BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string secure in nl:

Entity nl en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label 		nl
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-360se 		nl
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom360se.label 		nl
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
sourceName360se 		nl
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure 		nl
Cookie ‘%1$S’ is afgewezen omdat het het attribuut ‘sameSite=none’ bevat, maar het attribuut ‘secure’ ontbreekt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure2 		nl
Cookie ‘%1$S’ is afgewezen omdat het het attribuut ‘SameSite=None’ bevat, maar het attribuut ‘secure’ ontbreekt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta 		nl
Cookie ‘%1$S’ wordt binnenkort afgewezen omdat het attribuut ‘sameSite’ is ingesteld op ‘none’ of een ongeldige waarde, zonder het attribuut ‘secure’. Lees %2$S voor meer informatie over het attribuut ‘sameSite’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 		nl
Cookie ‘%1$S’ wordt binnenkort afgewezen omdat het attribuut ‘SameSite’ is ingesteld op ‘None’ of een ongeldige waarde, zonder het attribuut ‘secure’. Lees %2$S voor meer informatie over het attribuut ‘SameSite’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonsecureOverSecure 		nl
Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat er een bestaande cookie ‘secure’ is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
<source>  

Displaying 87 results for the string secure in en-US:

Entity nl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		nl
{ -brand-short-name } gebruikt het CA-archief van Mozilla om te verifiëren dat een verbinding is beveiligd in plaats van certificaten die door het besturingssysteem van de gebruiker worden geleverd. Als een antivirusprogramma of een netwerk dus een verbinding onderschept met een door een CA uitgegeven beveiligingscertificaat dat zich niet in het CA-archief van Mozilla bevindt, wordt de verbinding als onveilig beschouwd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled 		nl
Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het is ondertekend via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld omdat dat algoritme niet beveiligd is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
inadequateSecurityError-title 		nl
Uw verbinding is niet beveiligd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not secure
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
nssFailure2-title 		nl
Beveiligde verbinding mislukt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked 		nl
{ -brand-short-name } heeft onderdelen van deze pagina die niet zijn beveiligd geblokkeerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-internal 		nl
Dit is een beveiligde { -brand-short-name }-pagina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure 		nl
Verbinding niet beveiligd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection not secure
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-secure 		nl
Verbinding beveiligd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection secure
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked 		nl
{ -brand-short-name } heeft onderdelen van deze pagina die niet beveiligd zijn geblokkeerd. <label data-l10n-name="link">Meer info</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		nl
Deze website bevat inhoud die niet is beveiligd (zoals scripts) en uw verbinding ermee is niet privé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms 		nl
De aanmeldingsgegevens die u op deze pagina invoert, zijn niet veilig en zouden kunnen worden onderschept.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure 		nl
Deze website bevat inhoud die niet beveiligd is (zoals afbeeldingen). <label data-l10n-name="link">Meer info</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed 		nl
Hoewel { -brand-short-name } bepaalde inhoud heeft geblokkeerd, staat er nog steeds inhoud op de pagina die niet beveiligd is (zoals afbeeldingen). <label data-l10n-name="link">Meer info</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded 		nl
Onderdelen van deze pagina zijn niet beveiligd (zoals afbeeldingen).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label 		nl
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-360se 		nl
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-header 		nl
Veiligere, versleutelde DNS-lookups
<source> Translate with: Google BING
en-US
More secure, encrypted DNS lookups
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fx70-body 		nl
De nieuwste update verbetert de functie Bescherming tegen volgen en maakt het gemakkelijker dan ooit om veilige wachtwoorden voor elke website te maken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-backup-body 		nl
Maak nu veilige wachtwoorden die u overal waar u zich aanmeldt kunt benaderen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-body 		nl
Het is moeilijk om voor elke account unieke, veilige wachtwoorden te bedenken. Selecteer bij het maken van een wachtwoord het wachtwoordveld om een veilig, aangemaakt wachtwoord van { -brand-shorter-name } te gebruiken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-header 		nl
Maak eenvoudig veilige wachtwoorden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Easily create secure passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		nl
De server heeft een certificaat gepresenteerd met een te kleine sleutelgrootte om een beveiligde verbinding te maken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		nl
Het certificaat is versleuteld via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld, omdat het onveilig is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-insufficient-security-alert 		nl
Server vereist veiliger coderingen dan welke door client worden ondersteund.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-description 		nl
HTTPS biedt een veilige, versleutelde verbinding tussen { -brand-short-name } en de door u bezochte websites. De meeste websites ondersteunen HTTPS en als de Alleen-HTTPS-modus is ingeschakeld, zal { -brand-short-name } alle verbindingen upgraden naar HTTPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure 		nl
Uw verbinding met deze website is niet beveiligd. Om u te beschermen, zal %S alleen toegang voor deze sessie toestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.label 		nl
Niet beveiligd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Secure
