BETA

Transvision

Displaying 77 results for the string panel in pl:

Entity pl en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-protection-dashboard-title
pl
Panel ochrony
en-US
Protections Dashboard
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
pl
{ $isVisible -> [true] Ukryj panel zakładek *[other] Wyświetl panel zakładek }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Sidebar *[other] View Bookmarks Sidebar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext
pl
Otwórz panel MIDI
en-US
Open MIDI panel
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext
pl
Otwórz panel Web Authentication
en-US
Open Web Authentication panel
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-sidebar.label
pl
Panel boczny
en-US
Sidebar
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-protections-body
pl
Panel ochrony zawiera podsumowanie informacji o wyciekach danych i zarządzaniu hasłami. Można teraz śledzić, ile wycieków danych rozwiązano, a także zobaczyć, czy któreś z zachowanych haseł mogło paść ofiarą wycieku.
en-US
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-protections-cta-link
pl
Otwórz panel ochrony
en-US
View Protections Dashboard
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-content-title
pl
Panel ochrony
en-US
Protections Dashboard
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-webpage-title
pl
Panel ochrony
en-US
Protections Dashboard
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-protectionsdashboard-label
pl
Panel ochrony
en-US
Protections Dashboard
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label
pl
Zamknij panel boczny
en-US
Close Sidebar
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.hideSidebar.label
pl
Ukryj panel historii
en-US
Hide History Sidebar
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.viewSidebar.label
pl
Wyświetl panel historii
en-US
View History Sidebar
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.hidesidebar.label
pl
Ukryj panel kart z innych urządzeń
en-US
Hide Synced Tabs Sidebar
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.sidebar.label
pl
Wyświetl panel kart z innych urządzeń
en-US
View Synced Tabs Sidebar
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
hideBookmarksSidebar.label
pl
Ukryj panel zakładek
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
sidebarCloseButton.tooltip
pl
Zamyka panel boczny
en-US
Close sidebar
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewBookmarksSidebar2.label
pl
Wyświetl panel zakładek
en-US
View Bookmarks Sidebar
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToLeft
pl
Przenieś panel boczny na lewo
en-US
Move Sidebar to Left
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight
pl
Przenieś panel boczny na prawo
en-US
Move Sidebar to Right
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
pl
Otwiera panel wiadomości wypełniania formularzy
en-US
Open Form Autofill message panel
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar.title
pl
Przełącz panel boczny
en-US
Toggle Sidebar
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_label
pl
Przełącz panel boczny
en-US
Toggle Sidebar
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification.title
pl
Przełącz panel boczny (dokument zawiera konspekt/załączniki)
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title
pl
Przełącz panel boczny (dokument zawiera konspekt/załączniki/warstwy)
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.todaypane.button.tooltip
pl
Pokaż panel bieżących spraw
en-US
Show Today Pane
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
showUnifinderCmd.tooltip
pl
Przełącz panel wyszukiwania wydarzeń
en-US
Toggle the find events pane
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.calendarmenu.label
pl
Panel kalendarza
en-US
Calendar Pane
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.calendarpane.label
pl
Wyświetlaj panel kalendarza
en-US
Show Calendar Pane
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
todaypane.showTodayPane.label
pl
Pokaż panel bieżących spraw
en-US
Show Today Pane
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
collapseBreakpoints
pl
Ukryj panel punktów wstrzymania
en-US
Collapse Breakpoints pane
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expandBreakpoints
pl
Pokaż panel punktów wstrzymania
en-US
Expand Breakpoints pane
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.errorpanel.description
pl
Panel sieci uległ awarii.
en-US
The Network panel has crashed.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close
pl
Zamknij panel wyszukiwania
en-US
Close Search Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxDebugger.panelLabel
pl
Panel debugera
en-US
Debugger Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel
pl
Panel edytora stylów
en-US
Style Editor Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebConsole.panelLabel
pl
Panel konsoli
en-US
Console Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
accessibility.panelLabel
pl
Panel dostępności
en-US
Accessibility Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.panelLabel
