Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser netwerk chat devtools dom extensions mail mobile security suite toolkitDisplaying 6 results for the string secure in vi:
| Entity | vi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-360se.label |
vi
360 Secure Browser
|
en-US
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl source-name-360se |
vi
360 Secure Browser
|
en-US
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom360se.label |
vi
360 Secure Browser
|
en-US
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties sourceName360se |
vi
360 Secure Browser
|
en-US
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecure |
vi
Cookie “%1$S” bị từ chối vì nó có thuộc tính “sameSite=none” nhưng lại thiếu thuộc tính “secure”.
|
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta |
vi
Cookie “%1$S” sẽ sớm bị từ chối vì nó có thuộc tính “sameSite” được đặt thành “none” hay một giá trị không hợp lệ, không có thuộc tính “secure”. Để biết thêm về thuộc tính của “sameSite“, hãy đọc %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
|
Displaying 87 results for the string secure in en-US:
| Entity | vi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
vi
{ -brand-short-name } sử dụng cửa hàng Mozilla CA để xác minh rằng kết nối là an toàn, thay vì các chứng nhận được cung cấp bởi hệ điều hành của người dùng. Vì vậy, nếu chương trình chống vi-rút hoặc mạng đang chặn kết nối với chứng nhận bảo mật do CA không có trong cửa hàng Mozilla CA, kết nối được coi là không an toàn.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-signature-algorithm-disabled |
vi
Chứng nhận không đáng tin cậy vì được ký bằng một thuật toán đã bị vô hiệu do không an toàn.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl inadequateSecurityError-title |
vi
Kết nối của bạn không an toàn
|
en-US
Your connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl nssFailure2-title |
vi
Không thể kết nối an toàn
|
en-US
Secure Connection Failed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
vi
{ -brand-short-name } đã chặn những phần không an toàn của trang này.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
vi
Đây là một trang an toàn của { -brand-short-name }
|
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure |
vi
Kết nối không an toàn
|
en-US
Connection not secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-secure |
vi
Kết nối an toàn
|
en-US
Connection secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
vi
{ -brand-short-name } đã chặn những phần không an toàn của trang này. <label data-l10n-name="link">Tìm hiểu thêm</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
vi
Trang web này chứa nội dung không an toàn (ví dụ: các đoạn mã) và kết nối tới nội dung này không bảo mật.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
vi
Thông tin đăng nhập mà bạn nhập vào trên trang này không an toàn và có thể bị xâm nhập.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure |
vi
Trang web này chứa nội dung không an toàn (ví dụ: ảnh). <label data-l10n-name="link">Tìm hiểu thêm</label>
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
vi
Dù { -brand-short-name } đã chặn một số nội dung, vẫn có những nội dung trên trang không an toàn (ví dụ: ảnh). <label data-l10n-name="link">Tìm hiểu thêm</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
vi
Có nhiều thành phân của trang không an toàn (ví dụ như ảnh).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-360se.label |
vi
360 Secure Browser
|
en-US
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl source-name-360se |
vi
360 Secure Browser
|
en-US
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-header |
vi
Truy vấn DNS được mã hóa, an toàn hơn
|
en-US
More secure, encrypted DNS lookups
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fx70-body |
vi
Bản cập nhật mới nhất nâng cao tính năng chống theo dõi và làm cho nó
dễ dàng hơn bao giờ hết để tạo mật khẩu an toàn cho mọi trang web.
|
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it
easier than ever to create secure passwords for every site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-backup-body |
vi
Bây giờ tạo mật khẩu an toàn, bạn có thể truy cập bất cứ nơi nào bạn đăng nhập.
|
en-US
Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-body |
vi
Thật khó để nghĩ về mật khẩu độc đáo, an toàn cho mọi tài khoản. Khi tạo mật khẩu, chọn trường mật khẩu để sử dụng mật khẩu được tạo an toàn từ { -brand-shorter-name }.
|
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-header |
vi
Dễ dàng tạo mật khẩu an toàn
|
en-US
Easily create secure passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-inadequate-key-size |
vi
Máy chủ xuất trình chứng nhận với kích thước khóa quá nhỏ để thiết lập kết nối an toàn.
|
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-signature-algorithm-disabled |
vi
Chứng nhận được ký bằng thuật toán chữ ký bị vô hiệu hóa vì không an toàn.
|
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-insufficient-security-alert |
vi
Máy chủ yêu cầu bộ số an toàn hơn bộ số hỗ trợ bởi máy khách.
|
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
vi
HTTPS cung cấp kết nối được mã hóa an toàn giữa { -brand-short-name } và các trang web bạn truy cập. Hầu hết các trang web đều hỗ trợ HTTPS và nếu chế độ chỉ HTTPS được bật, thì { -brand-short-name } sẽ nâng cấp tất cả các kết nối lên HTTPS.
