BETA

Transvision

Displaying 53 results for the string permissions in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.permissions
fr
Permissions
en-US
Permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.optionalPermsHeader
fr
%S demande des permissions supplémentaires.
en-US
%S requests additional permissions.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2
fr
Un programme de votre ordinateur a installé un module complémentaire qui pourrait affecter votre navigateur. Veuillez prendre connaissance des permissions que demande ce module et décider de l’activer ou d’annuler (afin de le laisser désactivé).
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateMenuItem
fr
%S demande de nouvelles permissions
en-US
%S requires new permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText
fr
%S a été mis à jour. Vous devez approuver les nouvelles permissions avant que la version mise à jour ne soit installée. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle du module.
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.dtd
permTab
fr
Permissions
en-US
Permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.dtd
permUseDefault
fr
Permissions par défaut
en-US
Use Default
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.dtd
permissionsFor
fr
Permissions pour :
en-US
Permissions for:
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
permissions.useDefault
fr
Permissions par défaut
en-US
Use Default
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • content.dtd
permissions.label
fr
Permissions
en-US
Permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
camerapermissionstitle
fr
Paramètres - Permissions pour la caméra
en-US
Settings - Camera Permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
locationpermissionstitle
fr
Paramètres - Permissions pour la localisation
en-US
Settings - Location Permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
microphonepermissionstitle
fr
Paramètres - Permissions pour le microphone
en-US
Settings - Microphone Permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
notificationspermissionstitle2
fr
Paramètres - Permissions pour les notifications
en-US
Settings - Notification Permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • privacy.dtd
permissions.label
fr
Permissions
en-US
Permissions
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc
fr
<ul><li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li></ul>
en-US
<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeString403
fr
L’utilisateur n’a pas les permissions nécessaires pour effectuer la requête.
en-US
The user lacks the required permission to perform the request.
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc
fr
<ul><li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li></ul>
en-US
<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileNotFound.longDesc
fr
<ul> <li>Le fichier a peut-être été renommé, supprimé ou déplacé ?</li> <li>Y a-t-il une erreur de majuscule, d’accent ou une autre erreur typographique dans l’adresse ?</li> <li>Avez-vous des permissions d’accès suffisantes pour ce fichier ?</li> </ul>
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
permissionsDesc.label
fr
Vous avez les permissions suivantes :
en-US
You have the following permissions:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock
fr
Impossible de créer le fichier verrou %S. Pour que movemail fonctionne, il est nécessaire de créer des fichiers verrous dans le répertoire de spool du courrier. Sur de nombreux systèmes, le meilleur moyen d’y parvenir est de fixer les permissions du répertoire de spool sur 01777.
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MessageWriteError
fr
Une erreur s’est produite pendant l’enregistrement de vos messages. Assurez-vous que le système de fichiers vous donne les permissions d’écriture et que vous avez suffisamment d’espace disque disponible pour copier la boîte aux lettres.
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc
fr
<ul> <li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li> </ul>
en-US
<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.optionalPermsHeader
fr
%S demande des permissions supplémentaires.
en-US
%S requests additional permissions.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.updateText
fr
%S a été mis à jour. Vous devez accepter les nouvelles permissions avant que la nouvelle version puisse s’installer. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle du module.
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc
fr
<ul><li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li></ul>
en-US
<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieCookiesDefaultCmd.label
fr
Permissions des cookies par défaut
en-US
Use Default Cookie Permissions
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayImagesCmd.label
fr
Gérer les permissions sur les images
en-US
Manage Image Permissions
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImageMessageTitle.label
fr
Permissions des images
en-US
Image Permissions Changed
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImagesDefaultCmd.label
fr
Permissions des images par défaut
en-US
Use Default Image Permissions
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieMessageTitle.label
fr
Permissions des cookies
en-US
Cookie Permissions Changed
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupDefaultCmd.label
fr
Utiliser les permissions de popups par défaut
en-US
Use Default Popup Permissions
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupsMessageChangeTitle.label
fr
Permissions de popup modifiées
en-US
Popup Permissions Changed
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
permTab
fr
Permissions
en-US
Permissions
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
permUseDefault
fr
Permissions par défaut
en-US
Use Default
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
permissionsFor
fr
Permissions pour :
en-US
Permissions for:
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
forget.permissions.label
fr
Permissions
en-US
Permissions
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
select.permissions.label
fr
Uniquement les permissions
en-US
Permissions only
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
tab.permissions.label
fr
Permissions
en-US
Permissions
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
allowedURLSchemes
fr
Veuillez vérifier l’URL saisie. De plus, vous ne pouvez ajouter de permissions que pour les schémas HTTP ou HTTPS.
