BETA

Transvision

Displaying 28 results for the string source in nn-NO:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-bookmarks-source 		nn-NO
Frå { $source }
<source> Translate with: Google BING
en-US
From { $source }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-source 		nn-NO
Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceindebugger 		nn-NO
View source in Debugger %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Debugger %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor 		nn-NO
View source in Style Editor %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Style Editor %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackboxContextItem.blackbox 		nn-NO
Blackbox source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackboxContextItem.unblackbox 		nn-NO
Unblackbox source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.label 		nn-NO
Copy source text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy source text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySourceUri2 		nn-NO
Copy source URI
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy source URI
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreContextItem.ignore 		nn-NO
Ignore source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreContextItem.unignore 		nn-NO
Unignore source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.label 		nn-NO
Source Maps
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source Maps
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip 		nn-NO
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch 		nn-NO
Source File Search
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.blackbox 		nn-NO
Blackbox Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.ignore 		nn-NO
Ignore source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.mappedSourceTooltip 		nn-NO
(Source mapped from %S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Source mapped from %S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.unblackbox 		nn-NO
Unblackbox Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.unignore 		nn-NO
Unignore source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.prettyPrint 		nn-NO
Pretty Print Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pretty print source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.function.tooltip 		nn-NO
The name and source location of the sampled function.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name and source location of the sampled function.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.url.tooltiptext 		nn-NO
View source in Debugger
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-source-maps-label 		nn-NO
Enable Source Maps
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip.title 		nn-NO
Guess indentation based on source content
<source> Translate with: Google BING
en-US
Guess indentation based on source content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapFailure 		nn-NO
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		nn-NO
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		nn-NO
<source>-elementet har ingen «src»-attributt. Medialasting feila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		nn-NO
Spesifisert «type»-attributt for «%1$S» er ikkje støtta. Lasting av medieressurs %2$S feila. Prøvar å laste frå neste <source>-element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringSrcWithinScriptStyleSrc 		nn-NO
Ignorerer «%1$S» innanfor script-src eller style-src: nonce-source eller hash-source spesifisert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
<source>  

Displaying 127 results for the string source in en-US:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-untrusted-default 		nn-NO
Sertifikatet kjem ikkje frå ei tiltrudd kjelde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate does not come from a trusted source.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-source.label 		nn-NO
Vis kjeldekode for ramma
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.label 		nn-NO
Vis kjeldekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Page Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-selection-source.label 		nn-NO
Vis kjeldekode for vald tekst
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Selection Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-source.label 		nn-NO
Kjeldekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-bookmarks-source 		nn-NO
Frå { $source }
<source> Translate with: Google BING
en-US
From { $source }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		nn-NO
Leggje til %S? Denne utvidinga er ikkje stadfesta. Skadelege utvidingar kan stele privatopplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Legg berre til denne utvidinga om du stolar på kjelda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		nn-NO
Leggje til %S? Denne utvidinga er ikkje stadfesta. Skadelege utvidingar kan stele privatopplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Legg berre til denne utvidinga om du stolar på kjelda. Denne utvidinga vil ha løyve til å:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.unsignedWarning 		nn-NO
Ver varsam: Dette tillegget er ikkje stadfesta. Skadelege tillegg kan stele privatopplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Installer berre dette tillegget om du stolar på kjelda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2 		nn-NO
Du kan søkje etter ei alternativ nedlastingskjelde eller prøve på nytt seinare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-source 		nn-NO
Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceindebugger 		nn-NO
View source in Debugger %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Debugger %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor 		nn-NO
View source in Style Editor %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Style Editor %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackboxContextItem.blackbox 		nn-NO
Blackbox source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackboxContextItem.unblackbox 		nn-NO