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure |
vi
Kết nối của bạn đến website này không an toàn. Để bảo vệ bạn, %S sẽ chỉ cho phép truy cập vào trang này trong phiên hiện tại.
|
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.notSecure.label |
vi
Không an toàn
|
en-US
Not Secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.notSecure.tooltip |
vi
Kết nối này không an toàn
|
en-US
Connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom360se.label |
vi
360 Secure Browser
|
en-US
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties sourceName360se |
vi
360 Secure Browser
|
en-US
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.mitm.longDesc |
vi
<span class='hostname'></span> rất có thể là một trang web an toàn, nhưng không thể thiết lập kết nối an toàn. Sự cố này xảy ra do <span class='mitm-name'/>, có thể là phần mềm trên máy tính hoặc mạng của bạn.
|
en-US
<span class='hostname'></span> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <span class='mitm-name'/>, which is either software on your computer or your network.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.sts.introPara |
vi
&brandShortName; phát hiện một mối đe dọa bảo mật tiềm năng và không tiếp tục đến <span class='hostname'/> vì trang web này yêu cầu kết nối an toàn.
|
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini MozillaMaintenanceDescription |
vi
Dịch vụ bảo trì của Mozilla đảm bảo rằng bạn luôn có phiên bản Mozilla Firefox mới nhất và an toàn nhất. Giữ Firefox luôn được cập nhật sẽ giúp bạn an toàn. Mozilla khuyên bạn nên kích hoạt dịch vụ này.
|
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties tooltip.secure |
vi
Sử dụng kết nối an toàn
|
en-US
Using a secure connection
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.insecure |
vi
Kết nối được sử dụng để lấy tài nguyên này không an toàn.
|
en-US
The connection used to fetch this resource was not secure.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.secure |
vi
Kết nối được sử dụng để lấy tài nguyên này an toàn.
|
en-US
The connection used to fetch this resource was secure.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties GeolocationInsecureRequestIsForbidden |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsInsecureRequestIsForbidden |
vi
Quyền thông báo chỉ có thể được yêu cầu trong một bối cảnh an toàn.
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.title |
vi
Kết nối của bạn không an toàn
|
en-US
Your connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd nssBadCert.title |
vi
Không thể kết nối an toàn
|
en-US
Secure Connection Failed
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd nssFailure2.title |
vi
Không thể kết nối an toàn
|
en-US
Secure Connection Failed
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
vi
Đang tải nội dung hoạt động hỗn hợp (không an toàn) “%1$S” trên một trang an toàn
|
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayContent2 |
vi
Đang tải nội dung hiển thị hỗn hợp (không an toàn) “%1$S” trên một trang an toàn
|
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation |
vi
Tải nội dung hỗn hợp (không an toàn) “%1$S” trong một bổ trợ trên trang bảo mật không được khuyến khích và sẽ bị chặn trong tương lai.
|
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.secure |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
The network ``%S'' has no secure servers defined.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.insecure.server |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your connection to the server ``%S'' is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd insecureUnencrypted.description |
vi
Email và thông tin xác thực của bạn được gửi mà không mã hóa, do đó mật khẩu (và thư) của bạn có thể sẽ bị người khác đọc được. &brandShortName; vẫn để bạn tải thư, nhưng bạn nên liên hệ nhà cung cấp thư điện tử của mình vè việc cấu hình máy chủ với kết nối an toàn.
|
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd secureServer.description |
vi
Chúc mừng! Máy chủ này có an toàn.
|
en-US
Congratulations! This is a secure server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties selfsigned_details |
vi
Thông thường, một máy chủ thư an toàn sẽ xuất trình chứng chỉ tin cậy để chứng minh rằng đó thực sự là máy chủ mà nó tuyên bố. Kết nối đến máy chủ thư sẽ được mã hóa nhưng không thể xác thực là máy chủ chính xác.
|
en-US
Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd directorySecure.label |
vi
Dùng kết nối an toàn (SSL)
|
en-US
Use secure connection (SSL)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties authAnySecure |
vi
Bất kỳ phương pháp an toàn (không dùng nữa)
|
en-US
Any secure method (deprecated)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties startTlsFailed |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.title |
vi
Kết nối của bạn không an toàn
|
en-US
Your connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd nssBadCert.title |
vi
Kết nối an toàn bị thất bại
|
en-US
Secure connection failed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd nssFailure2.title |
vi
Kết nối An toàn bị Thất bại
|
en-US
Secure connection failed
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl about-paragraph |
vi
Thunderbird là ứng dụng email và lịch trình đa nền tảng, mã nguồn mở hàng đầu, miễn phí cho doanh nghiệp và sử dụng cá nhân. Chúng tôi muốn nó được an toàn và trở nên tốt hơn. Việc quyên góp sẽ cho phép chúng tôi thuê các nhà phát triển, trả tiền cho cơ sở hạ tầng và tiếp tục cải thiện.