en-US
Check the entered url. Also you can only add permissions for http or https schemes
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
imageBlocking.label
fr
Permissions sur les images
en-US
Image Acceptance Policy
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
viewPermissions.label
fr
Gérer les permissions
en-US
Manage Permissions
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd
offlineExplicit.label
fr
Autoriser uniquement les sites grâce à des permissions explicites
en-US
Only allow websites with explicit permissions
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd
offlineNotifyPermissions.label
fr
Gérer les permissions
en-US
Manage Permissions
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
viewPermissions.label
fr
Gérer les permissions
en-US
Manage Permissions
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
permissionsDesc.label
fr
Vous avez les permissions suivantes :
en-US
You have the following permissions:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock
fr
Impossible de créer le fichier verrou %S. Pour que movemail fonctionne, il est nécessaire de créer des fichiers verrous dans le répertoire de spool du courrier. Sur de nombreux systèmes, le meilleur moyen d’y parvenir est de fixer les permissions du répertoire de spool sur 01777.
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3MessageWriteError
fr
Une erreur s’est produite pendant l’enregistrement de vos messages. Assurez-vous que le système de fichiers vous donne les permissions d’écriture et que vous avez suffisamment d’espace disque disponible pour copier la boîte aux lettres.
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
editRemoteContentSettings.label
fr
Modifier les permissions pour le contenu distant
en-US
Edit permissions for remote content
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.dtd
noPermissionError.label
fr
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir ce répertoire.
en-US
You do not have the permissions necessary to view this directory.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions
fr
Le fichier ne peut pas être enregistré car vous n’avez pas les permissions nécessaires. Choisissez un autre répertoire d’enregistrement.
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions.title
fr
Permissions d’enregistrement non valides
en-US
Invalid Save Permissions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
elevationFailure
fr
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour installer cette mise à jour. Veuillez contacter votre administrateur système.
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.

Displaying 46 results for the string permissions in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.permissions
fr
Permissions
en-US
Permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
identity.permissionsEmpty
fr
Vous n’avez pas accordé de permission particulière à ce site.
en-US
You have not granted this site any special permissions.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.optionalPermsHeader
fr
%S demande des permissions supplémentaires.
en-US
%S requests additional permissions.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2
fr
Un programme de votre ordinateur a installé un module complémentaire qui pourrait affecter votre navigateur. Veuillez prendre connaissance des permissions que demande ce module et décider de l’activer ou d’annuler (afin de le laisser désactivé).
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateMenuItem
fr
%S demande de nouvelles permissions
en-US
%S requires new permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText
fr
%S a été mis à jour. Vous devez approuver les nouvelles permissions avant que la version mise à jour ne soit installée. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle du module.
