Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 67 results for the string plugin in es-ES:
| Entity | es-ES | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-plugin-hide.label |
es-ES
Ocultar este plugin
|
en-US
Hide this plugin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-plugin-play.label |
es-ES
Activar este plugin
|
en-US
Activate this plugin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FlashPlugin |
es-ES
Permitir o denegar el uso del plugin Flash.
|
en-US
Allow or deny usage of the Flash plugin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in-label.value |
es-ES
{ applications-use-plugin-in.label }
|
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
es-ES
Usar { $plugin-name } (en { -brand-short-name })
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
es-ES
{ -brand-short-name } no ha podido descargar el plugin de búsqueda desde: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
es-ES
{ -brand-short-name } no pudo instalar el plugin de búsqueda desde "{ $location-url }" porque ya existe un buscador con el mismo nombre.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableNoUpdate |
es-ES
Este plugin tiene vulnerabilidades de seguridad.
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableUpdatable |
es-ES
Este plugin es vulnerable y debe ser actualizado.
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title |
es-ES
El plugin %S ha fallado.
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FocusedWindowedPluginWhileFullscreen |
es-ES
Se ha salido de pantalla completa porque un plugin en ventana ha recibido el foco.
|
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFocusedPlugin |
es-ES
La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque un plugin en ventana tiene el foco.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUIMessage |
es-ES
%S puede estar ocupado o puede haber dejado de responder. Puede detener el plugin ahora o puede continuar para ver si el plugin completa su tarea.
|
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUIStopButton |
es-ES
Detener plugin
|
en-US
Stop plugin
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUITitle |
es-ES
Aviso: plugin sin respuesta
|
en-US
Warning: Unresponsive plugin
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties openH264_description2 |
es-ES
Este plugin se ha instalado automáticamente por Mozilla para cumplir con la especificación WebRTC y para permitir llamadas WebRTC con dispositivos que requieren el códec de vídeo H.264. Visite http://www.openh264.org/ para ver el código fuente del códec y saber más sobre la implementación.
|
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disable-plugin.help |
es-ES
Esta orden llama a la función disablePlugin del plugin, si existe. No hay garantías de que el plugin se deshabilitará a sí mismo correctamente.
|
en-US
This command calls the plugin's disablePlugin function, if it exists. There are no guarantees that the plugin will properly disable itself.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disable-plugin.params |
es-ES
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.enable-plugin.help |
es-ES
Prevista para ser usada con el fin de reactivar un plugin tras haber ejecutado |disable-plugin|, esta orden llama a la función enablePlugin del plugin. No hay garantía de que el plugin se active correctamente a sí mismo.
|
en-US
Meant to be used to re-enable a plugin after calling |disable-plugin|, this command calls the plugin's enablePlugin function. There are no guarantees that the plugin will properly enable itself.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.enable-plugin.params |
es-ES
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.install-plugin.help |
es-ES
Instala un plugin de ChatZilla por usted.
|
en-US
Installs a ChatZilla plugin for you.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.install-plugin.label |
es-ES
&Instalar plugin…
|
en-US
&Install Plugin…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.help |
es-ES
Si no se indica <plugin>, esta orden lista información sobre todos los plugins cargados. Si se indica <plugin>, sólo se mostrará su información. Si se ejecuta esta orden desde la consola, puede especificar <plugin> por la id del plugin o por su índice.
|
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.params |
es-ES
[<plugin>]
|
en-US
[<plugin>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.help |
es-ES
Establece el valor de la preferencia del plugin <pref-name> al valor de <pref-value>. Si no se indica <pref-value>, se muestra el valor actual de <pref-name>. Si se omiten tanto <pref-name> como <pref-value>, se mostrarán todas las preferencias de <plugin>. Si se indica <delete-pref> y es |true|, |on|, |yes|, o |1|, o si <pref-value> empieza con el carácter menos ('-'), entonces la preferencia se revertirá a su valor predeterminado.
|
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.params |
es-ES
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
|
en-US
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reload-plugin.help |
es-ES
Recarga el plugin desde la misma url que se cargó la última vez. Esto sólo funcionará si se puede desactivar la versión cargada actualmente del plugin.
|
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reload-plugin.params |
es-ES
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cant.disable |
es-ES
El plugin %S no admite ser deshabilitado.
|
en-US
Unable to disable plugin %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cant.enable |
es-ES
El plugin %S no admite ser habilitado.
|
en-US
Unable to enable plugin %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.faultyid |
es-ES
El plugin <%1$S> no tiene una id válida. Las id de plugins sólo pueden contener caracteres alfanuméricos, guiones bajos (_) y guiones (-).
