BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string public in ca:

Entity ca en-US
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote 		ca
Falta un espai entre el doctype «PUBLIC» i les cometes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds 		ca
Falta un espai entre el doctype public i els identificadors del sistema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
abbreviateOn.label 		ca
Noms sencers (per exemple, «netscape.public.mozilla.mail-news»)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		ca
El { -brand-short-name } es posa a la vostra disposició sota els termes de la <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License (Llicència Pública de Mozilla)</a>. Això significa que podeu utilitzar, copiar i distribuir el { -brand-short-name } a altres. També es permet obertament la modificació del codi font del { -brand-short-name } per tal que s'adeqüi a les vostres necessitats. La Mozilla Public License us dóna també el dret de distribuir versions modificades.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point1b 		ca
Mozilla Public License
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla Public License
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point1c 		ca
. Això vol dir que podeu utilitzar, copiar i distribuir el &brandShortName; a altres persones. També podeu modificar el codi del &brandShortName; com desitgeu. La llicència Mozilla Public License us dóna el dret de distribuir les versions modificades.
<source> Translate with: Google BING
en-US
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
abbreviateOn.label 		ca
Noms sencers (per exemple, «netscape.public.mozilla.mail-news»)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		ca
El { -brand-short-name } es posa a la vostra disposició sota els termes de la <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License (Llicència Pública de Mozilla)</a>. Això significa que podeu utilitzar, copiar i distribuir el { -brand-short-name } a altres. També es permet obertament la modificació del codi font del { -brand-short-name } per tal que s'adeqüi a les vostres necessitats. La Mozilla Public License us dóna també el dret de distribuir versions modificades.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  

Displaying 97 results for the string public in en-US:

