panel
|
en-US
Restore This Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-new-user-context.label |
cs
Nový kontejnerový panel
|
en-US
New Container Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-search-tabs.label |
cs
Najít panel
|
en-US
Search Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-undo-close-tabs.label |
cs
{ $tabCount ->
[1] Obnovit zavřený panel
[one] Obnovit zavřený panel
[few] Obnovit zavřené panely
*[other] Obnovit zavřené panely
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-current-tab.label |
cs
Přidat současný panel do záložek
|
en-US
Bookmark Current Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pin-tab-panel.label |
cs
Připnout panel
|
en-US
Pin Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pin-tab-urlbar.tooltiptext |
cs
Připnout panel
|
en-US
Pin Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-panel.label |
cs
{ $tabCount ->
[one] Poslat panel do zařízení
[few] Poslat { $tabCount } panely do zařízení
*[other] Poslat { $tabCount } panelů do zařízení
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext |
cs
{ $tabCount ->
[one] Poslat panel do zařízení
[few] Poslat { $tabCount } panely do zařízení
*[other] Poslat { $tabCount } panelů do zařízení
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-unpin-tab-panel.label |
cs
Odepnout panel
|
en-US
Unpin Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext |
cs
Odepnout panel
|
en-US
Unpin Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-proceed-to-tab.label |
cs
Otevřít panel
|
en-US
Proceed to Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít panel zpráv instalace doplňku
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít panel automatického přehrávání
|
en-US
Open autoplay panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevře panel zpráv
|
en-US
Open message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevře panel se žádostmi o polohu
|
en-US
Open location request panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít panel zpráv offline úložiště
|
en-US
Open offline storage message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít MIDI panel
|
en-US
Open MIDI panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít panel zpráv uložení hesla
|
en-US
Open save password message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-tabs |
cs
Najít panel
|
en-US
Search Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-switch-tab |
cs
Přepnout na panel
|
en-US
Switch to Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít instalační panel zpráv
|
en-US
Open install message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-switch-to-tab.value |
cs
Přepnout na panel:
|
en-US
Switch to tab:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít panel webové autentizace
|
en-US
Open Web Authentication panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevře panel oprávnění pro virtuální realitu
|
en-US
Open virtual reality permission panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmark-current-tab.label |
cs
Přidat současný panel do záložek
|
en-US
Bookmark Current Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-container-tab.label |
cs
Nový kontejnerový panel
|
en-US
New Container Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-tab.label |
cs
Nový panel
|
en-US
New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-heading |
cs
Vyzkoušejte připnout panel
|
en-US
Try This: Pin Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-ok-button |
cs
Připnout tento panel
|
en-US
Pin This Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-step1 |
cs
Pokud chcete panel připnout, klikněte na něj <b>pravým tlačítkem</b>.
|
en-US
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-step2 |
cs
V nabídce vyberte <b>Připnout panel</b>.
|
en-US
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-page-title |
cs
Nový panel
|
en-US
New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
cs
{ $tabCount ->
[one] Zakážete-li kontejnerové panely, bude zavřen { $tabCount } kontejnerový panel. Opravdu chcete zakázat kontejnerové panely?
[few] Zakážete-li kontejnerové panely, budou zavřeny { $tabCount } kontejnerové panely. Opravdu chcete zakázat kontejnerové panely?
*[other] Zakážete-li kontejnerové panely, bude zavřeno { $tabCount } kontejnerových panelů. Opravdu chcete zakázat kontejnerové panely?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
cs
{ $tabCount ->
[one] Zavřít { $tabCount } kontejnerový panel
[few] Zavřít { $tabCount } kontejnerové panely
*[other] Zavřít { $tabCount } kontejnerových panelů
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
cs
{ $count ->
[one] Pokud odstraníte tento kontejner, bude zavřen { $count } kontejnerový panel. Opravdu chcete kontejner odstranit?
[few] Pokud odstraníte tento kontejner, budou zavřeny { $count } kontejnerové panely. Opravdu chcete kontejner odstranit?