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.nodisable |
es-ES
El plugin <%1$S> no tiene un método disable().
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have a disable() method.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.noenable |
es-ES
El plugin <%1$S> no tiene un método enable().
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have an enable() method.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.noid |
es-ES
El plugin <%1$S> no tiene una id.
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have an id.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.plugin1 |
es-ES
Plugin en el índice %S, cargado desde <%S>.
|
en-US
Plugin at index %S, loaded from <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.pluginpref |
es-ES
La preferencia del plugin ``%1$S'' es ``%2$S''.
|
en-US
Plugin preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.done |
es-ES
Hecho. ¡Plugin '%S' para ChatZilla instalado!
|
en-US
Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.downloading |
es-ES
Descargando plugin de '%S'…
|
en-US
Downloading plugin from '%S'…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.already.inst |
es-ES
Este plugin de ChatZilla parece estar ya instalado.
|
en-US
This ChatZilla plugin appears to already be installed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.download |
es-ES
Ha ocurrido un error al descargar el plugin: %S"
|
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.install.to |
es-ES
No se puede encontrar una ubicación de instalación apropiada (initialScripts). Por favor, corrija la preferencia initialScripts, por ejemplo reiniciándola, usando la orden: |/pref initialScripts - |. ¡Lleve cuidado, esto eliminará de esta lista cualquier plugin que haya instalado en otra ubicación!
|
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.many.initjs |
es-ES
Este plugin de ChatZilla parece tener múltiples archivos 'init.js' y, por tanto, no puede instalarse.
|
en-US
This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.mixed.base |
es-ES
Este plugin de ChatZilla tiene una ruta base para 'init.js' que no se usa para el resto de archivos. Este plugin probablemente no funcionará en este estado.
|
en-US
This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.no.name |
es-ES
No es posible escoger un nombre de plugin del código fuente; por favor, especifique uno en su lugar.
|
en-US
Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.removing |
es-ES
Ha ocurrido un error al cargar o activar el plugin. Eliminando el plugin.
|
en-US
An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.spec.name |
es-ES
¡Se debe especificar el nombre del plugin!
|
en-US
The plugin name must be specified!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.warn.name |
es-ES
Cambiado nombre del plugin para su instalación de '%S' a '%S' para que coincida con el código fuente.
|
en-US
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.is.disabled |
es-ES
El plugin %S ya está desactivado.
|
en-US
Plugin %S is already disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.is.enabled |
es-ES
El plugin %S ya está activado.
|
en-US
Plugin %S is already enabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.plugin.disabled |
es-ES
El plugin ``%S'' está ahora desactivado.
|
en-US
Plugin ``%S'' is now disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.plugin.enabled |
es-ES
El plugin ``%S'' está ahora activado.
|
en-US
Plugin ``%S'' is now enabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd windowtitle |
es-ES
Instalar plugin…
|
en-US
Install Plugin…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties account.connection.errorUnknownPrpl |
es-ES
No existe el plugin de protocolo '%S'.
|
en-US
No '%S' protocol plugin.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkScoreOriginPlugin |
es-ES
Plugin
|
en-US
Plugin
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl query-msg |
es-ES
{ $name } ha solicitado una conversación cifrada Off-the-Record (OTR). Sin embargo, no tiene un plugin compatible con ella. Vea https://es.wikipedia.org/wiki/Off_the_record_messaging para más información.
|
en-US
{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties PluginVulnerableNoUpdate |
es-ES
Este plugin tiene vulnerabilidades de seguridad.
