BETA

Transvision

Displaying 68 results for the string plugin in pt-PT:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-plugin-hide.label 		pt-PT
Ocultar este plugin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide this plugin
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-plugin-play.label 		pt-PT
Ativar este plugin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Activate this plugin
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FlashPlugin 		pt-PT
Permitir ou negar a utilização do plugin Flash.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow or deny usage of the Flash plugin.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in-label.value 		pt-PT
{ applications-use-plugin-in.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in.label 		pt-PT
Utilizar { $plugin-name } (em { -brand-short-name })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		pt-PT
O { -brand-short-name } não pôde instalar o plugin de pesquisa de “{ $location-url }” porque já existe um motor com o mesmo nome.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		pt-PT
Este plugin tem problemas de segurança.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableUpdatable 		pt-PT
Este plugin é vulnerável e precisa de ser atualizado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		pt-PT
O plugin %S falhou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen 		pt-PT
Saiu do modo de ecrã completo porque o plugin de janela estava focado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFocusedPlugin 		pt-PT
O pedido de ecrã completo foi negado porque um plugin de janela está focado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage 		pt-PT
%S pode estar ocupado ou pode ter deixado de responde. Pode parar o plugin agora, ou pode continuar a ver se o plugin responde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIStopButton 		pt-PT
Parar plugin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop plugin
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUITitle 		pt-PT
Aviso: plugin não responde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Unresponsive plugin
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
cdm_description2 		pt-PT
Este plugin ativa a reprodução de multimédia encriptada em conformidade com a especificação Encrypted Media Extensions. A multimédia encriptada é tipicamente utilizada por sites para proteger contra a cópia de conteúdo multimédia premium. Visite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ para mais informação sobre Encrypted Media Extensions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2 		pt-PT
Este plugin é instalado automaticamente pela Mozilla para cumprir com a especificação WebRTC e para ativar chamadas WebRTC com dispositivos que requeiram a codificação de vídeo H.264. Visite http://www.openh264.org/ para ver o código fonte do codec e saber mais acerca da implementação.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation 		pt-PT
O carregamento de conteúdo misto (inseguro) “%1$S” num plugin numa página segura não é recomendado e será bloqueado em breve.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.disable-plugin.help 		pt-PT
Este comando chama a função disablePlugin do plugin especificado, se existir. Não há garantias de que o plugin se possa desativar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This command calls the plugin's disablePlugin function, if it exists. There are no guarantees that the plugin will properly disable itself.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.disable-plugin.params 		pt-PT
<plugin>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<plugin>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.enable-plugin.help 		pt-PT
Serve para reativar um plugin que tenha sido desativado através do comando |disable-plugin|, este comando chama a função enablePlugin. Não é garantido que o plugin se consiga iniciar devidamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meant to be used to re-enable a plugin after calling |disable-plugin|, this command calls the plugin's enablePlugin function. There are no guarantees that the plugin will properly enable itself.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.enable-plugin.params 		pt-PT
<plugin>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<plugin>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.install-plugin.help 		pt-PT
Instala um plugin do ChatZilla para si.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installs a ChatZilla plugin for you.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list-plugins.help 		pt-PT
Se não especificar o argumento <plugin>, este comando dar-lhe-á a lista completa de plugins instalados. Se especificar <plugin>, apenas as informações para esse plugin serão apresentadas. Se utilizar este comando a partir da consola, pode especificar <plugin> por plugin id ou index.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list-plugins.params 		pt-PT
[<plugin>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<plugin>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.plugin-pref.help 		pt-PT
Define o valor da preferência do plugin denominada <pref-name> para o valor <pref-value>. Se não especificar <pref-value>, o valor atual de <pref-name> será mostrado. Se omitir ambos, <pref-name> e <pref-value>, todas as preferências de <plugin> serão apresentadas. Se definir <delete-pref> e o seu valor for |true|, |on|, |yes|, ou |1|, ou se <pref-value> iniciar pelo carácter menos ('-'), então o valor da preferência passará a ser o seu valor pré-definido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.plugin-pref.params 		pt-PT
<plugin> [<pref-name> [<pref-value> [<delete-pref>]]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reload-plugin.help 		pt-PT
Recarrega o plugin do mesmo URL de onde ele foi carregado a última vez. Isto apenas funciona se a versão atualmente carregada do plugin poder ser desativada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reload-plugin.params 		pt-PT
<plugin>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<plugin>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cant.disable 		pt-PT
Não é possível desativar o plugin %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to disable plugin %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cant.enable 		pt-PT
Não é possível ativar o plugin %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to enable plugin %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.pluginapi.faultyid 		pt-PT
O Plugin <%1$S> não tem um id válido. As IDs do Plugin apenas podem conter carácters alfanuméricos, underscores (_) e travessões (-).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.pluginapi.nodisable 		pt-PT
O Plugin <%1$S> não tem um um método para desativar().
