Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 107 results for the string plugin in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-plugins-notification-anchor.tooltiptext |
it
Gestisci l’utilizzo dei plugin
|
en-US
Manage plug-in use
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-plugin-hide.label |
it
Nascondi questo plugin
|
en-US
Hide this plugin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-plugin-play.label |
it
Attiva questo plugin
|
en-US
Activate this plugin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FlashPlugin |
it
Consenti o nega l’utilizzo del plugin Flash.
|
en-US
Allow or deny usage of the Flash plugin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in-label.value |
it
{ applications-use-plugin-in.label }
|
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
it
Usa { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
it
Non è stato possibile scaricare il plugin di ricerca da: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
it
Non è stato possibile installare il plugin di ricerca da “{ $location-url }” poiché ne esiste già uno con lo stesso nome.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableNoUpdate |
it
Questo plugin non è sicuro.
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableUpdatable |
it
Questo plugin non è sicuro e andrebbe aggiornato.
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title |
it
Si è verificato un arresto anomalo del plugin %S.
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FocusedWindowedPluginWhileFullscreen |
it
Abbandonata la modalità schermo intero in quanto è stato attivato un plugin con finestra nativa (windowed).
|
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFocusedPlugin |
it
Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto è attivo un plugin con finestra nativa (windowed).
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUIMessage |
it
Il plugin %S risulta impegnato oppure potrebbe essersi bloccato. È possibile interrompere il plugin adesso, oppure attendere per verificare se l’operazione verrà completata.
|
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUIStopButton |
it
Blocca plugin
|
en-US
Stop plugin
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUITitle |
it
Attenzione: il plugin non risponde
|
en-US
Warning: Unresponsive plugin
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
it
<p>L’indirizzo richiede un protocollo (ad es. <q>wxyz://</q>) che il browser non riconosce, quindi non può collegarsi correttamente al sito.</p><ul><li>Si sta accedendo a servizi multimediali o non testuali? Verificare sul sito i requisiti necessari.</li><li>Alcuni protocolli richiedono software esterni o plugin affinché il browser li possa riconoscere.</li></ul>
|
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties cdm_description2 |
it
Questo plugin consente la riproduzione di file multimediali crittati, nel rispetto delle specifiche Encrypted Media Extensions. Questo tipo di file è normalmente utilizzato dai siti per proteggere contenuti di alta qualità contro la copia. Consultare https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per ulteriori informazioni relative a Encrypted Media Extensions.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties openH264_description2 |
it
Questo plugin viene installato automaticamente da Mozilla, in conformità con le specifiche WebRTC, per consentire chiamate con dispositivi che richiedono un codec video H.264. Visitare https://www.openh264.org/ per visualizzare il codice sorgente e scoprire ulteriori informazioni sull’implementazione.
|
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation |
it
Il caricamento di contenuti misti (non sicuri) “%1$S” in un plugin su una connessione sicura è sconsigliato e verrà presto bloccato.
|
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disable-plugin.help |
it
Chiama la funzione disablePlugin del plugin, se questa esiste. Non ci sono garanzie che il plugin si disattivi in modo appropriato.
|
en-US
This command calls the plugin's disablePlugin function, if it exists. There are no guarantees that the plugin will properly disable itself.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disable-plugin.params |
it
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.enable-plugin.help |
it
Il comando è usato per riattivare il plugin dopo aver eseguito |disable-plugin|, chiamando la funzione enablePlugin del plugin stesso. Non vi sono garanzie che il plugin si riattivi correttamente.
|
en-US
Meant to be used to re-enable a plugin after calling |disable-plugin|, this command calls the plugin's enablePlugin function. There are no guarantees that the plugin will properly enable itself.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.enable-plugin.params |
it
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.install-plugin.help |
it
Installa un plugin ChatZilla per te.
|
en-US
Installs a ChatZilla plugin for you.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.install-plugin.label |
it
&Installa plugin…
|
en-US
&Install Plugin…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.help |
it
Se non viene fornito <plugin>, questo comando elenca le informazioni di tutti i plugin caricati. Specificando il nome di <plugin>, si avranno solo le informazioni riguardanti quest'ultimo. Se questo comando è impartito dalla console, è possibile specificare <plugin> come identificativo del plugin, o come suo indice.