Entity ca en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-details-key-pinning-label 		ca
Fixació de claus públiques HTTP: { $hasHPKP }
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		ca
El { -brand-short-name } està dissenyat per <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantenir el web obert, públic i accessible per a tothom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		ca
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> és una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantenir el web obert, públic i accessible per a tothom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-key 		ca
La clau pública de l'altre extrem no és vàlida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s public key is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-keygen-fail 		ca
No s'ha pogut generar el parell de claus públic/privat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-extract-public-key-failure 		ca
L'SSL no ha pogut extreure la clau públic del certificat de l'altre extrem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded 		ca
El servidor SSL ha intentat utilitzar una clau pública de grau domèstic amb una suite de xifratge d'exportació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-cert-key 		ca
La clau pública inclosa en el certificat del servidor és massa feble.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		ca
L'autenticació del client ha fallat: la clau privada en la base de dades de claus no coincideix amb la clau pública de la base de dades de certificats.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.privacy.public.label 		ca
Cita pública
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2 		ca
Aniversari,Negocis,Trucades,Clients,Competència,Consumidors,Preferits,Seguiments,Regals,Vacances,Idees,Assumptes,Reunió,Miscel·lània,Personal,Projectes,Dia festiu,Estat,Proveïdors,Viatge,Descans
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.visibility 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hpkp 		ca
Fixació de claus públiques:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Key Pinning:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		ca
El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. La capçalera «Crypto-Key» ha d'incloure un paràmetre «dh» que contingui la clau pública del servidor d'aplicacions. Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per a més informació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		ca
El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. El paràmetre «dh» de la capçalera «Crypto-Key» ha de ser la clau pública Diffie-Hellman del servidor d'aplicacions, codificat en «base64url» (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) i en format «uncompressed» o «raw» (65 bytes abans de la codificació). Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per a més informació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInPublicId 		ca
El final del fitxer es troba dins de l'identificador públic.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside public identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errExpectedPublicId 		ca
S'ha trobat el final del doctype quan s'esperava un identificador públic.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected a public identifier but the doctype ended.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errGtInPublicId 		ca
«>» a l'identificador públic.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“>” in public identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote 		ca
Falta un espai entre el doctype «PUBLIC» i les cometes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds 		ca
Falta un espai entre el doctype public i els identificadors del sistema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
32 		ca
hi ha caràcter(s) il·legal(s) en l'id públic
<source> Translate with: Google BING
en-US
illegal character(s) in public id
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_securityAttachMyKey.label 		ca
Adjunta la meva clau pública
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach My Public Key
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
community.end3 		ca
que treballa conjuntament per mantenir el web obert, públic i accessible per a tothom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
community.exp.end 		ca
que treballa conjuntament per mantenir el web obert, públic i accessible per a tothom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
publicData.label 		ca
Dades públiques
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Data
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
publicNamespace.label 		ca
Públic (compartit):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public (shared):
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
abbreviateOn.label 		ca
Noms sencers (per exemple, «netscape.public.mozilla.mail-news»)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eeReqWarning.description 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapPublicFolderTypeDescription 		ca
Aquesta carpeta és pública.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a public folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapPublicFolderTypeName 		ca
Carpeta pública
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Folder
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		ca
El { -brand-short-name } es posa a la vostra disposició sota els termes de la <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License (Llicència Pública de Mozilla)</a>. Això significa que podeu utilitzar, copiar i distribuir el { -brand-short-name } a altres. També es permet obertament la modificació del codi font del { -brand-short-name } per tal que s'adeqüi a les vostres necessitats. La Mozilla Public License us dóna també el dret de distribuir versions modificades.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-explanation-2 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-intro-need-keys 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-info 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-key-confirm 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Generate public and secret key for { $identity }?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-no-key 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-intro 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Available public keys for { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-instruction1 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-instruction2 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-be-careful-new-key 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-has-sender-key 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
after-revoke-info 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cant-import 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error importing public key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
default-pub-key-filename 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exported-public-keys
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-mix 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-pub-key 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-secret-key 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-selected-pub-key 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do you want to delete the public keys?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
export-keypair-to-file 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Export Secret and Public Key To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
export-to-file 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Export Public Key To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-from-url 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Download public key from this URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-key-confirm 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import public key(s) embedded in message?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-accept-personal 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-confirm 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Generate public and secret key for '{ $id }'?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-man-button-export-pub-key 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Export &Public Keys Only
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-type-pair 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
key pair (secret key and public key)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-type-public 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
public key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
not-first-block 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - First OpenPGP block not public key block
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-export-public-fail 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Unable to export the selected public key!</b>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-export-public-success 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Public Key successfully exported!</b>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-copy-key.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Public Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-export-key.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Export Public Key To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-copy-to-clipboard.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] Copy Public Key To Clipboard *[other] Copy Public Keys To Clipboard }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-copy-to-clipbrd.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Public Key(s) To Clipboard
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-ctx-copy-public-keys.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] Public Key *[other] Public Keys }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-ctx-copy-to-clipbrd-label.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Public Keys To Clipboard
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-export-to-file.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Export Public Key(s) To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-import-public-from-file.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Public Key(s) From File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-send-keys.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send Public Key(s) By Email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-send-key.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send Public Key Via Email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-manager-description 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
preview-failed 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can't read public key file.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-cert-ok 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-process 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-req 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_KEY 		ca
La clau pública de l'altre extrem no és vàlida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s public key is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL 		ca
No s'ha pogut generar el parell de claus públic/privat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE 		ca
L'SSL no ha pogut extreure la clau públic del certificat de l'altre extrem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED 		ca
El servidor SSL ha intentat utilitzar una clau pública de grau domèstic amb una suite de xifratge d'exportació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY 		ca
La clau pública inclosa en el certificat del servidor és massa feble.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE 		ca
L'autenticació del client ha fallat: la clau privada en la base de dades de claus no coincideix amb la clau pública de la base de dades de certificats.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpECPublicKey 		ca
Clau pública de corba el·líptica
<source> Translate with: Google BING
en-US
Elliptic Curve Public Key
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSPKI 		ca
Informació sobre la clau pública personal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Public Key Info
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSPKIAlg 		ca
Algorisme de la clau pública personal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Public Key Algorithm
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjPubKey 		ca
Clau pública del subjecte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject’s Public Key
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-supplemental-warning 		ca
Bancs, botigues i altres llocs públics legítims no us demanaran que ho feu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point1b 		ca
Mozilla Public License
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla Public License
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point1c 		ca
. Això vol dir que podeu utilitzar, copiar i distribuir el &brandShortName; a altres persones. També podeu modificar el codi del &brandShortName; com desitgeu. La llicència Mozilla Public License us dóna el dret de distribuir les versions modificades.
<source> Translate with: Google BING
en-US
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapPublicFolderTypeDescription 		ca
Aquesta carpeta és pública.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a public folder.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapPublicFolderTypeName 		ca
Carpeta pública
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Folder
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identity-edit.dtd
publicData.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Public Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
publicNamespace.label 		ca
Públic (compartit):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public (shared):
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
abbreviateOn.label 		ca
Noms sencers (per exemple, «netscape.public.mozilla.mail-news»)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		ca
El { -brand-short-name } es posa a la vostra disposició sota els termes de la <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License (Llicència Pública de Mozilla)</a>. Això significa que podeu utilitzar, copiar i distribuir el { -brand-short-name } a altres. També es permet obertament la modificació del codi font del { -brand-short-name } per tal que s'adeqüi a les vostres necessitats. La Mozilla Public License us dóna també el dret de distribuir versions modificades.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-public-key-info 		ca
Informació sobre la clau pública
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Key Info
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-public-value 		ca
Valor públic
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Value
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ca or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.