BETA

Transvision

Displaying 38 results for the string permission in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.permissionsEmpty
fr
Vous n’avez pas accordé de permission particulière à ce site.
en-US
You have not granted this site any special permissions.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip
fr
Effacer cette permission et la demander à nouveau
en-US
Clear this permission and ask again
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.listIntro
fr
Votre permission est nécessaire pour :
en-US
It requires your permission to:
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • advanced.dtd
dataCollectionDesc.label
fr
Nous nous efforçons de vous laisser le choix et de recueillir uniquement les informations dont nous avons besoin pour proposer et améliorer &brandShortName; pour tout le monde. Nous demandons toujours votre permission avant de recevoir des données personnelles.
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc1
fr
<strong>Si l’adresse est correcte, voici trois autres choses que vous pouvez essayer de faire :</strong> <ul> <li>Réessayer ultérieurement.</li> <li>Vérifier votre connexion au réseau.</li> <li>Si vous êtes connecté au travers d’un pare-feu, vérifier que &brandShortName; a la permission d’accéder au Web.</li> </ul>
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> <ul> <li>Try again later.</li> <li>Check your network connection.</li> <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> </ul>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_WRITE_ACCESS
fr
Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent.
en-US
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT
fr
Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation
en-US
You don't have access to write to the installation directory
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CallMethodDeniedOrigins
fr
Permission refusée à <%1$S> d’appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S>.
en-US
Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CallMethodDeniedOriginsObjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain n’a pas été défini) d’appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CallMethodDeniedOriginsOnlySubject
fr
Permission refusée à <%S> d’appeler la méthode %S.%S
en-US
Permission denied for <%S> to call method %S.%S
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d’appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain n’a pas été défini).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d’appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDenied
fr
Permission refusée de créer une classe enveloppante pour un objet de la classe %S
en-US
Permission denied to create wrapper for object of class %S
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDeniedForOrigin
fr
Permission refusée à <%2$S> de créer une classe enveloppante pour l’objet de la classe %1$S
en-US
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
GetPropertyDeniedOrigins
fr
Permission refusée à <%1$S> d’obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S>.
en-US
Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain n’a pas été défini) d’obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject
fr
Permission refusée à <%S> d’obtenir la propriété %S.%S
en-US
Permission denied for <%S> to get property %S.%S
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d’obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain n’a pas été défini).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d’obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
SetPropertyDeniedOrigins
fr
Permission refusée à <%1$S> d’obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S>.
en-US
Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain n’a pas été défini) d’obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject
fr
Permission refusée à <%S> de modifier la propriété %S.%S
en-US
Permission denied for <%S> to set property %S.%S
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d’obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain n’a pas été défini).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d’obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
AccessDenied
fr
Vous n’avez pas la permission de publier à cet endroit.
en-US
You do not have permission to publish to this location.
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_WRITE_ACCESS
fr
Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent.
en-US
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
tab_queue_notification_settings
fr
Pour pouvoir « Ouvrir plusieurs liens », vous devez activer la permission « Se superposer aux autres applis » pour &brandShortName;.
en-US
To \&quot;Open multiple links\&quot;, please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.listIntro
fr
Votre permission est nécessaire pour :
en-US
It requires your permission to:
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.longDesc
fr
<p>Les pages malveillantes essaient d’installer des programmes qui volent des informations personnelles, qui utilisent votre appareil pour en attaquer d’autres ou qui endommagent votre système.</p><p>Certaines pages distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromises sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu’ils en aient connaissance.</p>
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point2d
fr
Certaines fonctionnalités de &brandShortName;, comme le rapporteur de plantages, vous permettent de fournir un retour à &vendorShortName;. En choisissant d’envoyer ces informations, vous donnez à &vendorShortName; et Mozilla la permission d’utiliser ce retour pour améliorer ses logiciels, de le publier sur ses sites web et de le distribuer.
en-US
Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; and Mozilla permission to use the feedback to improve their applications, to publish the feedback on their websites, and to distribute the feedback.
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-b
fr
se fait toujours à la demande. Aucune information concernant votre localisation n’est jamais envoyée sans votre permission. Si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité complètement, suivez ces instructions :
en-US
is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
errorAddPermission
fr
La permission pour ce site n’a pas pu être ajoutée
en-US
Permission for site could not be added
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd
geoEnabled.label
fr
Demander ma permission à chaque fois
en-US
Prompt me for permission if a request is made
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.longDesc
fr
<p>Les pages malveillantes essaient d’installer des programmes qui volent des informations personnelles, qui utilisent votre ordinateur pour en attaquer d’autres ou qui endommagent votre système.</p><p>Certaines pages distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromises sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu’ils en aient connaissance.</p>
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_WRITE_ACCESS
fr
Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent.
en-US
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutRights.dtd
rights.intro-point2.5
fr
Certaines fonctionnalités de &brandShortName;, comme le rapporteur de plantages, vous permettent de fournir un retour à &vendorShortName;. En choisissant d’envoyer ces informations, vous donnez à &vendorShortName; la permission d’utiliser ce retour pour améliorer ses logiciels, de le publier sur ses sites web et de le distribuer.
en-US
Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-b
fr
se fait toujours à la demande. Aucune information concernant votre localisation n’est jamais envoyée sans votre permission. Si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité complètement, suivez ces instructions :
en-US
is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
cmd.askToActivate.tooltip
fr
Demander à chaque fois la permission d’utiliser ce module complémentaire
en-US
Ask to use this add-on each time

