BETA

Transvision

Displaying 14 results for the string source in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-bookmarks-source 		ro
Din { $source }
<source> Translate with: Google BING
en-US
From { $source }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapFailure 		ro
Eroare în source map: %1$S\nURL-ul resursei: %2$S\nURL-ul source map: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		ro
Elementul <source> nu are atributul „src”. Încărcarea resursei media a eșuat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		ro
Atributul „type” specificat pentru “%1$S” nu este acceptat. Încărcarea resursei media %2$S a eșuat. Se încearcă încărcarea din următorul element <source>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
failedToParseUnrecognizedSource 		ro
Failed to parse unrecoginzied source %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to parse unrecognized source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringSrcWithinScriptStyleSrc 		ro
Se ignoră „%1$S” în cadrul script-src: nonce-source sau hash-source specificat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-cut.help 		ro
Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ctcphelp.source 		ro
SOURCE returns an address where you can obtain the client
<source> Translate with: Google BING
en-US
SOURCE returns an address where you can obtain the client
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro 		ro
&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point1c 		ro
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
pageSourceCmd.label 		ro
Page Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.source.label 		ro
Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.source.tooltip 		ro
Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
description.label 		ro
&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups is a powerful open-source mail and news client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups is a powerful open-source mail and news client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
<source>  