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin <%1$S> does not have a disable() method.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.pluginapi.noenable 		pt-PT
O Plugin <%1$S> não tem um método para ativar().
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin <%1$S> does not have an enable() method.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.pluginapi.noid 		pt-PT
O Plugin <%1$S> não tem um id.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin <%1$S> does not have an id.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fmt.plugin1 		pt-PT
Plugin no índice %S, carregado de <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin at index %S, loaded from <%S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fmt.pluginpref 		pt-PT
O valor da preferência do Plugin « %1$S » é « %2$S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.done 		pt-PT
Feito. O plugin do ChatZilla '%S' foi instalado!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.downloading 		pt-PT
A transferir plugin de '%S'
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading plugin from '%S'…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.already.inst 		pt-PT
Este plugin do ChatZilla parece já estar instalado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ChatZilla plugin appears to already be installed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.download 		pt-PT
Ocorreu um erro ao transferir o plugin: %S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.format 		pt-PT
A fonte especificada não é um formato compreendido pelo instalador do plugin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source specified is not a format understood by the plugin installer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.install.to 		pt-PT
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, por exemplo ao reiniciá-lo, usando o comando: |/pref initialScripts - |. Cuidado, isto irá remover qualquer plugin que tenha instalado desta lista!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.many.initjs 		pt-PT
Este plugin do ChatZilla plugin parece ter múltiplos ficheiros 'init.js' e por isso não pode ser instalado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.mixed.base 		pt-PT
Este plugin do ChatZilla tem um caminho base para 'init.js' que não é usado para outros ficheiros. Este plugin possivelmente não funcionará neste estado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.no.name 		pt-PT
Não é possível obter o nome do plugin da fonte, por favor especifique um.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.removing 		pt-PT
Ocorreu um erro ao carregar ou ativar o plugin. A remover o plugin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.spec.name 		pt-PT
O nome do plugin tem de ser especificado!
<source> Translate with: Google BING
en-US
The plugin name must be specified!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.warn.name 		pt-PT
Alterado o nome do plugin para instalar de '%S' para '%S' para corresponder ao código fonte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.is.disabled 		pt-PT
O plugin %S já estava desativado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin %S is already disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.is.enabled 		pt-PT
O plugin %S já estava ativo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin %S is already enabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.plugin.disabled 		pt-PT
O plugin « %S » foi desativado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin ``%S'' is now disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.plugin.enabled 		pt-PT
O plugin « %S » foi ativado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin ``%S'' is now enabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.websearch.url.help 		pt-PT
A URL a utilizar ao executar uma pesquisa web; os seus termos de pesquisa serão adicionados a esta URL. Pode incluir uma parâmetro adicional %s para inserir os seus termos de pesquisa numa parte específica da URL (por exemplo, "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). Se este campo for deixado em branco, o motor de pesquisa do seu navegador será utilizado (ou o Google, se o Chatzilla não estiver a ser executado como um plugin do navegador).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd
windowtitle 		pt-PT
Instalar Plugin…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Plugin…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
junkScoreOriginPlugin 		pt-PT
Plugin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
query-msg 		pt-PT
{ $name } solicitou uma conversa encriptada Off-the-Record (OTR). No entanto, você não tem um plugin que suporte isto. Consulte https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging para obter mais informações.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		pt-PT
Estr plugin tem vulnerabilidades de segurança.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
PluginVulnerableUpdatable 		pt-PT
Este plugin é vulnerável e deve ser atualizado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
crashedpluginsMessage.title 		pt-PT
O plugin %S falhou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
vulnerableNoUpdatePluginWarning 		pt-PT
Plugin vulnerável!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable Plugin!