|
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.params |
it
[<plugin>]
|
en-US
[<plugin>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.help |
it
Imposta il valore della preferenza del plugin <pref-name> al valore <pref-value>. Se non viene fornito <pref-value>, ne sarà visualizzato il valore corrente. Se vengono omessi sia <pref-name> che <pref-value>, tutte le preferenze per <plugin> saranno visualizzate. Se viene fornito <delete-pref> ed è |true|, |on|, |yes| o |1!, oppure se <pref-value> inizia con un segno meno ('-'), allora la preferenza verrà riportata al suo valore predefinito.
|
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.params |
it
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
|
en-US
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reload-plugin.help |
it
Ricarica il plugin dallo stesso URL da cui era stato caricato l'ultima volta. Ciò funzionerà solo se la versione attualmente caricata del plugin può essere disattivata.
|
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reload-plugin.params |
it
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cant.disable |
it
Impossibile disattivare il plugin %S.
|
en-US
Unable to disable plugin %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cant.enable |
it
Impossibile attivare il plugin %S.
|
en-US
Unable to enable plugin %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.faultyid |
it
Il plugin <%1$S> non ha un ID valido. L'ID di un plugin può contenere solo caratteri alfanumerici, sottolineature (_) e trattini (-).
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.nodisable |
it
Il plugin <%1$S> non ha un metodo disable().
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have a disable() method.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.noenable |
it
Il plugin <%1$S> non ha un metodo enable().
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have an enable() method.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.noid |
it
Il plugin <%1$S> non ha un ID.
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have an id.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.plugin1 |
it
Plugin all'indice %S, caricato da <%S>.
|
en-US
Plugin at index %S, loaded from <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.pluginpref |
it
La preferenza plugin ``%1$S'' è ``%2$S''.
|
en-US
Plugin preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.done |
it
Fatto. Plugin '%S' di ChatZilla installato!
|
en-US
Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.downloading |
it
Download del plugin da '%S' in corso…
|
en-US
Downloading plugin from '%S'…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.already.inst |
it
Questo plugin ChatZilla sembra essere già installato.
|
en-US
This ChatZilla plugin appears to already be installed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.download |
it
Si è verificato un errore durante il download del plugin: %S"
|
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.format |
it
Il sorgente specificato non è in un formato riconosciuto dal gestore di installazione dei plugin.
|
en-US
The source specified is not a format understood by the plugin installer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.install.to |
it
Impossibile trovare un percorso di installazione adatto (initialScripts). Correggere la preferenza initialScripts, ad esempio azzerandola, usando il comando seguente: |/pref initialScripts - |. Attenzione, ciò rimuoverà ogni plugin installato in precedenza da questa lista!
|
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.many.initjs |
it
Questo plugin ChatZilla sembra avere diversi file 'init.js' e quindi non può essere installato.
|
en-US
This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.mixed.base |
it
Questo plugin ChatZilla ha un percorso di base per 'init.js' che non è utilizzato dagli altri file, pertanto non funzionerà probabilmente in questo stato.
|
en-US
This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.no.name |
it
Impossibile prendere un nome di plugin dal sorgente, specificarne uno.
|
en-US
Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.removing |
it
SI è verificato un errore nel caricamento o nell'attivazione del plugin. Rimozione del plugin in corso.
|
en-US
An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.spec.name |
it
Il nome del plugin dev'essere specificato!
|
en-US
The plugin name must be specified!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.warn.name |
it
Cambiato il nome del plugin per l'installazione da '%S' a '%S' per corrispondere al codice sorgente.
|
en-US
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.is.disabled |
it
Il plugin %S è già disattivato.
|
en-US
Plugin %S is already disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.is.enabled |
it
Il plugin %S è già attivato.
|
en-US
Plugin %S is already enabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.no.plugins |
it
Nessun plugin caricato.