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties PluginVulnerableUpdatable |
es-ES
Este plugin es vulnerable y debe ser actualizado.
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties crashedpluginsMessage.title |
es-ES
El plugin %S ha fallado.
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties vulnerableNoUpdatePluginWarning |
es-ES
¡Plugin vulnerable!
|
en-US
Vulnerable Plugin!
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkScoreOriginPlugin |
es-ES
Plugin
|
en-US
Plugin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd blockedPlugin.label |
es-ES
Se ha bloqueado este plugin para su protección.
|
en-US
This plugin has been blocked for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd clickToActivatePlugin |
es-ES
Activar plugin.
|
en-US
Activate plugin.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd hidePluginBtn.label |
es-ES
Ocultar plugin
|
en-US
Hide plugin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd tapToPlayPlugin |
es-ES
Toque aquí para activar el plugin.
|
en-US
Tap here to activate plugin.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_duplicate_engine_msg |
es-ES
%S no pudo instalar el plugin de búsqueda desde "%S" porque ya existe un buscador con el mismo nombre.
|
en-US
%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_loading_engine_msg2 |
es-ES
%S no ha podido descargar el plugin de búsqueda desde:\n%S
|
en-US
%S could not download the search plugin from:\n%S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-media-plugin |
es-ES
plugin de medios
|
en-US
media plugin
|
Displaying 72 results for the string plugin in en-US:
| Entity | es-ES | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-plugin-hide.label |
es-ES
Ocultar este plugin
|
en-US
Hide this plugin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-plugin-play.label |
es-ES
Activar este plugin
|
en-US
Activate this plugin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FlashPlugin |
es-ES
Permitir o denegar el uso del plugin Flash.
|
en-US
Allow or deny usage of the Flash plugin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in-label.value |
es-ES
{ applications-use-plugin-in.label }
|
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
es-ES
Usar { $plugin-name } (en { -brand-short-name })
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
es-ES
{ -brand-short-name } no ha podido descargar el plugin de búsqueda desde: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
es-ES
{ -brand-short-name } no pudo instalar el plugin de búsqueda desde "{ $location-url }" porque ya existe un buscador con el mismo nombre.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableNoUpdate |
es-ES
Este plugin tiene vulnerabilidades de seguridad.
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableUpdatable |
es-ES
Este plugin es vulnerable y debe ser actualizado.
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title |
es-ES
El plugin %S ha fallado.
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FocusedWindowedPluginWhileFullscreen |
es-ES
Se ha salido de pantalla completa porque un plugin en ventana ha recibido el foco.
|
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFocusedPlugin |
es-ES
La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque un plugin en ventana tiene el foco.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUIMessage |
es-ES
%S puede estar ocupado o puede haber dejado de responder. Puede detener el plugin ahora o puede continuar para ver si el plugin completa su tarea.
|
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUIStopButton |
es-ES
Detener plugin
|
en-US
Stop plugin
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUITitle |
es-ES
Aviso: plugin sin respuesta
|
en-US
Warning: Unresponsive plugin
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties cdm_description2 |
es-ES
Este complemento permite la reproducción de medios cifrados de acuerdo con la especificación Encrypted Media Extensions. Los sitios suelen utilizar medios cifrados para protegerse contra la copia de contenido multimedia premium. Visite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ para obtener más información sobre Encrypted Media Extensions.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties openH264_description2 |
es-ES
Este plugin se ha instalado automáticamente por Mozilla para cumplir con la especificación WebRTC y para permitir llamadas WebRTC con dispositivos que requieren el códec de vídeo H.264. Visite http://www.openh264.org/ para ver el código fuente del códec y saber más sobre la implementación.
|
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation |
es-ES
La carga de contenido mixto (inseguro) “%1$S” dentro de un complemento en una página segura se desaconseja y pronto será bloqueada.
|
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disable-plugin.help |
es-ES
Esta orden llama a la función disablePlugin del plugin, si existe. No hay garantías de que el plugin se deshabilitará a sí mismo correctamente.