*[other] Pokud odstraníte tento kontejner, bude zavřeno { $count } kontejnerových panelů. Opravdu chcete kontejner odstranit?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-links-to-new-tabs.label |
cs
Přepnout na nový panel otevřený z odkazu
|
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-bookmark-single-tab.label |
cs
Přidat panel do záložek…
|
en-US
Bookmark This Tab…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl bookmark-tab.label |
cs
Přidat panel do záložek
|
en-US
Bookmark Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tab.label |
cs
Zavřít panel
|
en-US
Close Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl duplicate-tab.label |
cs
Duplikovat panel
|
en-US
Duplicate Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl move-tab.label |
cs
Přesunout panel
|
en-US
Move Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl pin-tab.label |
cs
Připnout panel
|
en-US
Pin Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl reload-tab.label |
cs
Znovu načíst panel
|
en-US
Reload Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-tabs.label |
cs
Zavřít { $tabCount ->
[one] panel
[few] { $tabCount } panely
*[other] { $tabCount } panelů
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
cs
Přesunout { $tabCount ->
[one] panel
[few] { $tabCount } panely
*[other] { $tabCount } panelů
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
cs
{ $tabCount ->
[1] Obnovit zavřený panel
[one] Obnovit zavřený panel
[few] Obnovit zavřené panely
*[other] Obnovit zavřené panely
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-undo-close-tabs.label |
cs
{ $tabCount ->
[1] Obnovit zavřený panel
[one] Obnovit zavřený panel
[few] Obnovit zavřené panely
*[other] Obnovit zavřené panely
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl unpin-tab.label |
cs
Odepnout panel
|
en-US
Unpin Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label |
cs
Povolit podobným oznámením ze serveru { $domain } přepínat na svůj panel
|
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab.label |
cs
Přidat vybraný panel do záložek…
|
en-US
Bookmark Selected Tab…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reload-selected-tab.label |
cs
Znovu načíst vybraný panel
|
en-US
Reload Selected Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
cs
{ $tabCount ->
[1] Obnovit zavřený panel
[one] Obnovit zavřený panel
[few] Obnovit zavřené panely
*[other] Obnovit zavřené panely
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label |
cs
{ $tabCount ->
[1] Obnovit zavřený panel
[one] Obnovit zavřený panel
[few] Obnovit zavřené panely
*[other] Obnovit zavřené panely
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl new-tab |
cs
Nový panel
|
en-US
New tab
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotification2.body |
cs
Byl přijat #1 panel ze zařízení #2;Byly přijaty #1 panely ze zařízení #2;Bylo přijato #1 panelů ze zařízení #2
|
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body |
cs
Byl přijat #1 panel z vašich připojených zařízení;Byly přijaty #1 panely z vašich připojených zařízení;Bylo přijato #1 panelů z vašich připojených zařízení
|
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body |
cs
Byl přijat #1 panel;Byly přijaty #1 panely;Bylo přijato #1 panelů
|
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.service.sendTab.description |
cs
Pošle panel do jiného zařízení, na kterém jste přihlášeni.
|
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd pinTab.label |
cs
Připnout panel
|
en-US
Pin Tab
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd tabCmd.label |
cs
Nový panel
|
en-US
New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd unpinTab.label |
cs
Odepnout panel
|
en-US
Unpin Tab
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties ctrlTab.listAllTabs.label |
cs
Zobrazit panel;Zobrazit všechny #1 panely;Zobrazit všech #1 panelů
|
en-US
;List All #1 Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio |
cs
%S nemůže povolit trvalý přístup ke zvuku z vašich panelů bez dotazu, který panel sdílet.