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.dtd
permTab
fr
Permissions
en-US
Permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.dtd
permissionsFor
fr
Permissions pour :
en-US
Permissions for:
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • content.dtd
permissions.label
fr
Permissions
en-US
Permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
camerapermissionstitle
fr
Paramètres - Permissions pour la caméra
en-US
Settings - Camera Permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
locationpermissionstitle
fr
Paramètres - Permissions pour la localisation
en-US
Settings - Location Permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
microphonepermissionstitle
fr
Paramètres - Permissions pour le microphone
en-US
Settings - Microphone Permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
notificationspermissionstitle2
fr
Paramètres - Permissions pour les notifications
en-US
Settings - Notification Permissions
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • privacy.dtd
permissions.label
fr
Permissions
en-US
Permissions
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc
fr
<ul><li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li></ul>
en-US
<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc
fr
<ul><li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li></ul>
en-US
<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileNotFound.longDesc
fr
<ul> <li>Le fichier a peut-être été renommé, supprimé ou déplacé ?</li> <li>Y a-t-il une erreur de majuscule, d’accent ou une autre erreur typographique dans l’adresse ?</li> <li>Avez-vous des permissions d’accès suffisantes pour ce fichier ?</li> </ul>
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
permissionsDesc.label
fr
Vous avez les permissions suivantes :
en-US
You have the following permissions:
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc
fr
<ul> <li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li> </ul>
en-US
<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.optionalPermsHeader
fr
%S demande des permissions supplémentaires.
en-US
%S requests additional permissions.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.updateText
fr
%S a été mis à jour. Vous devez accepter les nouvelles permissions avant que la nouvelle version puisse s’installer. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle du module.
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc
fr
<ul><li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li></ul>
en-US
<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieCookiesDefaultCmd.label
fr
Permissions des cookies par défaut
en-US
Use Default Cookie Permissions
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayImagesCmd.label
fr
Gérer les permissions sur les images
en-US
Manage Image Permissions
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImageMessageTitle.label
fr
Permissions des images
en-US
Image Permissions Changed
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImagesDefaultCmd.label
fr
Permissions des images par défaut
en-US
Use Default Image Permissions
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieMessageTitle.label
fr
Permissions des cookies
en-US
Cookie Permissions Changed
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupDefaultCmd.label
fr
Utiliser les permissions de popups par défaut
en-US
Use Default Popup Permissions
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupsMessageChangeTitle.label
fr
Permissions de popup modifiées
en-US
Popup Permissions Changed
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
permTab
fr
Permissions
en-US
Permissions
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
permissionsFor
fr
Permissions pour :
en-US
Permissions for:
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
forget.permissions.label
fr
Permissions
en-US
Permissions
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
select.permissions.label
fr
Uniquement les permissions
en-US
Permissions only
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
tab.permissions.label
fr
Permissions
en-US
Permissions
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
allowedURLSchemes
fr
Veuillez vérifier l’URL saisie. De plus, vous ne pouvez ajouter de permissions que pour les schémas HTTP ou HTTPS.
en-US
Check the entered url. Also you can only add permissions for http or https schemes
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
viewPermissions.label
fr
Gérer les permissions
en-US
Manage Permissions
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd
offlineExplicit.label
fr
Autoriser uniquement les sites grâce à des permissions explicites
en-US
Only allow websites with explicit permissions
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd
offlineNotifyPermissions.label
fr
Gérer les permissions
en-US
Manage Permissions
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
viewPermissions.label
fr
Gérer les permissions
en-US
Manage Permissions
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
permissionsDesc.label
fr
Vous avez les permissions suivantes :
en-US
You have the following permissions:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
editRemoteContentSettings.label
fr
Modifier les permissions pour le contenu distant
en-US
Edit permissions for remote content
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.dtd
noPermissionError.label
fr
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir ce répertoire.
en-US
You do not have the permissions necessary to view this directory.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions
fr
Le fichier ne peut pas être enregistré car vous n’avez pas les permissions nécessaires. Choisissez un autre répertoire d’enregistrement.
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions.title
fr
Permissions d’enregistrement non valides
en-US
Invalid Save Permissions
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.dtd
manualUpdate.desc
fr
Une mise à jour de stabilité et de sécurité est disponible, mais vous ne disposez pas des autorisations système nécessaires pour l’installer. Veuillez contacter votre administrateur système ou essayer à nouveau avec un compte ayant les autorisations pour installer un logiciel sur cet ordinateur.
en-US
A recommended security and stability update is available, but you do not have the system permissions required to install it. Please contact your system administrator, or try again from an account that has permission to install software on this computer.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
elevationFailure
fr
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour installer cette mise à jour. Veuillez contacter votre administrateur système.
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.