pl
Panel wątków
en-US
Application Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.tooltip
pl
Panel wątków
en-US
Application Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
dom.panelLabel
pl
Panel DOM
en-US
DOM Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
inspector.panelLabel
pl
Panel inspektora
en-US
Inspector Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
memory.panelLabel
pl
Panel pamięci
en-US
Memory Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
netmonitor.panelLabel
pl
Panel sieci
en-US
Network Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.panelLabel
pl
Panel ustawień narzędzi
en-US
Toolbox Options Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
performance.panelLabel
pl
Panel wydajności
en-US
Performance Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.panelLabel
pl
Panel inspektora przechowywanych danych
en-US
Storage Panel
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.collapsePane
pl
Ukryj panel
en-US
Collapse Pane
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.expandPane
pl
Pokaż panel
en-US
Expand Pane
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showMediaSidebar.label
pl
Panel @media
en-US
Show @media Sidebar
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip
pl
Zamknij panel boczny
en-US
Close Sidebar
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pane
pl
panel
en-US
pane
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
paneAbbr
pl
panel
en-US
pane
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tabPanel
pl
panel karty
en-US
tab panel
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
showContactPane2.label
pl
Panel kontaktu
en-US
Contact Pane
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
showDirectoryPane.label
pl
Panel książek adresowych
en-US
Directory Pane
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
showFolderPaneCmd.label
pl
Panel folderów
en-US
Folder Pane
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
showMessageCmd.label
pl
Panel wiadomości
en-US
Message Pane
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
addressSidebar.label
pl
Panel adresów
en-US
Contacts Sidebar
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term2
pl
Wybrać panel &smart.label; w kategorii &advance.label;
en-US
Select the &smart.label; panel in the &advance.label; category
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term2
pl
Wybrać główny panel &security.label;
en-US
Select the main &security.label; panel
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertTitle
pl
Panel boczny
en-US
Sidebar
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.close.tooltip
pl
Zamknij panel boczny
en-US
Close Sidebar
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.customize.label
pl
Dostosuj panel boczny
en-US
Customize Sidebar
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.hide
pl
Aby całkowicie ukryć panel boczny, w menu Widok otwórz pozycję „Pokaż/Ukryj”, a następnie „Panel boczny”.
en-US
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.state
pl
Panel boczny jest obecnie pusty.
en-US
The sidebar is currently empty.
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.open.tooltip
pl
Otwórz panel boczny
en-US
Open Sidebar
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.panels.label
pl
Panel boczny
en-US
Sidebar
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebarCmd.label
pl
Panel boczny
en-US
Sidebar
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
showContactPane2.label
pl
Panel kontaktu
en-US
Contact Pane
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
showDirectoryPane.label
pl
Panel książek adresowych
en-US
Directory Pane
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
showMessagePaneCmd.label
pl
Panel wiadomości
en-US
Message Pane
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
showThreadPaneCmd.label
pl
Panel wątków
en-US
Thread Pane
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-sidebarAction
pl
Przełącz panel boczny
en-US
Toggle the sidebar
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description
pl
Panel boczny inspektora stron, wyświetlający informacje o stanie zgodności aplikacji z różnymi przeglądarkami. <a data-l10n-name="bugzilla">Zgłoszenie 1584464</a> zawiera więcej informacji.
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel.label
pl
Narzędzia dla programistów: panel zgodności
en-US
Developer Tools: Compatibility Panel
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description
pl
IME (edytor metody wprowadzania) to narzędzie umożliwiające wpisywanie złożonych symboli, na przykład tych używanych w językach wschodnioazjatyckich czy indyjskich, za pomocą standardowej klawiatury. Włączenie tego eksperymentu spowoduje, że panel paska adresu pozostanie otwarty, pokazując wyniki wyszukiwania i podpowiedzi, kiedy używane jest IME do wpisywania tekstu. Zauważ, że IME może wyświetlać panel zakrywający wyniki paska adresu, dlatego też ta preferencja jest proponowana tylko w przypadku IME, które nie korzystają z tego typu panelu.
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.