Unblackbox source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.label 		nn-NO
Copy source text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy source text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySourceUri2 		nn-NO
Copy source URI
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy source URI
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreContextItem.ignore 		nn-NO
Ignore source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreContextItem.unignore 		nn-NO
Unignore source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.label 		nn-NO
Source Maps
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source Maps
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip 		nn-NO
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch 		nn-NO
Source File Search
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.blackbox 		nn-NO
Blackbox Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.ignore 		nn-NO
Ignore source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.mappedSourceTooltip 		nn-NO
(Source mapped from %S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Source mapped from %S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.unblackbox 		nn-NO
Unblackbox Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.unignore 		nn-NO
Unignore source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.prettyPrint 		nn-NO
Pretty Print Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pretty print source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.function.tooltip 		nn-NO
The name and source location of the sampled function.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name and source location of the sampled function.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.url.tooltiptext 		nn-NO
View source in Debugger
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-source-maps-label 		nn-NO
Enable Source Maps
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip.title 		nn-NO
Guess indentation based on source content
<source> Translate with: Google BING
en-US
Guess indentation based on source content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapFailure 		nn-NO
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		nn-NO
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EmptyWorkerSourceWarning 		nn-NO
Freista å laga ein Worker frå ei tom kjelde. Dette er sannsynlegvis ikkje medvite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		nn-NO
<source>-elementet har ingen «src»-attributt. Medialasting feila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		nn-NO
Spesifisert «type»-attributt for «%1$S» er ikkje støtta. Lasting av medieressurs %2$S feila. Prøvar å laste frå neste <source>-element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceLoadFailed 		nn-NO
Mislykka lasting for modulen med kjelda “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the module with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceMalformed 		nn-NO
Modulkjelde-URI er i feil format: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module source URI is malformed: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceNotAllowed 		nn-NO
Modulkjelde-URI er ikkje tillaten i dette dokumentet: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceLoadFailed 		nn-NO
Lasting feila for <script> med kjelde «%S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the <script> with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceMalformed 		nn-NO
<script> kjelde-URI er i feil format: «%S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
<script> source URI is malformed: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceNotAllowed 		nn-NO
<script> kjelde-URI er ikkje tillaten i dette dokumentet: «%S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		nn-NO
Klarte ikkje å lagre %S fordi kjeldefila ikkje kunne lesast.\n\nPrøv på nytt seinare eller kontakt systemansvarleg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2 		nn-NO
Dette programtillegget er automatisk installert av Mozilla for å følgja WebRTC-spesifikasjonar og for å tillate WebRTC-kall med einingar som brukar videokodeken H.264. Gå til http://www.openh264.org/ for å skjå kjeldekoden og lesa meir om implementeringa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
IgnoringSourceWithinDirective 		nn-NO
Ignorerer kjelde «%1$S» (Ikkje støtta innanfor ‘%2$S’).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldntParseInvalidSource 		nn-NO
Kunne ikkje tolka ugyldig kjelde %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t parse invalid source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
failedToParseUnrecognizedSource 		nn-NO
Klarte ikkje å tolka ukjend kjelde %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to parse unrecognized source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringDuplicateSrc 		nn-NO
Ignorer duplikatkjelde %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring duplicate source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringSrcFromMetaCSP 		nn-NO
Ignorerer kjelde '%1$S' (Ikkje støtta ved levering via meta-element).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringSrcWithinScriptStyleSrc 		nn-NO
Ignorerer «%1$S» innanfor script-src eller style-src: nonce-source eller hash-source spesifisert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringStrictDynamic 		nn-NO
Ignorerer kjelde “%1$S” (Berre støtta innanfor script-src).\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceMode.label 		nn-NO
HTML-kjeldekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceMode.tooltip 		nn-NO
Rediger HTML-kjeldekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit HTML source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceModeTab.label 		nn-NO
Kjelde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Malformed 		nn-NO
Klarte ikkje å konvertera kjelda tilbake til dokumentet fordi det ikkje er gyldig XHTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		nn-NO