|
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCapture |
cs
%S (audio panel)
|
en-US
%S (tab audio)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication |
cs
%S (audio panel a aplikace)
|
en-US
%S (tab audio and application)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser |
cs
%S (audio panel a panel)
|
en-US
%S (tab audio and tab)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen |
cs
%S (audio panel a obrazovka)
|
en-US
%S (tab audio and screen)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow |
cs
%S (audio panel a okno)
|
en-US
%S (tab audio and window)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuBrowser |
cs
%S (panel)
|
en-US
%S (tab)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture |
cs
%S (kamera a audio panel)
|
en-US
%S (camera and tab audio)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication |
cs
%S (kamera, audio panel a aplikace)
|
en-US
%S (camera, tab audio and application)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser |
cs
%S (kamera, audio panel a panel)
|
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen |
cs
%S (kamera, audio panel a obrazovka)
|
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow |
cs
%S (kamera, audio panel a okno)
|
en-US
%S (camera, tab audio and window)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser |
cs
%S (kamera a panel)
|
en-US
%S (camera and tab)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser |
cs
%S (kamera, mikrofon a panel)
|
en-US
%S (camera, microphone and tab)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser |
cs
%S (mikrofon a panel)
|
en-US
%S (microphone and tab)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuUndoCloseWindowLabel |
cs
#1 (a #2 panel);#1 (a #2 další panely);#1 (a #2 dalších panelů)
|
en-US
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabButton.tooltip |
cs
Otevře nový panel (%S)
|
en-US
Open a new tab (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabContainer.tooltip |
cs
Otevře nový panel (%S)\nPodržením stisknutého tlačítka otevře nový kontejnerový panel
|
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pageAction.sendTabsToDevice.label |
cs
Poslat panel do zařízení;Poslat #1 panely do zařízení;Poslat #1 panelů do zařízení
|
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label |
cs
Poslat panel do zařízení;Poslat #1 panely do zařízení;Poslat #1 panelů do zařízení
|
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.focus-tab-by-prompt.label |
cs
Přepnout na tento panel
|
en-US
Switch to this Tab
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.allowTabFocusByPromptForSite |
cs
Povolit dialogům z %S přepnout vás na jejich panel
|
en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTab |
cs
Zavřít panel
|
en-US
Close Tab
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTabs.tooltip |
cs
Zavřít panel;Zavřít #1 panely;Zavřít #1 panelů
|
en-US
Close tab;Close #1 tabs
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.emptyTabTitle |
cs
Nový panel
|
en-US
New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.description |
cs
Otevře v prohlížeči nový panel.
|
en-US
Open a new browser tab.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.label |
cs
Otevřít nový panel
|
en-US
Open new tab
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip |
cs
Panel je sdílen. Pro úpravu sdílení klepněte.
|
en-US
A tab is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem |
cs
Sdílet panel s „%S“
|
en-US
Sharing a Tab with “%S”
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl todaypane-legend |
cs
Dnešní panel
|
en-US
Today Pane
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.button.label |
cs
Dnešní panel
|
en-US
Today Pane
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.todaypane.button.tooltip |
cs
Zobrazí dnešní panel
|
en-US
Show Today Pane
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd showUnifinderCmd.tooltip |
cs
Přepnout panel vyhledávání událostí
|
en-US
Toggle the find events pane
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.calendar.tooltip |
cs
Přepne na panel kalendáře
|
en-US
Switch to the calendar tab
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.calendarmenu.label |
cs
Panel kalendáře
|
en-US
Calendar Pane
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.calendarpane.label |
cs
Zobrazit panel kalendáře
|
en-US
Show Calendar Pane
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.task.tooltip |
cs
Přepne na panel úkolů
|
en-US
Switch to the tasks tab
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnGoToCalendar.tooltiptext |
cs
Přejde na panel kalendáře
|
en-US
Go to the calendar tab
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.showTodayPane.label |
cs
Zobrazit dnešní panel
|
en-US
Show Today Pane
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.statusButton.label |
cs
Dnešní panel
|
en-US
Today Pane
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-toolbar |
cs
Panely nástrojů musí být označeny, pokud existuje více než jeden panel nástrojů. <a>Zjistit více</a>
