Mijn publieke sleutel toevoegen

Attach My Public Key

die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.

working together to keep the Web open, public and accessible to all.

die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.

working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Openbare gegevens

Public Data

Openbaar (gedeeld):

Public (shared):

Volledige namen (bijvoorbeeld ‘netscape.public.mozilla.mail-news’)

Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

Als u versleuteling nodig heeft, moet u voor het verzenden van een bericht de publieke sleutel of het certificaat van elke ontvanger hebben.

If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.

Dit is een openbare map.

This is a public folder.

Openbare map

Public Folder

{ -brand-short-name } wordt beschikbaar gesteld onder de voorwaarden van de <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dit betekent dat u { -brand-short-name } mag gebruiken, kopiëren en naar anderen mag distribueren. Ook mag u de broncode van { -brand-short-name } modificeren naar een vorm die aan uw eisen voldoet. De Mozilla Public License geeft u tevens het recht uw aangepaste versies te distribueren.

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

Als u deze sleutel voor een langere periode wilt gebruiken, wijzig dan de vervaldatum en deel uw publieke sleutel opnieuw met uw gesprekspartners.

To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.

Om een end-to-end-versleuteld bericht te verzenden, moet u voor elke ontvanger een publieke sleutel verkrijgen en accepteren.

To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.

Daarnaast moet u Sleutelbeheerder gebruiken om de bijbehorende publieke sleutel te importeren en te accepteren.

In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.

Publieke en geheime sleutel voor { $identity } aanmaken?

Generate public and secret key for { $identity }?

Dit bericht bevat een digitale handtekening, maar het is onzeker of deze correct is. Om de handtekening te verifiëren, moet u een kopie van de publieke sleutel van de afzender verkrijgen.

This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.

Dit bericht bevat een digitale handtekening, maar er is een verkeerde combinatie gedetecteerd. Het bericht is verzonden vanaf een e-mailadres dat niet overeenkomt met de publieke sleutel van de ondertekenaar.

This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.

Beschikbare publieke sleutels voor { $key }

Available public keys for { $key }

Om een end-to-end-versleuteld bericht naar een ontvanger te sturen, dient u diens publieke OpenPGP-sleutel te verkrijgen en deze als geaccepteerd te markeren.

To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.

Om de publieke sleutel te verkrijgen, importeert u deze vanuit het e-mailbericht dat ze u hebben verzonden waarin de sleutel is opgenomen. U kunt ook proberen hun publieke sleutel in een directory te vinden.

To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.

Waarschuwing: de nieuwe publieke OpenPGP-sleutel in dit bericht verschilt van de publieke sleutels die u eerder voor { $email } hebt geaccepteerd.

Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.

Dit bericht beweert de publieke OpenPGP-sleutel van de afzender te bevatten.

This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.

De sleutel is ingetrokken. Deel deze publieke sleutel opnieuw door deze per e-mail te verzenden of door deze naar sleutelservers te uploaden, zodat anderen weten dat u uw sleutel hebt ingetrokken. Zodra de software die door andere mensen wordt gebruikt over de intrekking wordt geïnformeerd, zal deze uw oude sleutel niet meer gebruiken. Als u een nieuwe sleutel gebruikt voor hetzelfde e-mailadres en u voegt de nieuwe publieke sleutel toe aan e-mailberichten die u verzendt, dan wordt automatisch informatie over uw ingetrokken oude sleutel toegevoegd.

The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.

Fout bij importeren publieke sleutel

Error importing public key

Export-van-publieke-sleutels

Exported-public-keys

WAARSCHUWING: U staat op het punt geheime sleutels te verwijderen! Als u uw geheime sleutel verwijdert, kunt u geen berichten meer ontsleutelen die voor die sleutel zijn versleuteld. Wilt u echt ZOWEL de geselecteerde geheime ALS de publieke sleutels verwijderen?

WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?

Wilt u de publieke sleutel ‘{ $userId }’ verwijderen?

Do you want to delete the public key '{ $userId }'?

WAARSCHUWING: U staat op het punt een geheime sleutel te verwijderen! Als u uw geheime sleutel verwijdert, kunt u geen berichten meer ontsleutelen die voor die sleutel zijn versleuteld, en kunt u deze ook niet intrekken. Wilt u echt ZOWEL de geheime sleutel ALS de publieke sleutel ‘{ $userId }’ verwijderen?

WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?

Wilt u de publieke sleutels verwijderen?

Do you want to delete the public keys?

Geheime en publieke sleutel naar bestand exporteren

Export Secret and Public Key To File

Publieke sleutel naar bestand exporteren

Export Public Key To File

Publieke sleutel van deze URL downloaden:

Download public key from this URL:

In bericht ingesloten publieke sleutel(s) importeren?

Import public key(s) embedded in message?

Voor deze sleutel hebt u zowel het publieke als het geheime deel. U mag hem gebruiken als een persoonlijke sleutel. Als deze sleutel door iemand anders aan u is gegeven, gebruik hem dan niet als persoonlijke sleutel.

For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.

Publieke en geheime sleutel voor ‘{ $id }’ aanmaken?

Generate public and secret key for '{ $id }'?

Alleen publieke sleutels e&xporteren

Export &Public Keys Only

sleutelpaar (geheime sleutel en publieke sleutel)

key pair (secret key and public key)

publieke sleutel

public key

Fout – eerste OpenPGP-blok is geen publiek sleutelblok

Error - First OpenPGP block not public key block

<b>Kan de geselecteerde publieke sleutel niet exporteren!</b>

<b>Unable to export the selected public key!</b>

<b>Publieke sleutel met succes geëxporteerd!</b>

<b>Public Key successfully exported!</b>

Publieke sleutel kopiëren

Copy Public Key

Publieke sleutel naar bestand exporteren

Export Public Key To File

{ $count -> [one] Publieke sleutel naar klembord kopiëren *[other] Publieke sleutels naar klembord kopiëren }

{ $count -> [one] Copy Public Key To Clipboard *[other] Copy Public Keys To Clipboard }

Publieke sleutel(s) naar klembord kopiëren

Copy Public Key(s) To Clipboard

{ $count -> [one] Publieke sleutel *[other] Publieke sleutels }

{ $count -> [one] Public Key *[other] Public Keys }

Publieke sleutels naar klembord kopiëren

Copy Public Keys To Clipboard

Publieke sleutel(s) exporteren naar bestand

Export Public Key(s) To File

Publieke sleutel(s) importeren uit bestand

Import Public Key(s) From File

Publieke sleutel(s) per e-mail verzenden

Send Public Key(s) By Email

Publieke sleutel via e-mail verzenden

Send Public Key Via Email

Gebruik de OpenPGP-sleutelbeheerder om publieke sleutels van uw correspondenten en alle andere niet hierboven genoemde sleutels te bekijken en te beheren.

Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.

Kan bestand met publieke sleutel niet lezen.

Can't read public key file.

Het intrekkingscertificaat is met succes gemaakt. U kunt het gebruiken om uw publieke sleutel ongeldig te maken, b.v. voor het geval u uw geheime sleutel zou verliezen.

The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.

Dit is een e-mailbericht voor de automatische verwerking om uw publieke sleutel te uploaden naar de OpenPGP Web Key Directory. U hoeft op dit moment geen handmatige actie te ondernemen.

This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.

Uw e-mailprovider heeft uw verzoek om uw publieke sleutel te uploaden naar de OpenPGP Web Key Directory verwerkt. Stuur een bevestiging om de publicatie van uw publieke sleutel te voltooien.

Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.