BETA

Transvision

Displaying 16 results for the string ping in es-ES:

Entity es-ES en-US
Entity # all locales chat • irc.properties
message.ping
es-ES
Respuesta de ping desde %1$S en #2 milisegundo.;Respuesta de ping desde %1$S en #2 milisegundos.
en-US
Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ping.help
es-ES
Ping toma su nombre de la técnica de medición de distancias con sónar. En IRC, se usa para medir el tiempo que lleva enviar un mensaje a alguien y recibir una respuesta. Especificar un canal es lo mismo que hacer ping a cada persona en el canal. Algunos clientes IRC muestran las solicitudes de ping al usuario. ChatZilla no lo hace.
en-US
Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar. In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response. Specify a channel to ping everyone in that channel. Some IRC clients will display ping requests to the user. ChatZilla does not.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ping.label
es-ES
Hacer ping a usuario
en-US
Ping User
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ctcphelp.ping
es-ES
PING repite el parámetro pasado al cliente
en-US
PING echos the parameter passed to the client
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ping.reply
es-ES
Respuesta de ping de %S en %S.
en-US
Ping reply from %S in %S.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ping.reply.invalid
es-ES
Respuesta de ping mal formada de %S.
en-US
Malformed ping reply from %S.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.server.info
es-ES
"%S: Conectado durante %S, último ping: %S, trayecto al servidor (lag, demora): %S segundos.
en-US
"%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
log-pings-label
es-ES
¿Registrar la carga del ping antes de enviarlo?
en-US
Log ping payload before sending?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
send-pings-label
es-ES
Enviar el ping nombrado
en-US
Send the named ping
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-archive-ping-header
es-ES
Ping
en-US
Ping
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-archive-ping-type
es-ES
Tipo de ping
en-US
Ping Type
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-choose-ping
es-ES
Elija ping:
en-US
Choose ping:
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-data-details-current
es-ES
Cada parte de información se envía agrupada en "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Está viendo los datos actuales.
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-data-source
es-ES
Origen de los datos de ping:
en-US
Ping data source:
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-details
es-ES
Cada parte de información se envía empaquetada en "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Está viendo el ping { $name }, { $timestamp }.
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-archived-ping-data
es-ES
Datos archivados de ping
en-US
Archived ping data

Displaying 16 results for the string ping in en-US:

Entity es-ES en-US
Entity # all locales chat • irc.properties
message.ping
es-ES
Respuesta de ping desde %1$S en #2 milisegundo.;Respuesta de ping desde %1$S en #2 milisegundos.
en-US
Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ping.help
es-ES
Ping toma su nombre de la técnica de medición de distancias con sónar. En IRC, se usa para medir el tiempo que lleva enviar un mensaje a alguien y recibir una respuesta. Especificar un canal es lo mismo que hacer ping a cada persona en el canal. Algunos clientes IRC muestran las solicitudes de ping al usuario. ChatZilla no lo hace.
en-US
Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar. In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response. Specify a channel to ping everyone in that channel. Some IRC clients will display ping requests to the user. ChatZilla does not.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ping.label
es-ES
Hacer ping a usuario
en-US
Ping User
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ctcphelp.ping
es-ES
PING repite el parámetro pasado al cliente
en-US
PING echos the parameter passed to the client
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ping.reply
es-ES
Respuesta de ping de %S en %S.
en-US
Ping reply from %S in %S.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ping.reply.invalid
es-ES
Respuesta de ping mal formada de %S.
en-US
Malformed ping reply from %S.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.server.info
es-ES
"%S: Conectado durante %S, último ping: %S, trayecto al servidor (lag, demora): %S segundos.
en-US
"%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
log-pings-label
es-ES
¿Registrar la carga del ping antes de enviarlo?
en-US
Log ping payload before sending?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
send-pings-label
es-ES
Enviar el ping nombrado
en-US
Send the named ping
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-archive-ping-header
es-ES
Ping
en-US
Ping
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-archive-ping-type
es-ES
Tipo de ping
en-US
Ping Type
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-choose-ping
es-ES
Elija ping:
en-US
Choose ping:
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-data-details-current
es-ES
Cada parte de información se envía agrupada en "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Está viendo los datos actuales.
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-data-source
es-ES
Origen de los datos de ping:
en-US
Ping data source:
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-details
es-ES
Cada parte de información se envía empaquetada en "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Está viendo el ping { $name }, { $timestamp }.
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-archived-ping-data
es-ES
Datos archivados de ping
en-US
Archived ping data
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.