|
en-US
There are no plugins loaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.plugin.disabled |
it
Il plugin ``%S'' è ora disattivato.
|
en-US
Plugin ``%S'' is now disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.plugin.enabled |
it
Il plugin ``%S'' è ora attivo.
|
en-US
Plugin ``%S'' is now enabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd windowtitle |
it
Installazione plugin…
|
en-US
Install Plugin…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties account.connection.errorUnknownPrpl |
it
Nessun plugin per il protocollo “%S”.
|
en-US
No '%S' protocol plugin.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkScoreOriginPlugin |
it
Plugin
|
en-US
Plugin
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl query-msg |
it
{ $name } ha richiesto una conversazione crittata OTR (Off-the-Record), ma non disponi di un plugin per supportarla. Per ulteriori informazioni, leggi https://it.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging
|
en-US
{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties clickToPlayPlugins.plugins |
it
Plugin
|
en-US
Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.object.label |
it
Esegui plugin
|
en-US
Run Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.plugins.label |
it
Attiva plugin
|
en-US
Activate Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties PluginVulnerableNoUpdate |
it
Questo plugin presenta vulnerabilità di sicurezza.
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties PluginVulnerableUpdatable |
it
Questo plugin è vulnerabile e andrebbe aggiornato.
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties activatepluginsMessage.activate.label |
it
Attiva plugin
|
en-US
Activate plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties activatepluginsMessage.always.label |
it
Attiva sempre i plugin per questo sito
|
en-US
Always activate plugins for this site
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties activatepluginsMessage.never.label |
it
Non attivare mai i plugin per questo sito
|
en-US
Never activate plugins for this site
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties activatepluginsMessage.title |
it
Si vogliono attivare i plugin per questa pagina?
|
en-US
Would you like to activate the plugins on this page?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties blockedpluginsMessage.title |
it
Alcuni plugin necessari per questa pagina sono stati bloccati per la tua sicurezza.
|
en-US
Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties crashedpluginsMessage.title |
it
Si è verificato un arresto anomalo del plugin %S.
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties missingpluginsMessage.title |
it
Altri plugin sono necessari per visualizzare tutti gli oggetti di questa pagina.
|
en-US
Additional plugins are required to display all the media on this page.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties outdatedpluginsMessage.button.label |
it
Aggiorna plugin…
|
en-US
Update Plugins…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties outdatedpluginsMessage.title |
it
Alcuni plugin utilizzati in questa pagina sono obsoleti.
|
en-US
Some plugins used by this page are out of date.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties vulnerableNoUpdatePluginWarning |
it
Plugin vulnerabile
|
en-US
Vulnerable Plugin!
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties vulnerablePluginsMessage |
it
Alcuni plugin sono stati disattivati per motivi di sicurezza.
|
en-US
Some plugins have been deactivated for your safety.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd activateAllPlugins.label |
it
Attiva tutti i plugin in modo predefinito
|
en-US
Activate all plugins by default
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd enablePlugins.label |
it
Abilita plugin per
|
en-US
Enable Plugins for
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd pref.scripts.title |
it
Script e plugin
|
en-US
Scripts & Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd warnPluginsRequired.label |
it
Avvisa se devono essere installati plugin aggiuntivi
|
en-US
Warn me if additional plugins need to be installed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd whenPageRequiresPlugins.label |
it
Quando una pagina richiede un plugin
|
en-US
When a page requires plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd scriptsAndWindows.label |
it
Script e plugin
|
en-US
Scripts & Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd aboutCommPluginsCmd.label |
it
Informazioni sui plugin
|
en-US
About Plugins
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkScoreOriginPlugin |
it
Plugin
|
en-US
Plugin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties listHeading.plugin |
it
Gestione plugin
|
en-US
Manage Your Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties type.plugin.name |
it
Plugin
|
en-US
Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd blockedPlugin.label |
it
Questo plugin è stato bloccato per motivi di sicurezza.
|
en-US
This plugin has been blocked for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd clickToActivatePlugin |
it
Attiva plugin.