|
en-US
This command calls the plugin's disablePlugin function, if it exists. There are no guarantees that the plugin will properly disable itself.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disable-plugin.params |
es-ES
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.enable-plugin.help |
es-ES
Prevista para ser usada con el fin de reactivar un plugin tras haber ejecutado |disable-plugin|, esta orden llama a la función enablePlugin del plugin. No hay garantía de que el plugin se active correctamente a sí mismo.
|
en-US
Meant to be used to re-enable a plugin after calling |disable-plugin|, this command calls the plugin's enablePlugin function. There are no guarantees that the plugin will properly enable itself.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.enable-plugin.params |
es-ES
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.install-plugin.help |
es-ES
Instala un plugin de ChatZilla por usted.
|
en-US
Installs a ChatZilla plugin for you.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.install-plugin.label |
es-ES
&Instalar plugin…
|
en-US
&Install Plugin…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.help |
es-ES
Si no se indica <plugin>, esta orden lista información sobre todos los plugins cargados. Si se indica <plugin>, sólo se mostrará su información. Si se ejecuta esta orden desde la consola, puede especificar <plugin> por la id del plugin o por su índice.
|
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.params |
es-ES
[<plugin>]
|
en-US
[<plugin>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.help |
es-ES
Establece el valor de la preferencia del plugin <pref-name> al valor de <pref-value>. Si no se indica <pref-value>, se muestra el valor actual de <pref-name>. Si se omiten tanto <pref-name> como <pref-value>, se mostrarán todas las preferencias de <plugin>. Si se indica <delete-pref> y es |true|, |on|, |yes|, o |1|, o si <pref-value> empieza con el carácter menos ('-'), entonces la preferencia se revertirá a su valor predeterminado.
|
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.params |
es-ES
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
|
en-US
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reload-plugin.help |
es-ES
Recarga el plugin desde la misma url que se cargó la última vez. Esto sólo funcionará si se puede desactivar la versión cargada actualmente del plugin.
|
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reload-plugin.params |
es-ES
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cant.disable |
es-ES
El plugin %S no admite ser deshabilitado.
|
en-US
Unable to disable plugin %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cant.enable |
es-ES
El plugin %S no admite ser habilitado.
|
en-US
Unable to enable plugin %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.faultyid |
es-ES
El plugin <%1$S> no tiene una id válida. Las id de plugins sólo pueden contener caracteres alfanuméricos, guiones bajos (_) y guiones (-).
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.nodisable |
es-ES
El plugin <%1$S> no tiene un método disable().
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have a disable() method.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.noenable |
es-ES
El plugin <%1$S> no tiene un método enable().
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have an enable() method.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.noid |
es-ES
El plugin <%1$S> no tiene una id.
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have an id.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.plugin1 |
es-ES
Plugin en el índice %S, cargado desde <%S>.
|
en-US
Plugin at index %S, loaded from <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.pluginpref |
es-ES
La preferencia del plugin ``%1$S'' es ``%2$S''.
|
en-US
Plugin preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.done |
es-ES
Hecho. ¡Plugin '%S' para ChatZilla instalado!
|
en-US
Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.downloading |
es-ES
Descargando plugin de '%S'…
|
en-US
Downloading plugin from '%S'…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.already.inst |
es-ES
Este plugin de ChatZilla parece estar ya instalado.
|
en-US
This ChatZilla plugin appears to already be installed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.download |
es-ES
Ha ocurrido un error al descargar el plugin: %S"
|
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.format |
es-ES
El origen especificado no es un formato comprensible por el instalador de plugins.
|
en-US
The source specified is not a format understood by the plugin installer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.install.to |
es-ES
No se puede encontrar una ubicación de instalación apropiada (initialScripts). Por favor, corrija la preferencia initialScripts, por ejemplo reiniciándola, usando la orden: |/pref initialScripts - |. ¡Lleve cuidado, esto eliminará de esta lista cualquier plugin que haya instalado en otra ubicación!