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.tooltip 		nl
Verbinding is niet beveiligd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection is not secure
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom360se.label 		nl
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
sourceName360se 		nl
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.mitm.longDesc 		nl
<span class='hostname'></span> is zeer waarschijnlijk een veilige website, maar er kon geen beveiligde verbinding tot stand worden gebracht. Dit probleem wordt veroorzaakt door <span class='mitm-name'/>, dat software op uw computer of op uw netwerk betreft.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span class='hostname'></span> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <span class='mitm-name'/>, which is either software on your computer or your network.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.sts.introPara 		nl
&brandShortName; heeft een mogelijk beveiligingsrisico gedetecteerd en is niet doorgegaan naar <span class='hostname'/>, omdat deze website een beveiligde verbinding vereist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription 		nl
De Mozilla Maintenance Service zorgt ervoor dat u de nieuwste en meest veilige versie van Mozilla Firefox op uw computer hebt. Het actueel houden van Firefox is zeer belangrijk voor uw online-veiligheid, en Mozilla raadt ten zeerste aan deze service ingeschakeld te houden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
tooltip.secure 		nl
Gebruikt een beveiligde verbinding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using a secure connection
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.insecure 		nl
De voor het ophalen van deze bron gebruikte verbinding was niet beveiligd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection used to fetch this resource was not secure.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.secure 		nl
De voor het ophalen van deze bron gebruikte verbinding was beveiligd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection used to fetch this resource was secure.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GeolocationInsecureRequestIsForbidden 		nl
Aan een geolocatieaanvraag kan alleen in een beveiligde context worden voldaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		nl
Gebruik van Encrypted Media Extensions op %S op een onveilige (m.a.w. niet-HTTPS-)context wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Overweeg het gebruik van een veilige oorsprong, zoals HTTPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsInsecureRequestIsForbidden 		nl
De notificatietoestemming mag alleen in een beveiligde context worden opgevraagd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
inadequateSecurityError.title 		nl
Uw verbinding is niet beveiligd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not secure
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssBadCert.title 		nl
Beveiligde verbinding mislukt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssFailure2.title 		nl
Beveiligde verbinding mislukt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedActiveContent2 		nl
Laden van gemengde (onveilige) actieve inhoud ‘%1$S’ op een beveiligde pagina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayContent2 		nl
Laden van gemengde (onveilige) vensterinhoud ‘%1$S’ op een beveiligde pagina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation 		nl
Het laden van gemengde (onveilige) inhoud ‘%1$S’ in een plug-in op een beveiligde pagina wordt afgeraden en wordt binnenkort geblokkeerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.secure 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The network ``%S'' has no secure servers defined.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.insecure.server 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your connection to the server ``%S'' is not secure.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureUnencrypted.description 		nl
Uw e-mail en authenticatie worden onversleuteld verzonden, dus uw wachtwoord (en uw bericht) kunnen gemakkelijk door anderen worden gelezen. &brandShortName; geeft u toegang tot uw e-mail, maar u zou uw e-mailprovider kunnen vragen de server met een beveiligde verbinding te configureren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
secureServer.description 		nl
Gefeliciteerd! Dit is een beveiligde server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Congratulations! This is a secure server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
selfsigned_details 		nl
Normaal gesproken biedt een beveiligde e-mailserver een vertrouwd certificaat aan om te bewijzen dat het werkelijk de server is die het zegt te zijn. De verbinding met de e-mailserver zal worden versleuteld, maar er kan niet worden bevestigd dat dit de juiste server is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
directorySecure.label 		nl
Beveiligde verbinding (SSL) gebruiken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use secure connection (SSL)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authAnySecure 		nl
Willekeurige beveiligde methode (afgeraden)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any secure method (deprecated)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
startTlsFailed 		nl
Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: kan geen beveiligde verbinding met uitgaande (SMTP-)server %S tot stand brengen met STARTTLS, aangezien de server die functie niet aankondigt. Schakel STARTTLS uit voor deze server of neem contact op met uw serviceprovider.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.title 		nl
Uw verbinding is niet beveiligd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not secure
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssBadCert.title 		nl
Beveiligde verbinding mislukt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssFailure2.title 		nl
Beveiligde verbinding mislukt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph 		nl
Thunderbird is de leidende opensource, platformonafhankelijke e-mail- en agendaclient, gratis voor zakelijk en persoonlijk gebruik. We willen dat het veilig blijft en zelfs beter wordt. Met een donatie kunnen we ontwikkelaars inhuren, voor infrastructuur betalen en blijven verbeteren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
certerror.introPara1 		nl