|
en-US
Activate plugin.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd hidePluginBtn.label |
it
Nascondi plugin
|
en-US
Hide plugin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd managePlugins |
it
Gestione plugin…
|
en-US
Manage plugins…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd tapToPlayPlugin |
it
Toccare qui per attivare il plugin.
|
en-US
Tap here to activate plugin.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_duplicate_engine_msg |
it
%S non riesce a installare il plugin di ricerca da “%S” poiché ne esiste già uno con lo stesso nome.
|
en-US
%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_loading_engine_msg2 |
it
%S non riesce a scaricare il plugin di ricerca da:\n%S
|
en-US
%S could not download the search plugin from:\n%S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-plugin |
it
Plugin
|
en-US
Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-plugin-title.title |
it
Plugin
|
en-US
Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugin-deprecation-description |
it
Manca qualcosa? Alcuni plugin non sono più supportati da { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Ulteriori informazioni.</label>
|
en-US
Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugin-heading |
it
Gestione plugin
|
en-US
Manage Your Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl deprecation-description |
it
Manca qualcosa? Alcuni plugin non sono più supportati. <a data-l10n-name="deprecation-link">Ulteriori informazioni.</a>
|
en-US
Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl installed-plugins-label |
it
Plugin installati
|
en-US
Installed plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl no-plugins-are-installed-label |
it
Nessun plugin installato
|
en-US
No installed plugins found
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl title-label |
it
Informazioni sui plugin
|
en-US
About Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-gmp-plugin-process-name |
it
Plugin multimediali Gecko (processo { $pid })
|
en-US
Gecko Media Plugins (process { $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-plugin-process-name |
it
Plugin (processo { $pid })
|
en-US
Plugins (process { $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-enabled-plugins |
it
Plugin attivi
|
en-US
Enabled Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl can-sandbox-media |
it
Sandbox plugin multimediali
|
en-US
Media Plugin Sandboxing
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-media-plugin |
it
plugin multimediale
|
en-US
media plugin
|
Displaying 72 results for the string plugin in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-plugin-hide.label |
it
Nascondi questo plugin
|
en-US
Hide this plugin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-plugin-play.label |
it
Attiva questo plugin
|
en-US
Activate this plugin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FlashPlugin |
it
Consenti o nega l’utilizzo del plugin Flash.
|
en-US
Allow or deny usage of the Flash plugin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in-label.value |
it
{ applications-use-plugin-in.label }
|
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
it
Usa { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
it
Non è stato possibile scaricare il plugin di ricerca da: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
it
Non è stato possibile installare il plugin di ricerca da “{ $location-url }” poiché ne esiste già uno con lo stesso nome.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableNoUpdate |
it
Questo plugin non è sicuro.
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableUpdatable |
it
Questo plugin non è sicuro e andrebbe aggiornato.
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title |
it
Si è verificato un arresto anomalo del plugin %S.
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FocusedWindowedPluginWhileFullscreen |
it
Abbandonata la modalità schermo intero in quanto è stato attivato un plugin con finestra nativa (windowed).
|
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFocusedPlugin |
it
Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto è attivo un plugin con finestra nativa (windowed).
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUIMessage |
it
Il plugin %S risulta impegnato oppure potrebbe essersi bloccato. È possibile interrompere il plugin adesso, oppure attendere per verificare se l’operazione verrà completata.
|
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUIStopButton |
it
Blocca plugin
|
en-US
Stop plugin
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUITitle |
it
Attenzione: il plugin non risponde
|
en-US
Warning: Unresponsive plugin
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties cdm_description2 |
it
Questo plugin consente la riproduzione di file multimediali crittati, nel rispetto delle specifiche Encrypted Media Extensions. Questo tipo di file è normalmente utilizzato dai siti per proteggere contenuti di alta qualità contro la copia. Consultare https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per ulteriori informazioni relative a Encrypted Media Extensions.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties openH264_description2 |
it
Questo plugin viene installato automaticamente da Mozilla, in conformità con le specifiche WebRTC, per consentire chiamate con dispositivi che richiedono un codec video H.264. Visitare https://www.openh264.org/ per visualizzare il codice sorgente e scoprire ulteriori informazioni sull’implementazione.
