Agiuntar mia clav publica

Attach My Public Key

che lavura communablamain per che l'internet resta avert, public ed accessibel a tuts.

working together to keep the Web open, public and accessible to all.

che lavura communablamain per che l'internet resta avert, public ed accessibel a tuts.

working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Datas publicas

Public Data

Public (cundividì):

Public (shared):

Nums entirs (Per exempel: 'netscape.public.mozilla.mail-news')

Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

Per pudair trametter in messadi criptà èsi necessari dad avair la clav publica u il certificat da mintga destinatur.

If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.

Quest è in ordinatur public.

This is a public folder.

Ordinatur public

Public Folder

{ -brand-short-name } è disponibel tenor las cundiziuns da la <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Quai munta che ti pos utilisar, copiar e dar vinavant { -brand-short-name } ad auters. Ti dastgas era midar il code da funtauna da { -brand-short-name } ed al adattar a tes basegns. La Mozilla Public License ta dat era il dretg da distribuir tia versiun modifitgada.

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

Per utilisar questa clav per ina perioda pli lunga, mida sia data da scadenza e cundivida lura anc ina giada la clav publica cun tes partenaris da conversaziun.

To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.

Per trametter in messadi criptà da fin a fin, stos ti retschaiver ed acceptar ina clav publica per mintga destinatur.

To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.

Ultra da quai stos ti utilisar l'administraziun da clavs per importar ed acceptar la clav publica correspundenta.

In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.

Generar ina clav publica ed ina clav secreta per { $identity }?

Generate public and secret key for { $identity }?

Quest messadi cuntegna ina signatura digitala. Igl è dentant intschert sch'ella è correcta. Per verifitgar la signatura stos ti obtegnair ina copia da la clav publica dal speditur.

This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.

Quest messadi cuntegna ina signatura digitala. Igl è dentant sa mussada ina incumpatibilitad. Il messadi è vegnì tramess dad ina adressa d'e-mail che na correspunda betg a la clav publica dal signatari.

This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.

Clavs publicas disponiblas per { $key }

Available public keys for { $key }

Per trametter in messadi criptà da fin a fin ad in destinatur, stos ti avair sia clav publica OpenPGP e la stos marcar sco acceptada.

To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.

Per obtegnair sia clav publica, l'importescha dad in e-mail ch'el ha ta tramess e che includa la clav. Uschiglio pos ti empruvar da chattar sia clav publica en in register.

To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.

Attenziun: La nova clav publica OpenPGP en quest messadi sa differenziescha da las clavs publicas che ti has acceptà pli baud per { $email }.

Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.

Quest messadi pretenda da cuntegnair la clav publica OpenPGP dal speditur.

This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.

La clav è vegnida revocada. Cundivida danovamain questa clav publica, via e-mail u cun la transferir sin servers da clavs, per far a savair tuts che ti has revocà la clav. Uschespert che la software dad autras persunas vegn a savair da la revocaziun, na vegnan els betg pli a duvrar tia veglia clav. Sche ti utiliseschas ina nova clav per la medema adressa d'e-mail ed agiunteschas la nova clav publica als e-mails che ti tramettas, lura vegn l'infurmaziun davart tia clav veglia revocada includida automaticamain.

The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.

Errur durant l'importaziun da la clav publica

Error importing public key

clavs-publicas-exportadas

Exported-public-keys

Attenziun! Ti emprovas da stizzar clavs secretas! Sche ti stizzas tia clav secreta, na vegns ti betg pli a pudair decriptar messadis criptads cun questa clav. Vuls ti propi stizzar OMADUAS, las clavs secretas tschernidas e las clavs publicas?

WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?

Vuls ti stizzar la clav publica «{ $userId }»?

Do you want to delete the public key '{ $userId }'?

Attenziun! Ti emprovas da stizzar ina clav secreta! Sche ti stizzas tia clav secreta na vegns ti ni a pudair decriptar messadis criptads cun questa clav ni revocar la clav. Vuls ti propi stizzar OMADUAS, la clav secreta e la clav publica «{ $userId }»?

WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?

Vuls ti stizzar las clavs publicas?

Do you want to delete the public keys?

Exportar la clav secreta e la clav publica en ina datoteca

Export Secret and Public Key To File

Exportar la clav publica en ina datoteca

Export Public Key To File

Telechargiar la clav publica da quest URL:

Download public key from this URL:

Importar la u las clavs publicas inclusas en il messadi?

Import public key(s) embedded in message?

Per questa clav has ti tant la part publica sco la part secreta. Ti la pos utilisar sco clav persunala. Sche ti has survegnì questa clav dad insatgi auter, na l'utilisescha betg sco clav persunala.

For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.

Generar ina clav publica ed ina clav secreta per «{ $id }»?

Generate public and secret key for '{ $id }'?

Exportar mo las clavs &publicas

Export &Public Keys Only

pèr da clavs (clav secreta e clav publica)

key pair (secret key and public key)

clav publica

public key

Errur – l'emprim bloc OpenPGP n'è betg in bloc da la clav publica

Error - First OpenPGP block not public key block

<b>Impussibel dad exportar las clavs publicas tschernidas!</b>

<b>Unable to export the selected public key!</b>

<b>Exportà cun success la clav publica!</b>

<b>Public Key successfully exported!</b>

Copiar la clav publica

Copy Public Key

Exportar la clav publica en ina datoteca

Export Public Key To File

{ $count -> [one] Copiar la clav publica en l'archiv provisoric *[other] Copiar las clavs publicas en l'archiv provisoric }

{ $count -> [one] Copy Public Key To Clipboard *[other] Copy Public Keys To Clipboard }

Copiar clav(s) publica(s) en l'archiv provisoric

Copy Public Key(s) To Clipboard

{ $count -> [one] Clav publica *[other] Clavs publicas }

{ $count -> [one] Public Key *[other] Public Keys }

Copiar las clavs publicas en l'archiv provisoric

Copy Public Keys To Clipboard

Exportar clav(s) publica(s) en ina datoteca

Export Public Key(s) To File

Importar clav(s) publica(s) dad ina datoteca

Import Public Key(s) From File

Trametter clav(s) publica(s) via e-mail

Send Public Key(s) By Email

Trametter la clav publica via e-mail

Send Public Key Via Email

Utilisescha l'administraziun da clavs OpenPGP per mussar ed administrar las clavs publicas da tes correspundents e tut tschellas clavs betg mussadas survart.

Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.

Impussibel da leger la datoteca da la clav publica.

Can't read public key file.

Il certificat da revocaziun è vegnì creà. Ti pos l'utilisar per invalidar tia clav publica, p.ex. en cas che ti perdas tia clav secreta.

The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.

Quest è in e-mail en connex cun l'elavuraziun automatica per transferir tia clav publica en il OpenPGP Web Key Directory. I na dovra naginas intervenziuns manualas per il mument.

This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.

Tes purschider dad e-mail ha elavurà tia dumonda da transferir tia clav publica en il OpenPGP Web Key Directory. Conferma per plaschair per cumplettar la publicaziun da tia clav publica.

Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.