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expandBreakpoints |
cs
Rozbalit panel zarážek
|
en-US
Expand Breakpoints pane
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeTab |
cs
Zavřít panel
|
en-US
Close tab
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeTabButtonTooltip |
cs
Zavře panel
|
en-US
Close tab
|
Entity
#
all locales
devtools • client • dom.properties dom.filterDOMPanel |
cs
Filtr DOM Panel
|
en-US
Filter DOM Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.panelLabel |
cs
Panel Debugger
|
en-US
Debugger Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxStyleEditor.panelLabel |
cs
Panel Editor stylů
|
en-US
Style Editor Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebConsole.panelLabel |
cs
Panel Konzole
|
en-US
Console Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties accessibility.panelLabel |
cs
Panel přístupnosti
|
en-US
Accessibility Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.panelLabel |
cs
Panel aplikace
|
en-US
Application Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.tooltip |
cs
Panel aplikace
|
en-US
Application Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties dom.panelLabel |
cs
Panel DOM
|
en-US
DOM Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.panelLabel |
cs
Panel Průzkumník
|
en-US
Inspector Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.panelLabel |
cs
Panel Paměť
|
en-US
Memory Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties netmonitor.panelLabel |
cs
Panel Síť
|
en-US
Network Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.panelLabel |
cs
Panel nástrojů pro vývojáře
|
en-US
Toolbox Options Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties performance.panelLabel |
cs
Panel Výkon
|
en-US
Performance Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.panelLabel |
cs
Panel Úložiště
|
en-US
Storage Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.collapsePane |
cs
Sbalit panel
|
en-US
Collapse Pane
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.expandPane |
cs
Rozbalit panel
|
en-US
Expand Pane
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-javascript-tooltip.title |
cs
Přepnutí této volby zakáže pro aktuální panel JavaScript. Jakmile bude panel nebo nástroje uzavřeny, bude nastavení zapomenuto.
|
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-tooltip.title |
cs
Zapnutí této volby umožní Service Workers přes HTTP pro všechny panely, které mají panel nástrojů otevřen.
|
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.tab |
cs
Panel
|
en-US
Tab
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-close-button |
cs
Zavřít tento panel
|
en-US
Close this Tab
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-key-shortcut-message |
cs
Aktivovali jste zkratku otevření nástrojů pro vývojáře. Pokud to bylo nechtěně, můžete tento panel zavřít.
|
en-US
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetab |
cs
panel
|
en-US
tab
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetabAbbr |
cs
panel
|
en-US
tab
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pane |
cs
panel
|
en-US
pane
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties paneAbbr |
cs
panel
|
en-US
pane
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tabNew |
cs
nový panel
|
en-US
new tab
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties tab |
cs
panel
|
en-US
tab
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.charset.help |
cs
Nastaví znakovou sadu pro aktuální panel na <new-charset> nebo zobrazí aktuální znakovou sadu, pokud <new-charset> není zadán.
|
en-US
Sets the character encoding mode for the current view to <new-charset>, or displays the current character encoding mode if <new-charset> is not provided.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.clear-view.help |
cs
Vymaže aktuální panel a všechen jeho obsah.
|
en-US
Clear the current view, discarding *all* content.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.clear-view.label |
cs
&Vyčistit panel
|
en-US
Cl&ear Tab
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.client.help |
cs
Nastaví panel ``*klient*'' jako aktuální. Pokud byl panel ``*klient*''odstraněn, bude znovu vytvořen.
|
en-US
Make the ``*client*'' view current. If the ``*client*'' view has been deleted, it will be recreated.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delete-view.help |
cs
Vymaže aktuální panel, vyřadí *všechen* obsah a zruší ikonu z lišty panelů.
|
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delete-view.label |
cs
&Zavřít panel
|
en-US
&Close Tab
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hide-view.label |
cs
&Skrýt panel
|
en-US
&Hide Tab
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.help |
cs
Opustí aktuální kanál, pro skrytí panelu použijte buď /delete nebo /hide. Mnoho serverů nepodporuje parametr <reason>. Pokud používáte tento příkaz ve skriptu můžete též použít parametr <no-delete>. Pokud ho uvedete jako |true|, |on|, |yes|, nebo |1|, panel nebude smazán.
|
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.print.help |
cs
Otevře dialog tisku pro aktuální panel.