|
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation |
it
Il caricamento di contenuti misti (non sicuri) “%1$S” in un plugin su una connessione sicura è sconsigliato e verrà presto bloccato.
|
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disable-plugin.help |
it
Chiama la funzione disablePlugin del plugin, se questa esiste. Non ci sono garanzie che il plugin si disattivi in modo appropriato.
|
en-US
This command calls the plugin's disablePlugin function, if it exists. There are no guarantees that the plugin will properly disable itself.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disable-plugin.params |
it
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.enable-plugin.help |
it
Il comando è usato per riattivare il plugin dopo aver eseguito |disable-plugin|, chiamando la funzione enablePlugin del plugin stesso. Non vi sono garanzie che il plugin si riattivi correttamente.
|
en-US
Meant to be used to re-enable a plugin after calling |disable-plugin|, this command calls the plugin's enablePlugin function. There are no guarantees that the plugin will properly enable itself.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.enable-plugin.params |
it
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.install-plugin.help |
it
Installa un plugin ChatZilla per te.
|
en-US
Installs a ChatZilla plugin for you.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.install-plugin.label |
it
&Installa plugin…
|
en-US
&Install Plugin…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.help |
it
Se non viene fornito <plugin>, questo comando elenca le informazioni di tutti i plugin caricati. Specificando il nome di <plugin>, si avranno solo le informazioni riguardanti quest'ultimo. Se questo comando è impartito dalla console, è possibile specificare <plugin> come identificativo del plugin, o come suo indice.
|
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.params |
it
[<plugin>]
|
en-US
[<plugin>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.help |
it
Imposta il valore della preferenza del plugin <pref-name> al valore <pref-value>. Se non viene fornito <pref-value>, ne sarà visualizzato il valore corrente. Se vengono omessi sia <pref-name> che <pref-value>, tutte le preferenze per <plugin> saranno visualizzate. Se viene fornito <delete-pref> ed è |true|, |on|, |yes| o |1!, oppure se <pref-value> inizia con un segno meno ('-'), allora la preferenza verrà riportata al suo valore predefinito.
|
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.params |
it
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
|
en-US
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reload-plugin.help |
it
Ricarica il plugin dallo stesso URL da cui era stato caricato l'ultima volta. Ciò funzionerà solo se la versione attualmente caricata del plugin può essere disattivata.
|
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reload-plugin.params |
it
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cant.disable |
it
Impossibile disattivare il plugin %S.
|
en-US
Unable to disable plugin %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cant.enable |
it
Impossibile attivare il plugin %S.
|
en-US
Unable to enable plugin %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.faultyid |
it
Il plugin <%1$S> non ha un ID valido. L'ID di un plugin può contenere solo caratteri alfanumerici, sottolineature (_) e trattini (-).
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.nodisable |
it
Il plugin <%1$S> non ha un metodo disable().
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have a disable() method.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.noenable |
it
Il plugin <%1$S> non ha un metodo enable().
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have an enable() method.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.noid |
it
Il plugin <%1$S> non ha un ID.
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have an id.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.plugin1 |
it
Plugin all'indice %S, caricato da <%S>.
|
en-US
Plugin at index %S, loaded from <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.pluginpref |
it
La preferenza plugin ``%1$S'' è ``%2$S''.
|
en-US
Plugin preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.done |
it
Fatto. Plugin '%S' di ChatZilla installato!
|
en-US
Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.downloading |
it
Download del plugin da '%S' in corso…
|
en-US
Downloading plugin from '%S'…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.already.inst |
it
Questo plugin ChatZilla sembra essere già installato.
|
en-US
This ChatZilla plugin appears to already be installed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.download |
it
Si è verificato un errore durante il download del plugin: %S"
|
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.format |
it
Il sorgente specificato non è in un formato riconosciuto dal gestore di installazione dei plugin.