|
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.introPara1 |
vi
Bạn đã yêu cầu &brandShortName; kết nối an toàn tới <b>#1</b>, nhưng chúng tôi không thể xác nhận kết nối của bạn là an toàn.
|
en-US
You have asked &brandShortName; to connect
securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.title |
vi
Kết nối của bạn không an toàn
|
en-US
Your connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd nssBadCert.title |
vi
Kết nối An toàn bị Thất bại
|
en-US
Secure Connection Failed
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd nssFailure2.title |
vi
Kết nối An toàn bị Thất bại
|
en-US
Secure Connection Failed
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd weakCryptoUsed.title |
vi
Kết nối của bạn không an toàn
|
en-US
Your connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecure |
vi
Cookie “%1$S” bị từ chối vì nó có thuộc tính “sameSite=none” nhưng lại thiếu thuộc tính “secure”.
|
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecure2 |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta |
vi
Cookie “%1$S” sẽ sớm bị từ chối vì nó có thuộc tính “sameSite” được đặt thành “none” hay một giá trị không hợp lệ, không có thuộc tính “secure”. Để biết thêm về thuộc tính của “sameSite“, hãy đọc %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonsecureOverSecure |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedSecureButNonHttps |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE |
vi
Máy chủ xuất trình chứng chỉ với kích thước khóa quá nhỏ để thiết lập kết nối an toàn.
|
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED |
vi
Chứng chỉ được ký theo thuật toán ký đã bị hủy bỏ do không an toàn.
|
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT |
vi
Máy chủ yêu cầu bộ số an toàn hơn bộ số hỗ trợ bởi máy khách.
|
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3 |
vi
%S sử dụng cửa hàng Mozilla CA để xác minh rằng kết nối là an toàn, thay vì các chứng chỉ được cung cấp bởi hệ điều hành của người dùng. Vì vậy, nếu chương trình chống vi-rút hoặc mạng đang chặn kết nối với chứng chỉ bảo mật do CA không có trong cửa hàng Mozilla CA, kết nối được coi là không an toàn.
|
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled |
vi
Chứng chỉ không đáng tin cậy vì được ký bằng một thuật toán đã bị vô hiệu do không an toàn.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-unverified-or-bad-signature-long |
vi
Chứng chỉ không đáng tin vì không được chứng thực bằng chữ kí bảo mật bởi một hãng đã biết.
|
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-not-verified_algorithm-disabled |
vi
Không thể xác nhận chứng chỉ này vì được ký bằng một thuật toán bị vô hiệu - do thuật toán này không an toàn.
|
en-US
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.introPara1a |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
You have asked &brandShortName; to connect
securely to <span class='hostname'/>, but we can't confirm that your connection
is secure.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd limit.description |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can restrict which encryption protocols to use for secure connections. Choose a single version or a contiguous range of versions.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties startTlsFailed |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for this server or contact your service provider.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties authAnySecure |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Any secure method (deprecated)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd directorySecure.label |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use secure connection (SSL)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties insecureFieldWarningDescription2 |
vi
Đây là kết nối không an toàn. Đăng nhập vào đây có thể gây tổn hại cho bạn. %1$S
|
en-US
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-insecure-explanation-unavailable |
vi
Bạn duyệt web ở chế độ chỉ HTTPS và phiên bản HTTPS an toàn của <em>{ $websiteUrl }</em> không khả dụng.
|
en-US
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-insecure-title |
vi
Kết nối an toàn không khả dụng
|
en-US
Secure Connection Unavailable
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-suggestion-box-www-text |
vi
Có một phiên bản an toàn của <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Bạn có thể truy cập trang này thay vì <em>{ $websiteUrl }</em>.
|
en-US
There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-title-connection-not-available |
vi
Kết nối an toàn không khả dụng
|
en-US
Secure Connection Not Available
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description |
vi
Cookie với thuộc tính “SameSite=None” yêu cầu thuộc tính bảo mật. Tính năng này yêu cầu “Cookie: SameSite=Lax theo mặc định”.
|
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2.label |
vi
Cookie: SameSite=None yêu cầu thuộc tính bảo mật
|
en-US
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
|
APIThese results are also available as an API request to search in
vi or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.