|
en-US
Opens the print dialog for the current view.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.query.help |
cs
Otevře nový panel se soukromým chatem s uživatelem <nickname>. Pokud je uvedena i <message>, je poslána jako první soukromá zpráva uživateli <nickname>.
|
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rename.label |
cs
Přejmenovat panel…
|
en-US
Rename Tab…
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.server.help |
cs
Provede připojení k serveru <hostname> na <port> nebo na port 6667, pokud není <port> uveden. Zadejte heslo <password> pokud je vyžadováno. Pokud jste k serveru již připojeni, bude panel pro <hostname> přesunut do popředí. Pokud byl panel odstraněn, bude znovu vytvořen.
|
en-US
Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.sslserver.help |
cs
Připojí se k serveru s použitím SSL <hostname> na <port>. Pokud <port> není určen, provede se připojení na port 9999. Určete heslo <password>, pokud je nutné. Pokud jste již připojeni, zobrazí se aktuální <hostname>. Pokud byl panel smazán, je opět vytvořen.
|
en-US
Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 9999 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.status.help |
cs
Zobrazí informace o stavu pro aktuální panel.
|
en-US
Shows status information for the current view.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-motif.help |
cs
Nastaví soubor s CSS pravidly pro panel zpráv pro daného uživatel <user>. <motif> může být též URL ukazující na .css soubor, nebo zkratka „default“, „light“, nebo „dark“. Pokud místo <motif> zadáte znak ('-'), bude vzhled navrácen k vzhledu dané sítě. Více informací o tom jak měnit vzhled ChatZilly naleznete na domovských stránkách <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/>. Podívejte se též na |motif|
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.unable.to.print |
cs
Aktuální panel nepodporuje tisk.
|
en-US
The current view does not support printing.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.jumpto.err.nochan |
cs
Panel „%S“ již není otevřen.
|
en-US
``%S'' is no longer open.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.tab |
cs
Panel
|
en-US
Tab
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.activityFlashDelay.help |
cs
Pokud se v panelu ve kterém již byla detekována aktivita projeví další aktivita, začne panel blikat aby to dal najevo. Tato předvolba určuje délku blikání, 0 ho zcela zakáže.
|
en-US
When a tab that has had activity gets more activity, the tab is flashed. This preference is the length of the flash in milliseconds: 0 disables it.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.log.label |
cs
Žurnálovat tento panel
|
en-US
Log this view
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFileName.help |
cs
Jedná se o soubor, do kterého ChatZilla zaznamenává obsah tohoto panelu. Pokud je panel otevřen a probíhá žurnálování, změna této volby se projeví až při příštím startu.
|
en-US
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.motif.current.help |
cs
Aktuálně vybraný soubor s motivem. Motiv je CSS soubor s popisem, jak zobrazit panel s chatem a může být použit k nastavení zobrazení.
|
en-US
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showContactPane2.label |
cs
Panel kontaktu
|
en-US
Contact Pane
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showDirectoryPane.label |
cs
Panel kontaktů
|
en-US
Directory Pane
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd chatButton.tooltip |
cs
Zobrazí panel chatu
|
en-US
Show the Chat tab
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd closeTabCmd2.label |
cs
Zavřít panel
|
en-US
Close Tab
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd showFolderPaneCmd.label |
cs
Panel složek
|
en-US
Folder Pane
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd showMessageCmd.label |
cs
Panel zpráv
|
en-US
Message Pane
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd initiallyShowAttachmentPane.label |
cs
Zobrazovat panel příloh
|
en-US
Initially Show Attachment Pane
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd startExpandedCmd.label |
cs
Zobrazovat panel příloh
|
en-US
Initially Show Attachment Pane
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • tabmail.dtd closeTab.label |
cs
Zavřít panel
|
en-US
Close Tab
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • tabmail.dtd defaultTabTitle.label |
cs
Panel
|
en-US