Displaying 37 results for the string permission in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip
fr
Effacer cette permission et la demander à nouveau
en-US
Clear this permission and ask again
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.listIntro
fr
Votre permission est nécessaire pour :
en-US
It requires your permission to:
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • advanced.dtd
dataCollectionDesc.label
fr
Nous nous efforçons de vous laisser le choix et de recueillir uniquement les informations dont nous avons besoin pour proposer et améliorer &brandShortName; pour tout le monde. Nous demandons toujours votre permission avant de recevoir des données personnelles.
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc1
fr
<strong>Si l’adresse est correcte, voici trois autres choses que vous pouvez essayer de faire :</strong> <ul> <li>Réessayer ultérieurement.</li> <li>Vérifier votre connexion au réseau.</li> <li>Si vous êtes connecté au travers d’un pare-feu, vérifier que &brandShortName; a la permission d’accéder au Web.</li> </ul>
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> <ul> <li>Try again later.</li> <li>Check your network connection.</li> <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> </ul>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeString403
fr
L’utilisateur n’a pas les permissions nécessaires pour effectuer la requête.
en-US
The user lacks the required permission to perform the request.
Entity # all locales chat • twitter.properties
authPrompt
fr
Donnez votre autorisation d’utilisation de votre compte Twitter
en-US
Give permission to use your Twitter account
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CallMethodDeniedOrigins
fr
Permission refusée à <%1$S> d’appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S>.
en-US
Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CallMethodDeniedOriginsObjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain n’a pas été défini) d’appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CallMethodDeniedOriginsOnlySubject
fr
Permission refusée à <%S> d’appeler la méthode %S.%S
en-US
Permission denied for <%S> to call method %S.%S
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d’appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain n’a pas été défini).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d’appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDenied
fr
Permission refusée de créer une classe enveloppante pour un objet de la classe %S
en-US
Permission denied to create wrapper for object of class %S
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDeniedForOrigin
fr
Permission refusée à <%2$S> de créer une classe enveloppante pour l’objet de la classe %1$S
en-US
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
GetPropertyDeniedOrigins
fr
Permission refusée à <%1$S> d’obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S>.
en-US
Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain n’a pas été défini) d’obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject
fr
Permission refusée à <%S> d’obtenir la propriété %S.%S
en-US
Permission denied for <%S> to get property %S.%S
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d’obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain n’a pas été défini).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d’obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
SetPropertyDeniedOrigins
fr
Permission refusée à <%1$S> d’obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S>.
en-US
Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain n’a pas été défini) d’obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject
fr
Permission refusée à <%S> de modifier la propriété %S.%S
en-US
Permission denied for <%S> to set property %S.%S
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d’obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain n’a pas été défini).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain
fr
Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d’obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
en-US
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
AccessDenied
fr
Vous n’avez pas la permission de publier à cet endroit.
en-US
You do not have permission to publish to this location.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties
warningText
fr
Ceci contient des informations sensibles qui ne devraient pas être transférées ou publiées sans autorisation.
en-US
This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
tab_queue_notification_settings
fr
Pour pouvoir « Ouvrir plusieurs liens », vous devez activer la permission « Se superposer aux autres applis » pour &brandShortName;.
en-US
To \&quot;Open multiple links\&quot;, please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
updater_permission_text
fr
Afin de télécharger des fichiers ou des mises à jour, vous devez autoriser &brandShortName; à accéder à l’espace de stockage.
en-US
To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.listIntro
fr
Votre permission est nécessaire pour :
en-US
It requires your permission to:
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.longDesc
fr
<p>Les pages malveillantes essaient d’installer des programmes qui volent des informations personnelles, qui utilisent votre appareil pour en attaquer d’autres ou qui endommagent votre système.</p><p>Certaines pages distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromises sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu’ils en aient connaissance.</p>
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point2d
fr
Certaines fonctionnalités de &brandShortName;, comme le rapporteur de plantages, vous permettent de fournir un retour à &vendorShortName;. En choisissant d’envoyer ces informations, vous donnez à &vendorShortName; et Mozilla la permission d’utiliser ce retour pour améliorer ses logiciels, de le publier sur ses sites web et de le distribuer.
en-US
Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; and Mozilla permission to use the feedback to improve their applications, to publish the feedback on their websites, and to distribute the feedback.
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-b
fr
se fait toujours à la demande. Aucune information concernant votre localisation n’est jamais envoyée sans votre permission. Si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité complètement, suivez ces instructions :
en-US
is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
errorAddPermission
fr
La permission pour ce site n’a pas pu être ajoutée
en-US
Permission for site could not be added
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd
geoEnabled.label
fr
Demander ma permission à chaque fois
en-US
Prompt me for permission if a request is made
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.longDesc
fr
<p>Les pages malveillantes essaient d’installer des programmes qui volent des informations personnelles, qui utilisent votre ordinateur pour en attaquer d’autres ou qui endommagent votre système.</p><p>Certaines pages distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromises sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu’ils en aient connaissance.</p>
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutRights.dtd
rights.intro-point2.5
fr
Certaines fonctionnalités de &brandShortName;, comme le rapporteur de plantages, vous permettent de fournir un retour à &vendorShortName;. En choisissant d’envoyer ces informations, vous donnez à &vendorShortName; la permission d’utiliser ce retour pour améliorer ses logiciels, de le publier sur ses sites web et de le distribuer.
en-US
Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-b
fr
se fait toujours à la demande. Aucune information concernant votre localisation n’est jamais envoyée sans votre permission. Si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité complètement, suivez ces instructions :
en-US
is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.dtd
manualUpdate.desc
fr
Une mise à jour de stabilité et de sécurité est disponible, mais vous ne disposez pas des autorisations système nécessaires pour l’installer. Veuillez contacter votre administrateur système ou essayer à nouveau avec un compte ayant les autorisations pour installer un logiciel sur cet ordinateur.
en-US
A recommended security and stability update is available, but you do not have the system permissions required to install it. Please contact your system administrator, or try again from an account that has permission to install software on this computer.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.