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
junkScoreOriginPlugin 		pt-PT
Plugin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
blockedPlugin.label 		pt-PT
Este plugin foi bloqueado para sua proteção.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin has been blocked for your protection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
clickToActivatePlugin 		pt-PT
Ativar plugin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Activate plugin.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
hidePluginBtn.label 		pt-PT
Ocultar plugin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide plugin
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
tapToPlayPlugin 		pt-PT
Toque aqui para ativar o plugin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tap here to activate plugin.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • search • search.properties
error_duplicate_engine_msg 		pt-PT
O %S não pôde instalar o plugin de pesquisa de “%S” porque já existe um motor com o mesmo nome.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
can-sandbox-media 		pt-PT
Sandboxing do plugin multimédia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media Plugin Sandboxing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-proc-type-media-plugin 		pt-PT
plugin multimédia
<source> Translate with: Google BING
en-US
media plugin
<source>  

Displaying 72 results for the string plugin in en-US:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-plugin-hide.label 		pt-PT
Ocultar este plugin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide this plugin
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-plugin-play.label 		pt-PT
Ativar este plugin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Activate this plugin
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FlashPlugin 		pt-PT
Permitir ou negar a utilização do plugin Flash.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow or deny usage of the Flash plugin.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in-label.value 		pt-PT
{ applications-use-plugin-in.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in.label 		pt-PT
Utilizar { $plugin-name } (em { -brand-short-name })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc 		pt-PT
O { -brand-short-name } não conseguiu transferir o plug-in de pesquisa de: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		pt-PT
O { -brand-short-name } não pôde instalar o plugin de pesquisa de “{ $location-url }” porque já existe um motor com o mesmo nome.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		pt-PT
Este plugin tem problemas de segurança.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableUpdatable 		pt-PT
Este plugin é vulnerável e precisa de ser atualizado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		pt-PT
O plugin %S falhou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen 		pt-PT
Saiu do modo de ecrã completo porque o plugin de janela estava focado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFocusedPlugin 		pt-PT
O pedido de ecrã completo foi negado porque um plugin de janela está focado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage 		pt-PT
%S pode estar ocupado ou pode ter deixado de responde. Pode parar o plugin agora, ou pode continuar a ver se o plugin responde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIStopButton 		pt-PT
Parar plugin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop plugin
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUITitle 		pt-PT
Aviso: plugin não responde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Unresponsive plugin
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
cdm_description2 		pt-PT
Este plugin ativa a reprodução de multimédia encriptada em conformidade com a especificação Encrypted Media Extensions. A multimédia encriptada é tipicamente utilizada por sites para proteger contra a cópia de conteúdo multimédia premium. Visite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ para mais informação sobre Encrypted Media Extensions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2 		pt-PT
Este plugin é instalado automaticamente pela Mozilla para cumprir com a especificação WebRTC e para ativar chamadas WebRTC com dispositivos que requeiram a codificação de vídeo H.264. Visite http://www.openh264.org/ para ver o código fonte do codec e saber mais acerca da implementação.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation 		pt-PT
O carregamento de conteúdo misto (inseguro) “%1$S” num plugin numa página segura não é recomendado e será bloqueado em breve.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.disable-plugin.help 		pt-PT
Este comando chama a função disablePlugin do plugin especificado, se existir. Não há garantias de que o plugin se possa desativar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This command calls the plugin's disablePlugin function, if it exists. There are no guarantees that the plugin will properly disable itself.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.disable-plugin.params 		pt-PT
<plugin>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<plugin>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.enable-plugin.help 		pt-PT
Serve para reativar um plugin que tenha sido desativado através do comando |disable-plugin|, este comando chama a função enablePlugin. Não é garantido que o plugin se consiga iniciar devidamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meant to be used to re-enable a plugin after calling |disable-plugin|, this command calls the plugin's enablePlugin function. There are no guarantees that the plugin will properly enable itself.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.enable-plugin.params 		pt-PT
<plugin>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<plugin>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.install-plugin.help 		pt-PT
Instala um plugin do ChatZilla para si.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installs a ChatZilla plugin for you.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.install-plugin.label 		pt-PT
&Instalar Plugin…
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Install Plugin…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list-plugins.help 		pt-PT
Se não especificar o argumento <plugin>, este comando dar-lhe-á a lista completa de plugins instalados. Se especificar <plugin>, apenas as informações para esse plugin serão apresentadas. Se utilizar este comando a partir da consola, pode especificar <plugin> por plugin id ou index.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list-plugins.params 		pt-PT
[<plugin>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<plugin>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.plugin-pref.help 		pt-PT
Define o valor da preferência do plugin denominada <pref-name> para o valor <pref-value>. Se não especificar <pref-value>, o valor atual de <pref-name> será mostrado. Se omitir ambos, <pref-name> e <pref-value>, todas as preferências de <plugin> serão apresentadas. Se definir <delete-pref> e o seu valor for |true|, |on|, |yes|, ou |1|, ou se <pref-value> iniciar pelo carácter menos ('-'), então o valor da preferência passará a ser o seu valor pré-definido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.plugin-pref.params 		pt-PT
<plugin> [<pref-name> [<pref-value> [<delete-pref>]]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reload-plugin.help 		pt-PT
Recarrega o plugin do mesmo URL de onde ele foi carregado a última vez. Isto apenas funciona se a versão atualmente carregada do plugin poder ser desativada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reload-plugin.params 		pt-PT
<plugin>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<plugin>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cant.disable 		pt-PT
Não é possível desativar o plugin %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to disable plugin %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cant.enable 		pt-PT
Não é possível ativar o plugin %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to enable plugin %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.pluginapi.faultyid 		pt-PT
O Plugin <%1$S> não tem um id válido. As IDs do Plugin apenas podem conter carácters alfanuméricos, underscores (_) e travessões (-).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.pluginapi.nodisable 		pt-PT
O Plugin <%1$S> não tem um um método para desativar().