Home
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl close-move-delete.label |
cs
Při přesunutí nebo smazání zprávy zavřít panel/okno
|
en-US
Close message window/tab on move or delete
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.link.normal |
cs
Otevřít nový anonymní panel
|
en-US
Open a new private tab
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties newprivatetabpopup.opened |
cs
Otevřen nový anonymní panel;Otevřeny #1 nové anonymní panely;Otevřeno #1 nových anonymních panelů
|
en-US
New private tab opened;#1 new private tabs opened
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties newtabpopup.opened |
cs
Otevřen nový panel;Otevřeny #1 nové panely;Otevřeno #1 nových panelů
|
en-US
New tab opened;#1 new tabs opened
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties undoCloseToast.message |
cs
Zavřen panel %S
|
en-US
Closed %S
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties undoCloseToast.messageDefault |
cs
Zavřen panel
|
en-US
Closed tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-term2 |
cs
Zvolte panel &security.label;
|
en-US
Select the main &security.label; panel
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.safebrowsing-term2 |
cs
Zvolte panel &security.label;
|
en-US
Select the main &security.label; panel
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties tabs.closeTab.label |
cs
Zavřít panel
|
en-US
Close Tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd tabCmd.label |
cs
Panel prohlížeče
|
en-US
Browser Tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd closeTab.label |
cs
Zavřít panel
|
en-US
Close Tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd closeTabButton.tooltip |
cs
Zavře aktuální panel
|
en-US
Close current tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd newTab.label |
cs
Nový panel
|
en-US
New Tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd newTabButton.tooltip |
cs
Otevře nový panel
|
en-US
Open a new tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd reloadTab.label |
cs
Obnovit panel
|
en-US
Reload Tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd undoCloseTab.label |
cs
Obnovit zavřený panel
|
en-US
Undo Close Tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.description |
cs
Otevře v prohlížeči nový panel.
|
en-US
Open a new browser tab.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.label |
cs
Otevřít nový panel
|
en-US
Open new tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd tabs.context.bookmarkSingleTab.label |
cs
Přidat panel do záložek…
|
en-US
Bookmark This Tab…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd tabs.context.openTab.label |
cs
Otevřít tento panel
|
en-US
Open This Tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd currentTab.label |
cs
Aktuální panel prohlížeče
|
en-US
Current browser tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd newTab.label |
cs
Nový panel prohlížeče
|
en-US
New browser tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties switchtabResultLabel |
cs
Panel
|
en-US
Tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd findAsYouTypeFindbarEnable.label |
cs
Zobrazit panel hledání při vyhledávání psaním
|
en-US
Show the find toolbar during find as you type
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd openCurrent.label |
cs
Aktuální panel/okno
|
en-US
The current tab/window
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd openTab.label |
cs
Nový panel v aktuálním okně
|
en-US
A new tab in the current window
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd autoHide.label |
cs
Schovat lištu panelů, pokud je otevřen jen jeden panel
|
en-US
Hide the tab bar when only one tab is open
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd background.label |
cs
Přepnout na nový panel otevřený z odkazu
|
en-US
Switch to new tabs opened from links
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd sidebar.customize.customize.label |
cs
Přizpůsobit panel…
|
en-US
Customize Tab…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties addPanelConfirmMessage2 |
cs
Přidat panel '%title%' na postranní lištu?##Zdroj: %url%
|
en-US
Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties persistentPanelWarning |
cs
Přidávaný panel může do lišty přenášet data z internetu a spouštět kód JavaScriptu, i když je %name% zavřen.
|
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while %name% is closed.