|
en-US
The source specified is not a format understood by the plugin installer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.install.to |
it
Impossibile trovare un percorso di installazione adatto (initialScripts). Correggere la preferenza initialScripts, ad esempio azzerandola, usando il comando seguente: |/pref initialScripts - |. Attenzione, ciò rimuoverà ogni plugin installato in precedenza da questa lista!
|
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.many.initjs |
it
Questo plugin ChatZilla sembra avere diversi file 'init.js' e quindi non può essere installato.
|
en-US
This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.mixed.base |
it
Questo plugin ChatZilla ha un percorso di base per 'init.js' che non è utilizzato dagli altri file, pertanto non funzionerà probabilmente in questo stato.
|
en-US
This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.no.name |
it
Impossibile prendere un nome di plugin dal sorgente, specificarne uno.
|
en-US
Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.removing |
it
SI è verificato un errore nel caricamento o nell'attivazione del plugin. Rimozione del plugin in corso.
|
en-US
An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.spec.name |
it
Il nome del plugin dev'essere specificato!
|
en-US
The plugin name must be specified!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.warn.name |
it
Cambiato il nome del plugin per l'installazione da '%S' a '%S' per corrispondere al codice sorgente.
|
en-US
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.is.disabled |
it
Il plugin %S è già disattivato.
|
en-US
Plugin %S is already disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.is.enabled |
it
Il plugin %S è già attivato.
|
en-US
Plugin %S is already enabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.plugin.disabled |
it
Il plugin ``%S'' è ora disattivato.
|
en-US
Plugin ``%S'' is now disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.plugin.enabled |
it
Il plugin ``%S'' è ora attivo.
|
en-US
Plugin ``%S'' is now enabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.websearch.url.help |
it
L'URL da utilizzare quando si effettua una ricerca nel web; i termini della ricerca verranno aggiunti all'URL. È possibile includere il parametro opzionale %s per inserire i termini della ricerca in una parte specifica dell'URL (ad esempio "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). Se questo campo viene lasciato vuoto, verrà usato il motore di ricerca del browser (o Google, se ChatZilla non è in esecuzione come componente aggiuntivo del browser).
|
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd windowtitle |
it
Installazione plugin…
|
en-US
Install Plugin…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties account.connection.errorUnknownPrpl |
it
Nessun plugin per il protocollo “%S”.
|
en-US
No '%S' protocol plugin.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkScoreOriginPlugin |
it
Plugin
|
en-US
Plugin
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl query-msg |
it
{ $name } ha richiesto una conversazione crittata OTR (Off-the-Record), ma non disponi di un plugin per supportarla. Per ulteriori informazioni, leggi https://it.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging
|
en-US
{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties PluginVulnerableNoUpdate |
it
Questo plugin presenta vulnerabilità di sicurezza.
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties PluginVulnerableUpdatable |
it
Questo plugin è vulnerabile e andrebbe aggiornato.
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties crashedpluginsMessage.title |
it
Si è verificato un arresto anomalo del plugin %S.
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties vulnerableNoUpdatePluginWarning |
it
Plugin vulnerabile
|
en-US
Vulnerable Plugin!
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkScoreOriginPlugin |
it
Plugin
|
en-US
Plugin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd blockedPlugin.label |
it
Questo plugin è stato bloccato per motivi di sicurezza.
|
en-US
This plugin has been blocked for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd clickToActivatePlugin |
it
Attiva plugin.
|
en-US
Activate plugin.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd hidePluginBtn.label |
it
Nascondi plugin
|
en-US
Hide plugin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd tapToPlayPlugin |
it
Toccare qui per attivare il plugin.
|
en-US
Tap here to activate plugin.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_duplicate_engine_msg |
it
%S non riesce a installare il plugin di ricerca da “%S” poiché ne esiste già uno con lo stesso nome.
|
en-US
%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_loading_engine_msg2 |
it
%S non riesce a scaricare il plugin di ricerca da:\n%S
|
en-US
%S could not download the search plugin from:\n%S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl can-sandbox-media |
it
Sandbox plugin multimediali
|
en-US
Media Plugin Sandboxing
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-media-plugin |
it
plugin multimediale
|
en-US
media plugin
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.