|
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.many.initjs |
es-ES
Este plugin de ChatZilla parece tener múltiples archivos 'init.js' y, por tanto, no puede instalarse.
|
en-US
This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.mixed.base |
es-ES
Este plugin de ChatZilla tiene una ruta base para 'init.js' que no se usa para el resto de archivos. Este plugin probablemente no funcionará en este estado.
|
en-US
This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.no.name |
es-ES
No es posible escoger un nombre de plugin del código fuente; por favor, especifique uno en su lugar.
|
en-US
Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.removing |
es-ES
Ha ocurrido un error al cargar o activar el plugin. Eliminando el plugin.
|
en-US
An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.spec.name |
es-ES
¡Se debe especificar el nombre del plugin!
|
en-US
The plugin name must be specified!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.warn.name |
es-ES
Cambiado nombre del plugin para su instalación de '%S' a '%S' para que coincida con el código fuente.
|
en-US
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.is.disabled |
es-ES
El plugin %S ya está desactivado.
|
en-US
Plugin %S is already disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.is.enabled |
es-ES
El plugin %S ya está activado.
|
en-US
Plugin %S is already enabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.plugin.disabled |
es-ES
El plugin ``%S'' está ahora desactivado.
|
en-US
Plugin ``%S'' is now disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.plugin.enabled |
es-ES
El plugin ``%S'' está ahora activado.
|
en-US
Plugin ``%S'' is now enabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.websearch.url.help |
es-ES
La URL que se debe usar al realizar una búsqueda en la web; sus términos de búsqueda se añadirán a esta URL. Puede incluir el parámetro opcional %s para insertar sus términos de búsqueda en un lugar específico de la URL (p.e. "http://www.buscador.com/buscar?q=%s"). Si este campo se deja en blanco, se usará el buscador de su navegador (o Google, si Chatzilla no se está ejecutando como un complemento del navegador).
|
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd windowtitle |
es-ES
Instalar plugin…
|
en-US
Install Plugin…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties account.connection.errorUnknownPrpl |
es-ES
No existe el plugin de protocolo '%S'.
|
en-US
No '%S' protocol plugin.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkScoreOriginPlugin |
es-ES
Plugin
|
en-US
Plugin
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl query-msg |
es-ES
{ $name } ha solicitado una conversación cifrada Off-the-Record (OTR). Sin embargo, no tiene un plugin compatible con ella. Vea https://es.wikipedia.org/wiki/Off_the_record_messaging para más información.
|
en-US
{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties PluginVulnerableNoUpdate |
es-ES
Este plugin tiene vulnerabilidades de seguridad.
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties PluginVulnerableUpdatable |
es-ES
Este plugin es vulnerable y debe ser actualizado.
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties crashedpluginsMessage.title |
es-ES
El plugin %S ha fallado.
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties vulnerableNoUpdatePluginWarning |
es-ES
¡Plugin vulnerable!
|
en-US
Vulnerable Plugin!
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkScoreOriginPlugin |
es-ES
Plugin
|
en-US
Plugin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd blockedPlugin.label |
es-ES
Se ha bloqueado este plugin para su protección.
|
en-US
This plugin has been blocked for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd clickToActivatePlugin |
es-ES
Activar plugin.
|
en-US
Activate plugin.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd hidePluginBtn.label |
es-ES
Ocultar plugin
|
en-US
Hide plugin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd tapToPlayPlugin |
es-ES
Toque aquí para activar el plugin.
|
en-US
Tap here to activate plugin.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_duplicate_engine_msg |
es-ES
%S no pudo instalar el plugin de búsqueda desde "%S" porque ya existe un buscador con el mismo nombre.
|
en-US
%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_loading_engine_msg2 |
es-ES
%S no ha podido descargar el plugin de búsqueda desde:\n%S
|
en-US
%S could not download the search plugin from:\n%S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl can-sandbox-media |
es-ES
Aislamiento de plugins de medios
|
en-US
Media Plugin Sandboxing
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-media-plugin |
es-ES
plugin de medios
|
en-US
media plugin
|
APIThese results are also available as an API request to search in
es-ES or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.