BETA

Transvision

Displaying 53 results for the string point in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step3 		fr
Si le site est mis à jour vous verrez un point bleu apparaître sur votre onglet épinglé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-crl-dp-url 		fr
URL invalide ou non gérée dans un point de distribution CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-circle.label 		fr
Point
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dot
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultiple 		fr
;Vous êtes sur le point de fermer #1 onglets. Voulez-vous vraiment continuer ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 		fr
;Vous êtes sur le point de fermer #1 onglets. Les onglets dans les fenêtres de navigation classique seront restaurés au redémarrage. Voulez-vous vraiment poursuivre ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabs 		fr
;Vous êtes sur le point de fermer #1 onglets.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore 		fr
;Vous êtes sur le point de fermer #1 onglets. Les onglets dans les fenêtres non privées seront restaurés au redémarrage.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindows 		fr
;Vous êtes sur le point de fermer #1 fenêtres %S. Voulez-vous vraiment continuer ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindows2 		fr
;Vous êtes sur le point de fermer #1 fenêtres %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 		fr
;Vous êtes sur le point de fermer #1 fenêtres %S. Les onglets des fenêtres de navigation classique seront restaurés au redémarrage. Voulez-vous vraiment poursuivre ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3 		fr
;Vous êtes sur le point de fermer #1 fenêtres %S. Les onglets des fenêtres non privées seront restaurés au redémarrage.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteSelf 		fr
Supprimer le point d’arrêt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableSelf 		fr
Désactiver le point d’arrêt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableSelf 		fr
Activer le point d’arrêt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpoints.removeBreakpointTooltip 		fr
Supprimer le point d’arrêt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addBreakpoint 		fr
Ajouter un point d’arrêt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.placeholder2 		fr
Condition du point d’arrêt, par exemple items.length > 0
<source> Translate with: Google BING
en-US
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint 		fr
Désactiver le point d’arrêt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.enableBreakpoint 		fr
Activer le point d’arrêt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.removeBreakpoint 		fr
Supprimer le point d’arrêt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noDomMutationBreakpoints 		fr
Faites un clic droit sur un élément dans l’%S et sélectionnez « Point d’arrêt sur… » pour ajouter un point d’arrêt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleBreakpoint 		fr
Activer/Désactiver le point d’arrêt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint 		fr
Modifier le point d’arrêt conditionnel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Conditional Breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.removeWatchpoint 		fr
Supprimer le point d’arrêt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove watchpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.removeWatchpointTooltip 		fr
Supprimer le point d’arrêt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove watchpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.submenu 		fr
Point d’arrêt sur…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break on…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.breakpoint 		fr
Mis en pause par un point d’arrêt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.breakpointConditionThrown 		fr
Une erreur s’est produite avec le point d’arrêt conditionnel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error with conditional breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.eventBreakpoint 		fr
En pause sur un point d’arrêt d’évènement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on event breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.label 		fr
Ajouter un point d’arrêt XHR
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add XHR breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorBreakpointSubmenu.label 		fr
Point d’arrêt sur…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break on…
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBHeader 		fr
Le point de terminaison auquel vous tentez de vous connecter demande des informations supplémentaires pour authentifier cette connexion. Veuillez saisir le jeton ci-dessous depuis l’invite affichée sur l’autre appareil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptClientEndpoint 		fr
Point de terminaison client : %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client Endpoint: %1$S
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptServerEndpoint 		fr
Point de terminaison serveur : %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server Endpoint: %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errCharRefLacksSemicolon 		fr
Référence de caractère non terminée par un point-virgule.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Character reference was not terminated by a semicolon.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrUnassigned 		fr
Référence de caractère remplacée par un point de code définitivement non assigné.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Character reference expands to a permanently unassigned code point.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNotSemicolonTerminated 		fr
La référence de caractère nommé n’est pas terminée par un point-virgule. (Ou « & » aurait dû être échappé en « &amp; ».)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidEndpoint 		fr
En-tête de rapport : un point de terminaison invalide pour l’élément « %S » a été ignoré.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidURLEndpoint 		fr
En-tête de rapport : l’URL invalide « %1$S » d’un point de terminaison pour l’élément « %2$S » a été ignorée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.alias.help 		fr
Définit <alias-name> comme un alias de la liste de commandes spécifiées par <command-list> et séparées par des point-virgules (« ; »). Si <command-list> est un moins (« - »), l’alias sera supprimé ; s’il est omis, l’alias sera affiché. Si <alias-name> n’est pas renseigné, la liste des alias sera affichée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>. If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-mix 		fr
AVERTISSEMENT : vous êtes sur le point de supprimer des clés secrètes ! Si vous supprimez votre clé secrète, vous ne pourrez plus déchiffrer les messages chiffrés pour cette clé et vous ne pourrez plus la révoquer. Voulez-vous vraiment supprimer les paires de clés, les clés secrètes ET les clés publiques sélectionnées ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-secret-key 		fr
AVERTISSEMENT : vous êtes sur le point de supprimer une clé secrète ! Si vous supprimez votre clé secrète, vous ne pourrez plus déchiffrer les messages chiffrés pour cette clé et vous ne pourrez plus la révoquer. Voulez-vous vraiment supprimer LES DEUX clés, la clé secrète et la clé publique « { $userId } » ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-key-question 		fr
Vous êtes sur le point de révoquer la clé « { $identity } ». Vous ne serez plus en mesure de signer avec cette clé, et une fois que la révocation sera propagée, les autres ne pourront plus chiffrer avec cette clé. Vous pouvez encore l’utiliser pour déchiffrer les courriels anciens. Voulez-vous continuer ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
send-to-news-warning 		fr
Avertissement : vous êtes sur le point d’envoyer un courriel chiffré à un forum. Cela est déconseillé, car il ne serait logique de le faire que si tous les membres du forum peuvent déchiffrer le courriel, c.-à-d. que le courriel doit être chiffré avec les clés de tous les membres du forum. Veuillez n’envoyer ce courriel que si vous savez exactement ce que vous faites. Continuer ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl
attachment-reminder-label 		fr
{ -brand-short-name } vous avertira de l’absence de pièces jointes si vous êtes sur le point d’envoyer un courriel contenant l’un de ces mots-clés.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
AutomaticAuth 		fr
Vous êtes sur le point de vous connecter au site « %1$S » avec le nom d’utilisateur « %2$S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
SuperfluousAuth 		fr
Vous êtes sur le point de vous connecter au site « %1$S » avec le nom d’utilisateur « %2$S », mais ce site web ne nécessite pas d’authentification. Il peut s’agir d’une tentative pour vous induire en erreur.\n\n« %1$S » est-il bien le site que vous voulez visiter ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL 		fr
URL invalide ou non gérée dans un point de distribution CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpECTemplate 		fr
Taille de la clé : %S bits\nLongueur d’ordre du point de base : %S bits\nValeur publique :\n%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningOther 		fr
;Vous êtes sur le point de fermer #1 autres onglets. Voulez-vous vraiment continuer ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 other tabs. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
push-end-point-result 		fr
<strong>Point de terminaison pour l’envoi :</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
push-end-point-waiting 		fr
<strong>Point de terminaison pour l’envoi :</strong> { waiting }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-distribution-point 		fr
Point de distribution
<source> Translate with: Google BING
en-US
Distribution Point
<source>  