U hebt &brandShortName; gevraagd een beveiligde verbinding te maken met <b>#1</b>, maar we kunnen niet bevestigen dat uw verbinding is beveiligd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.title 		nl
Uw verbinding is niet beveiligd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not secure
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssBadCert.title 		nl
Beveiligde verbinding mislukt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssFailure2.title 		nl
Beveiligde verbinding mislukt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
weakCryptoUsed.title 		nl
Uw verbinding is niet beveiligd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not secure
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure 		nl
Cookie ‘%1$S’ is afgewezen omdat het het attribuut ‘sameSite=none’ bevat, maar het attribuut ‘secure’ ontbreekt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure2 		nl
Cookie ‘%1$S’ is afgewezen omdat het het attribuut ‘SameSite=None’ bevat, maar het attribuut ‘secure’ ontbreekt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta 		nl
Cookie ‘%1$S’ wordt binnenkort afgewezen omdat het attribuut ‘sameSite’ is ingesteld op ‘none’ of een ongeldige waarde, zonder het attribuut ‘secure’. Lees %2$S voor meer informatie over het attribuut ‘sameSite’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 		nl
Cookie ‘%1$S’ wordt binnenkort afgewezen omdat het attribuut ‘SameSite’ is ingesteld op ‘None’ of een ongeldige waarde, zonder het attribuut ‘secure’. Lees %2$S voor meer informatie over het attribuut ‘SameSite’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonsecureOverSecure 		nl
Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat er een bestaande cookie ‘secure’ is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps 		nl
Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat een niet-HTTPS-cookie niet als ‘veilig’ kan worden ingesteld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE 		nl
De server heeft een certificaat gepresenteerd met een te kleine sleutelgrootte om een beveiligde verbinding te maken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED 		nl
Het certificaat is versleuteld via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld, omdat het onveilig is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT 		nl
Server vereist veiliger coderingen dan welke door client worden ondersteund.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM3 		nl
%S gebruikt het CA-archief van Mozilla om te verifiëren dat een verbinding is beveiligd in plaats van certificaten die door het besturingssysteem van de gebruiker worden geleverd. Als een antivirusprogramma of een netwerk dus een verbinding onderschept met een door een CA uitgegeven beveiligingscertificaat dat zich niet in het CA-archief van Mozilla bevindt, wordt de verbinding als onveilig beschouwd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled 		nl
Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het is ondertekend via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld omdat dat algoritme niet beveiligd is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long 		nl
Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het niet is geverifieerd en uitgegeven door een vertrouwde autoriteit via een beveiligde ondertekening.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified_algorithm-disabled 		nl
Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het is ondertekend via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld omdat dat algoritme niet beveiligd is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
certerror.introPara1a 		nl
U hebt &brandShortName; gevraagd een beveiligde verbinding te maken met <span class='hostname'/>, maar we kunnen niet bevestigen dat uw verbinding is beveiligd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have asked &brandShortName; to connect securely to <span class='hostname'/>, but we can't confirm that your connection is secure.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
limit.description 		nl
U kunt het aantal encryptieprotocols voor beveiligde verbindingen beperken. Kies een versie of een opeenvolgende reeks van versies.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can restrict which encryption protocols to use for secure connections. Choose a single version or a contiguous range of versions.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
startTlsFailed 		nl
Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: kan geen beveiligde verbinding met uitgaande (SMTP-)server %S tot stand brengen met STARTTLS, aangezien de server die functie niet aankondigt. Schakel STARTTLS uit voor deze server of neem contact op met uw serviceprovider.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for this server or contact your service provider.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
authAnySecure 		nl
Willekeurige beveiligde methode (afgeraden)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any secure method (deprecated)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
directorySecure.label 		nl
Beveiligde verbinding (SSL) gebruiken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use secure connection (SSL)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
insecureFieldWarningDescription2 		nl
Deze verbinding is niet beveiligd. Hier ingevoerde aanmeldingen kunnen worden onderschept. %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-insecure-explanation-unavailable 		nl
U surft in Alleen-HTTPS-modus en een beveiligde HTTPS-versie van <em>{ $websiteUrl }</em> is niet beschikbaar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-insecure-title 		nl
Beveiligde verbinding niet beschikbaar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Unavailable
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-suggestion-box-www-text 		nl
Er is een beveiligde versie van <em>www.{ $websiteUrl }</em>. U kunt deze pagina bezoeken in plaats van <em>{ $websiteUrl }</em>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-title-connection-not-available 		nl
Beveiligde verbinding niet beschikbaar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Not Available
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description 		nl
Voor cookies met attribuut ‘SameSite=None’ is het veilige attribuut vereist. Deze functie vereist ‘Cookies: SameSite=Lax als standaard’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2.label 		nl
Cookies: SameSite=None vereist een veilig attribuut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.