Hald på den originale kjeldeformateringa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd
sourceEditField.label 		nn-NO
Skriv inn LaTeX kjeldekode:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter LaTeX source code:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		nn-NO
For å redigera anna innhald i &lt;head&gt;-regionen, bruk «HTML-kjelde» i Vis-menyen eller verktøylinja for redigeringsmodus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-cut.help 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ctcphelp.source 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
SOURCE returns an address where you can obtain the client
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.check.sd 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred checking the source and destination: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.extract 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred extracting the compressed source: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.format 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The source specified is not a format understood by the plugin installer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.installing 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred installing the source: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.no.name 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.protocol 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.warn.name 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd
source.label 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Source:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.experimentWarning 		nn-NO
Skadelege tillegg kan stele dei private opplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Installer dette tillegget berre om du stolar på kjelda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.headerUnsigned 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.unsignedWarning 		nn-NO
Ver varsam: Dette tillegget er ikkje stadfesta. Skadelege tillegg kan stele privatopplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Installer berre dette tillegget om du stolar på kjelda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		nn-NO
Feil: Ugyldig bildekjelde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
pageSourceCmd.label 		nn-NO
Kjeldekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Source
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd
sourceEditField.label 		nn-NO
Skriv inn LaTeX kjeldekode:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter LaTeX source code:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Malformed 		nn-NO
Klarte ikkje å konvertera kjelda tilbake til dokumentet fordi det ikkje er gyldig XHTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachLinkSource.label 		nn-NO
Knyt kjelda åt denne lenka til meldinga
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the source of this link to the message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
viewSourceMenuItem1.label 		nn-NO
Vis kjeldekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Source
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
mainWindow.preface 		nn-NO
Kjeldekode for:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source of:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
viewMathMLSourceTitle 		nn-NO
DOM-kjeldekode for MathML
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Source of MathML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
viewSelectionSourceTitle 		nn-NO
DOM-kjeldekode for vald tekst
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Source of Selection
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro 		nn-NO
{ -brand-full-name } er programvare basert på fri og open kjeldekode, som er bygd av eit fellesskap av tusenvis rundt om i heile verda. Det er nokre ting du bør vere merksam på:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		nn-NO
{ -brand-short-name } er gjort tilgjengeleg for deg under vilkåra i <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dette tyder at du kan bruke, kopiere og distribuere { -brand-short-name } til andre. Du kan også endre kjeldekoden til { -brand-short-name } som du vil, for å passe til dine behov. Mozilla Public License gjev deg også rett til å distribuere endra versjonar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-3 		nn-NO
Du er velkomen til å bruke desse Tenestene med den medfølgjande versjonen av { -brand-short-name }, og { -vendor-short-name } gjev deg retten til å gjera det. { -vendor-short-name } og lisensgjevarane reserverer alle andre rettar til Tenestene. Desse vilkåra er ikkje der for å avgrense rettane som er gjevne under open kjeldekode-lisensane som gjeld for { -brand-short-name }, og den tilhøyrande kjeldekodeutgåva av { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph 		nn-NO
Thunderbird er den leiande plattformuavhengige e-post- og kalenderklienten basert på open kjeldekode, gratis for bedrifter og personleg bruk. Vi ønskjer at han skal halde seg sikker og verte endå betre. Ein donasjon vil tillate oss å tilsetje utviklarar, betale for infrastruktur, og å fortsetje med forbetringane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
about-rights-notification-text 		nn-NO
{ -brand-short-name } er fri programvare basert på open kjeldekode, bygd av eit fellesskap av tusentals personar over heile verda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.videoSource.prompt 		nn-NO
Kamerakjelde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video source
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_Untrusted 		nn-NO
Sertifikatet kjem ikkje frå ei tiltrudd kjelde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate does not come from a trusted source.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro 		nn-NO
&brandFullName; er programvare basert på fri og open kjeldekode, utvikla av eit samfunn med tusenvis av medlemmar rundt om i verda. Det er nokre ting du bør vite:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point1c 		nn-NO