Displaying 14 results for the string point in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-crl-dp-url 		fr
URL invalide ou non gérée dans un point de distribution CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-ec-point-form 		fr
Courbe elliptique formulaire non gérée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.invited 		fr
%S a rendu visible l’historique futur du salon à tous ses membres, à partir du moment où ils sont invités.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.joined 		fr
%S a rendu visible l’historique futur du salon à tous ses membres, à partir du moment où ils ont rejoint celui-ci.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.title 		fr
Texte de 14 points ou plus et gras, ou 18 points ou plus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.logPoint 		fr
Modifier la sortie console
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Log Point
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrUnassigned 		fr
Référence de caractère remplacée par un point de code définitivement non assigné.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Character reference expands to a permanently unassigned code point.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterDisabled 		fr
Le dossier « %S » est introuvable. Les filtres qui lui sont associés vont être désactivés. Vérifiez que ce dossier existe réellement et que les filtres pointent vers un dossier de destination valide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-process 		fr
Ce courriel est relatif au traitement automatique pour l’envoi de votre clé publique vers l’annuaire de clés web (WKD) d’OpenPGP. Vous n’avez aucune action manuelle à effectuer pour l’instant.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL 		fr
URL invalide ou non gérée dans un point de distribution CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM 		fr
Courbe elliptique formulaire non gérée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpECTemplate 		fr
Taille de la clé : %S bits\nLongueur d’ordre du point de base : %S bits\nValeur publique :\n%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterDisabled 		fr
Le dossier « %S » est introuvable. Les filtres qui lui sont associés vont être désactivés. Vérifiez que ce dossier existe réellement et que les filtres pointent vers un dossier de destination valide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-distribution-point 		fr
Point de distribution
<source> Translate with: Google BING
en-US
Distribution Point
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.