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin <%1$S> does not have a disable() method.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.pluginapi.noenable 		pt-PT
O Plugin <%1$S> não tem um método para ativar().
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin <%1$S> does not have an enable() method.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.pluginapi.noid 		pt-PT
O Plugin <%1$S> não tem um id.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin <%1$S> does not have an id.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fmt.plugin1 		pt-PT
Plugin no índice %S, carregado de <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin at index %S, loaded from <%S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fmt.pluginpref 		pt-PT
O valor da preferência do Plugin « %1$S » é « %2$S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.done 		pt-PT
Feito. O plugin do ChatZilla '%S' foi instalado!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.downloading 		pt-PT
A transferir plugin de '%S'
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading plugin from '%S'…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.already.inst 		pt-PT
Este plugin do ChatZilla parece já estar instalado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ChatZilla plugin appears to already be installed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.download 		pt-PT
Ocorreu um erro ao transferir o plugin: %S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.format 		pt-PT
A fonte especificada não é um formato compreendido pelo instalador do plugin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source specified is not a format understood by the plugin installer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.install.to 		pt-PT
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, por exemplo ao reiniciá-lo, usando o comando: |/pref initialScripts - |. Cuidado, isto irá remover qualquer plugin que tenha instalado desta lista!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.many.initjs 		pt-PT
Este plugin do ChatZilla plugin parece ter múltiplos ficheiros 'init.js' e por isso não pode ser instalado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.mixed.base 		pt-PT
Este plugin do ChatZilla tem um caminho base para 'init.js' que não é usado para outros ficheiros. Este plugin possivelmente não funcionará neste estado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.no.name 		pt-PT
Não é possível obter o nome do plugin da fonte, por favor especifique um.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.removing 		pt-PT
Ocorreu um erro ao carregar ou ativar o plugin. A remover o plugin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.spec.name 		pt-PT
O nome do plugin tem de ser especificado!
<source> Translate with: Google BING
en-US
The plugin name must be specified!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.warn.name 		pt-PT
Alterado o nome do plugin para instalar de '%S' para '%S' para corresponder ao código fonte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.is.disabled 		pt-PT
O plugin %S já estava desativado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin %S is already disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.is.enabled 		pt-PT
O plugin %S já estava ativo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin %S is already enabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.plugin.disabled 		pt-PT
O plugin « %S » foi desativado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin ``%S'' is now disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.plugin.enabled 		pt-PT
O plugin « %S » foi ativado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin ``%S'' is now enabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.websearch.url.help 		pt-PT
A URL a utilizar ao executar uma pesquisa web; os seus termos de pesquisa serão adicionados a esta URL. Pode incluir uma parâmetro adicional %s para inserir os seus termos de pesquisa numa parte específica da URL (por exemplo, "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). Se este campo for deixado em branco, o motor de pesquisa do seu navegador será utilizado (ou o Google, se o Chatzilla não estiver a ser executado como um plugin do navegador).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd
windowtitle 		pt-PT
Instalar Plugin…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Plugin…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connection.errorUnknownPrpl 		pt-PT
Nenhum extra para o protocolo '%S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No '%S' protocol plugin.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
junkScoreOriginPlugin 		pt-PT
Plugin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
query-msg 		pt-PT
{ $name } solicitou uma conversa encriptada Off-the-Record (OTR). No entanto, você não tem um plugin que suporte isto. Consulte https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging para obter mais informações.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		pt-PT
Estr plugin tem vulnerabilidades de segurança.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
PluginVulnerableUpdatable 		pt-PT
Este plugin é vulnerável e deve ser atualizado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
crashedpluginsMessage.title 		pt-PT
O plugin %S falhou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
vulnerableNoUpdatePluginWarning 		pt-PT
Plugin vulnerável!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable Plugin!
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
junkScoreOriginPlugin 		pt-PT
Plugin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
blockedPlugin.label 		pt-PT
Este plugin foi bloqueado para sua proteção.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin has been blocked for your protection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
clickToActivatePlugin 		pt-PT
Ativar plugin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Activate plugin.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
hidePluginBtn.label 		pt-PT
Ocultar plugin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide plugin
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
tapToPlayPlugin 		pt-PT
Toque aqui para ativar o plugin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tap here to activate plugin.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • search • search.properties
error_duplicate_engine_msg 		pt-PT
O %S não pôde instalar o plugin de pesquisa de “%S” porque já existe um motor com o mesmo nome.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • search • search.properties
error_loading_engine_msg2 		pt-PT
O %S não conseguiu transferir o plug-in de pesquisa de:\n %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not download the search plugin from:\n%S
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
can-sandbox-media 		pt-PT
Sandboxing do plugin multimédia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media Plugin Sandboxing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-proc-type-media-plugin 		pt-PT
plugin multimédia
<source> Translate with: Google BING
en-US
media plugin
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pt-PT or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.