. Dette tyder at du kan bruka, kopiera og distribuera &brandShortName; til andre. Du kan også endra kjeldekoden til &brandShortName; som du vil, for å passa til dine behov. Mozilla Public License gjev deg også rett til å distribuera endra versjonar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term2a 		nn-NO
Du er velkomen til å bruka desse Tenestene med versjonen av &brandShortName; som følger med, og du har alle rettar for å gjera det. &vendorShortName; og dess lisensgjevarar reserverer alle andre rettar til Tenestene. Desse vilkåra er ikkje meint for å avgrensa rettane som er gjevne under open kjeldekode-lisensane som er knytt til &brandShortName;, og den tilhøyrande kjeldekodeutgåva av &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
pageSourceCmd.label 		nn-NO
Vis kjeldekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalSource 		nn-NO
Snøgglagerkjelde:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cache Source:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
errFile.label 		nn-NO
Kjeldefil:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.properties
errCode 		nn-NO
Kjeldekode:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source Code:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.properties
errFile 		nn-NO
Kjeldefil: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File: %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewFrameSourceCmd.label 		nn-NO
Vis kjeldekode for ramma
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewPageSourceCmd.label 		nn-NO
Vis kjeldekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Page Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewPartialSourceForMathMLCmd.label 		nn-NO
Vis MathML-kjeldekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
View MathML Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewPartialSourceForSelectionCmd.label 		nn-NO
Vis kjeldekode for vald tekst
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Selection Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.source.label 		nn-NO
Kjelde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.source.tooltip 		nn-NO
Kjelde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
unblockTip2 		nn-NO
Du kan søka etter ei alternativ nedlastingskjelde eller freista seinare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage 		nn-NO
Legg til fana «%title%» i %name%?##Kilde: %url%
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage2 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertMath.dtd
sourceEditField.label 		nn-NO
Skriv inn LaTeX kjeldekode:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter LaTeX source code:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		nn-NO
For å redigera anna innhald i &lt;head&gt;-regionen, bruk «HTML-kjelde» i Vis-menyen eller verktøylinja for redigeringsmodus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
HTMLSourceMode.label 		nn-NO
HTML-kjeldekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
HTMLSourceMode.tooltip 		nn-NO
Rediger HTML-kjeldekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit HTML source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
HTMLSourceModeTab.label 		nn-NO
Kjelde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Malformed 		nn-NO
Klarte ikkje å konvertera kjelda tilbake til dokumentet fordi det ikkje er gyldig XHTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		nn-NO
Hald på den originale kjeldeformateringa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachLinkSource.label 		nn-NO
Tilknyt kjelda til denne lenkja til meldinga
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the source of this link to the message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
pageSourceCmd.label 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Message Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
viewAttachmentCmd.label 		nn-NO
Vis kjeldekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
description.label 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups is a powerful open-source mail and news client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-protocol 		nn-NO
«%1$S»-direktivet inneheld ein forboden kjeldeprotokoll: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-source 		nn-NO
«%1$S» må innehalda kjelda %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%1$S’ must include the source %2$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
viewSelectionSourceTitle 		nn-NO
DOM-kjeldekode for vald tekst
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Source of Selection
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro 		nn-NO
{ -brand-full-name } er programvare basert på fri og open kjeldekode, som er bygd av eit fellesskap av tusenvis rundt om i heile verda. Det er nokre ting du bør vere merksam på:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		nn-NO
{ -brand-short-name } er gjort tilgjengeleg for deg under vilkåra i <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dette tyder at du kan bruke, kopiere og distribuere { -brand-short-name } til andre. Du kan også endre kjeldekoden til { -brand-short-name } som du vil, for å passe til dine behov. Mozilla Public License gjev deg også rett til å distribuere endra versjonar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-3 		nn-NO
Du er velkomen til å bruke desse Tenestene med den medfølgjande versjonen av { -brand-short-name }, og { -vendor-short-name } gjev deg retten til å gjera det. { -vendor-short-name } og lisensgjevarane reserverer alle andre rettar til Tenestene. Desse vilkåra er ikkje der for å avgrense rettane som er gjevne under open kjeldekode-lisensane som gjeld for { -brand-short-name }, og den tilhøyrande kjeldekodeutgåva av { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-data-source 		nn-NO
Pingdata-kjelde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ping data source:
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nn-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.