Displaying 42 results for the string panel in en-US:

Entity pl en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext
pl
Wyświetl zapytanie o instalację dodatków
en-US
Open add-on installation message panel
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext
pl
Wyświetl zapytanie o automatyczne odtwarzanie
en-US
Open autoplay panel
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext
pl
Wyświetl powiadomienie
en-US
Open message panel
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext
pl
Wyświetl zapytanie o położenie
en-US
Open location request panel
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext
pl
Wyświetl zapytanie o przechowywanie danych offline
en-US
Open offline storage message panel
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext
pl
Otwórz panel MIDI
en-US
Open MIDI panel
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext
pl
Określ, czy zachować hasło
en-US
Open save password message panel
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext
pl
Wyświetl zapytanie instalacji usługi
en-US
Open install message panel
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext
pl
Zarządzaj uprawnieniami śledzenia aktywności przeglądania
en-US
Open browsing activity permission panel
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext
pl
Otwórz panel Web Authentication
en-US
Open Web Authentication panel
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext
pl
Zarządzaj uprawnieniami rzeczywistości wirtualnej
en-US
Open virtual reality permission panel
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label
pl
Wyczyść listę
en-US
Clear Preview Panel
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description
pl
macOS wymaga zezwolenia przeglądarce { -brand-short-name } na dostęp do zakładek przeglądarki Safari przez użytkownika. Kliknij „Kontynuuj” i wybierz plik „Bookmarks.plist” w panelu otwierania pliku, który zostanie otwarty.
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
pl
Otwiera panel wiadomości wypełniania formularzy
en-US
Open Form Autofill message panel
Entity # all locales devtools • client • dom.properties
dom.filterDOMPanel
pl
Filtruj DOM
en-US
Filter DOM Panel
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.cannotShowGridOutline.title
pl
Zarys wybranej siatki nie może być zmieszczony w tym panelu i być nadal użytecznym.
en-US
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.errorpanel.description
pl
Panel sieci uległ awarii.
en-US
The Network panel has crashed.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close
pl
Zamknij panel wyszukiwania
en-US
Close Search Panel
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-reenable-old-panel
pl
(Przez ograniczony czas można korzystać z poprzedniego panelu wydajności w sekcji <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxDebugger.panelLabel
pl
Panel debugera
en-US
Debugger Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel
pl
Panel edytora stylów
en-US
Style Editor Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebConsole.panelLabel
pl
Panel konsoli
en-US
Console Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
accessibility.panelLabel
pl
Panel dostępności
en-US
Accessibility Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.panelLabel
pl
Panel wątków
en-US
Application Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.tooltip
pl
Panel wątków
en-US
Application Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
dom.panelLabel
pl
Panel DOM
en-US
DOM Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
inspector.panelLabel
pl
Panel inspektora
en-US
Inspector Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
memory.panelLabel
pl
Panel pamięci
en-US
Memory Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
netmonitor.panelLabel
pl
Panel sieci
en-US
Network Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.panelLabel
pl
Panel ustawień narzędzi
en-US
Toolbox Options Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
performance.panelLabel
pl
Panel wydajności
en-US
Performance Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.panelLabel
pl
Panel inspektora przechowywanych danych
en-US
Storage Panel
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.label
pl
Otwórz w monitorze sieci
en-US
Open in Network Panel
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tabPanel
pl
panel karty
en-US
tab panel
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConv.description
pl
Używaj kontaktów z listy w lewym panelu w celu rozpoczęcia rozmowy.
en-US
Use the contact list in the left panel to start a conversation.
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term2
pl
Wybrać panel &smart.label; w kategorii &advance.label;
en-US
Select the &smart.label; panel in the &advance.label; category
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term2
pl
Przejdź do panelu &security.label;
en-US
Select the main &security.label; panel
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term2
pl
Wybrać główny panel &security.label;
en-US
Select the main &security.label; panel
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description
pl
Panel boczny inspektora stron, wyświetlający informacje o stanie zgodności aplikacji z różnymi przeglądarkami. <a data-l10n-name="bugzilla">Zgłoszenie 1584464</a> zawiera więcej informacji.
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel.label
pl
Narzędzia dla programistów: panel zgodności
en-US
Developer Tools: Compatibility Panel
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description
pl
Włącza eksperymentalną obsługę wątków usługowych w panelu debugera. Ta funkcja może spowolnić narzędzia dla programistów i zwiększyć zużycie pamięci.
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description
pl
IME (edytor metody wprowadzania) to narzędzie umożliwiające wpisywanie złożonych symboli, na przykład tych używanych w językach wschodnioazjatyckich czy indyjskich, za pomocą standardowej klawiatury. Włączenie tego eksperymentu spowoduje, że panel paska adresu pozostanie otwarty, pokazując wyniki wyszukiwania i podpowiedzi, kiedy używane jest IME do wpisywania tekstu. Zauważ, że IME może wyświetlać panel zakrywający wyniki paska adresu, dlatego też ta preferencja jest proponowana tylko w przypadku IME, które nie korzystają z tego typu panelu.
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.