|
Displaying 200 results out of 227 for the string panel in en-US:
Entity | cs | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít panel zpráv instalace doplňku
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít panel automatického přehrávání
|
en-US
Open autoplay panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevře panel zpráv
|
en-US
Open message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevře panel se žádostmi o polohu
|
en-US
Open location request panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít panel zpráv offline úložiště
|
en-US
Open offline storage message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít MIDI panel
|
en-US
Open MIDI panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít panel zpráv uložení hesla
|
en-US
Open save password message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít instalační panel zpráv
|
en-US
Open install message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít nastavení přístupu k informacím o vašem prohlížení
|
en-US
Open browsing activity permission panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext |
cs
Otevřít panel webové autentizace
|
en-US
Open Web Authentication panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext |
cs
Otevře panel oprávnění pro virtuální realitu
|
en-US
Open virtual reality permission panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.label |
cs
Vymazat tento seznam
|
en-US
Clear Preview Panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
cs
macOS vyžaduje, abyste { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "dat") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "dat") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "dat") }
*[other] aplikaci { -brand-short-name }
} výslovně povolili přístup k záložkám ze Safari. Klikněte na „Pokračovat“ a v zobrazeném panelu Otevřít soubor vyberte soubor „Bookmarks.plist“.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
cs
Otevře lištu automatického vyplňování formulářů
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • dom.properties dom.filterDOMPanel |
cs
Filtr DOM Panel
|
en-US
Filter DOM Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.cannotShowGridOutline.title |
cs
Vybraný obrys mřížky nelze vložit do panelu tak, aby byl použitelný.
|
en-US
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.errorpanel.description |
cs
Warning: Source string is missing
|
en-US
The Network panel has crashed.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.close |
cs
Warning: Source string is missing
|
en-US
Close Search Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-reenable-old-panel |
cs
Warning: Source string is missing
|
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.panelLabel |
cs
Panel Debugger
|
en-US
Debugger Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxStyleEditor.panelLabel |
cs
Panel Editor stylů
|
en-US
Style Editor Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebConsole.panelLabel |
cs
Panel Konzole
|
en-US
Console Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties accessibility.panelLabel |
cs
Panel přístupnosti
|
en-US
Accessibility Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.panelLabel |
cs
Panel aplikace
|
en-US
Application Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.tooltip |
cs
Panel aplikace
|
en-US
Application Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties dom.panelLabel |
cs
Panel DOM
|
en-US
DOM Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.panelLabel |
cs
Panel Průzkumník
|
en-US
Inspector Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.panelLabel |
cs
Panel Paměť
|
en-US
Memory Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties netmonitor.panelLabel |
cs
Panel Síť
|
en-US
Network Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.panelLabel |
cs
Panel nástrojů pro vývojáře
|
en-US
Toolbox Options Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties performance.panelLabel |
cs
Panel Výkon
|
en-US
Performance Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.panelLabel |
cs
Panel Úložiště
|
en-US
Storage Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInNetworkPanel.label |
cs
Otevřít v panelu Síť
|
en-US
Open in Network Panel
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties tabPanel |
cs
lišta s panely
|
en-US
tab panel
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noConv.description |
cs
Konverzaci zahájíte v seznamu kontaktů v levém podokně.
|
en-US
Use the contact list in the left panel to start a conversation.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-term2 |
cs
Klepněte na kartu &smart.label; v kategorii &advance.label;
|
en-US
Select the &smart.label; panel in the &advance.label; category
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-term2 |
cs
Zvolte panel &security.label;
|
en-US
Select the main &security.label; panel
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.safebrowsing-term2 |
cs
Zvolte panel &security.label;
|
en-US
Select the main &security.label; panel
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel-description |
cs
Postranní panel průzkumníka stránky, kde uvidíte podrobnosti o kompatibilitě vaší aplikaci s různými prohlížeči. Podrobnosti najdete v <a data-l10n-name="bugzilla">bugu 1584464</a>.
|
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel.label |
cs
Nástroje pro vývojáře: panel kompatibility
|
en-US
Developer Tools: Compatibility Panel
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description |
cs
Povolí experimentální podporu pro service workery v panelu laděni. Tato funkce může zpomalit nástroje pro vývojáře a zvýšit spotřebu paměti.
|
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
cs
IME (Input Method Editor) je nástroj pro zadávání komplexních symbolů, jako jsou znaky východoasijských nebo indických jazyků, pomocí běžné klávesnice. Po zapnutí tohoto experimentu bude panel adresního řádku zobrazovat výsledky vyhledávání a návrhy našeptávače i při použití IME pro zadávání textu. Protože IME může zakrýt výsledky adresního řádku, doporučujeme tuto předvolbu použít jen s IME, který toto nedělá.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
cs or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.