Displaying 127 results for the string source in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-untrusted-default 		ro
Certificatul nu provine de la o sursă de încredere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate does not come from a trusted source.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-source.label 		ro
Vezi sursa cadrului
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.label 		ro
Vezi sursa paginii
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Page Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-selection-source.label 		ro
Vezi sursa selecției
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Selection Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-source.label 		ro
Sursa paginii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-bookmarks-source 		ro
Din { $source }
<source> Translate with: Google BING
en-US
From { $source }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.unsignedWarning 		ro
Atenție: Acest supliment este neverificat. Suplimentele rău intenționate pot să îți fure informații private sau să îți compromită calculatorul. Instalează suplimentul doar dacă ai încredere în sursă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2 		ro
Poți căuta o sursă alternativă de descărcare sau să încerci să-l descarci mai târziu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-source 		ro
Sursa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceindebugger 		ro
Vezi sursa în depanator %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Debugger %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor 		ro
Afișează sursa în Editorul de stil %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Style Editor %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackboxContextItem.blackbox 		ro
Pune sursa în cutia neagră
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackboxContextItem.unblackbox 		ro
Scoate sursa din cutia neagră
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.label 		ro
Copiază textul sursă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy source text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySourceUri2 		ro
Copiază URI-ul sursei
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy source URI
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreContextItem.ignore 		ro
Ignoră sursa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreContextItem.unignore 		ro
Anulează ignorarea sursei
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.label 		ro
Hărți pentru surse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source Maps
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip 		ro
Activează hărțile pentru surse, ceea ce va permite DevTools să încarce sursele originare împreună cu cele generate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch 		ro
Căutare de fișiere sursă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.blackbox 		ro
Pune sursa în cutia neagră
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.ignore 		ro
Ignoră sursa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.mappedSourceTooltip 		ro
(Sursă mapată de la %S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Source mapped from %S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.unblackbox 		ro
Scoate sursa din cutia neagră
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.unignore 		ro
Anulează ignorarea sursei
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.prettyPrint 		ro
Reformatează sursa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pretty print source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.function.tooltip 		ro
Numele și sursa locației a funcției eșantionate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name and source location of the sampled function.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.url.tooltiptext 		ro
Vezi sursa în depanator
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-source-maps-label 		ro
Activează hărțile pentru surse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip.title 		ro
Dedu indentarea în baza contextului-sursă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Guess indentation based on source content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapFailure 		ro
Eroare în source map: %1$S\nURL-ul resursei: %2$S\nURL-ul source map: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		ro
Eroare la obținerea unei surse de origine: %1$S\nURL-ul sursei: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EmptyWorkerSourceWarning 		ro
Se încearcă să se creeze un worker de la o sursă goală. Aceasta este probabil neintenționat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		ro
Elementul <source> nu are atributul „src”. Încărcarea resursei media a eșuat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		ro
Atributul „type” specificat pentru “%1$S” nu este acceptat. Încărcarea resursei media %2$S a eșuat. Se încearcă încărcarea din următorul element <source>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceLoadFailed 		ro
Nu a reușit încărcarea modulului cu sursa „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the module with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceMalformed 		ro
URI-ul sursei modulului este malformat: „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module source URI is malformed: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceNotAllowed 		ro
URI-ul sursei modulului nu este permis în acest document: „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceLoadFailed 		ro
Nu a reușit încărcarea elementului <script> cu sursa „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the <script> with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceMalformed 		ro
URI-ul sursei <script> este malformat: „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<script> source URI is malformed: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceNotAllowed 		ro
URI-ul sursei <script> nu este permis în acest document: „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		ro
%S nu poate fi salvat deoarece nu poate fi citit fișierul sursă.\n\nÎncearcă mai târziu sau contactează administratorul serverului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2 		ro
Acest plugin este instalat automat de Mozilla pentru a se conforma cu specificațiile WebTRC și pentru a activa apelurile WebRTC cu dispozitive care necesită codecul video H.264. Vizitează http://www.openh264.org/ pentru a vedea codul sursă al codecului și pentru a afla mai multe despre implementare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
IgnoringSourceWithinDirective 		ro
Se ignoră sursa „%1$S” (Nu este acceptată în „%2$S”).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldntParseInvalidSource 		ro
Nu s-a reușit analiza sursei nevalide %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t parse invalid source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
failedToParseUnrecognizedSource 		ro
Failed to parse unrecoginzied source %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to parse unrecognized source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringDuplicateSrc 		ro
Sursa duplicată %1$S este ignorată
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring duplicate source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringSrcFromMetaCSP 		ro
Se ignoră sursa „%1$S” (nu este suportat atunci când este livrat printr-un element de tip meta).\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringSrcWithinScriptStyleSrc 		ro
Se ignoră „%1$S” în cadrul script-src: nonce-source sau hash-source specificat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringStrictDynamic 		ro
Se ignoră sursa „%1$S” (suportată doar în cadrul unui script-src).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceMode.label 		ro
Sursă HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceMode.tooltip 		ro
Editează sursa HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit HTML source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceModeTab.label 		ro
Sursă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Malformed 		ro
Codul sursă nu a putut fi convertit înapoi în document fiindcă nu este XHTML valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		ro
Păstrează formatarea inițială a sursei
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd
sourceEditField.label 		ro
Introdu codul sursă LaTeX:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter LaTeX source code:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		ro
Pentru a edita alte conținuturi din regiunea &lt;head&gt;, folosește „Sursă HTML” din meniul de vizualizare sau din bara modurilor de editare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-cut.help 		ro
Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ctcphelp.source 		ro
SOURCE returns an address where you can obtain the client
<source> Translate with: Google BING
en-US
SOURCE returns an address where you can obtain the client
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.check.sd 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred checking the source and destination: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.extract 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred extracting the compressed source: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.format 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The source specified is not a format understood by the plugin installer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.installing 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred installing the source: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.no.name 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.protocol 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.warn.name 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd
source.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Source:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.experimentWarning 		ro
Suplimentele rău-intenționate îți pot fura informațiile private sau îți pot compromite calculatorul. Instalează acest supliment numai dacă ai încredere în sursă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.headerUnsigned 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.unsignedWarning 		ro
Atenție: Acest supliment este neverificat. Suplimentele rău intenționate pot să îți fure informații private sau să îți compromită calculatorul. Instalează suplimentul doar dacă ai încredere în sursă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		ro
Eroare: imaginea sursă este nevalidă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
pageSourceCmd.label 		ro
Sursa mesajului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Source
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd
sourceEditField.label 		ro
Introdu codul sursă LaTeX:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter LaTeX source code:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Malformed 		ro
Codul sursă nu a putut fi convertit înapoi în document fiindcă nu este XHTML valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachLinkSource.label 		ro
Atașează sursa acestui link la mesaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the source of this link to the message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
viewSourceMenuItem1.label 		ro
Vizualizează sursa
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Source
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
mainWindow.preface 		ro
Sursă a:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source of:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
viewMathMLSourceTitle 		ro
Sursa DOM pentru MathML
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Source of MathML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
viewSelectionSourceTitle 		ro
Sursa DOM a selecției
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Source of Selection
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro 		ro
{ -brand-full-name } este un program liber și cu sursă deschisă, construit de o comunitate de mii de oameni din lumea întreagă. Există câteva lucruri bine pe care ar trebui să le știi:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		ro
{ -brand-short-name } este disponibil sub termenii <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Licenței publice Mozilla</a>. Acest lucru înseamnă că poți folosi, copia și distribui { -brand-short-name }. De asemenea, ești binevenit(ă) să modifici cum dorești codul sursă { -brand-short-name } pentru a răspunde nevoilor tale. Licența publică Mozilla îți oferă și dreptul de a distribui versiunile pe care le-ai modificat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-3 		ro
Ești binevenit(ă) să folosești aceste Servicii și versiunea asociată de { -brand-short-name } și { -vendor-short-name } îți acordă drepturile necesare în acest sens. { -vendor-short-name } și licențiatorii săi își rezervă toate celelalte drepturi asupra Serviciilor. Acești termeni nu sunt destinați să limiteze drepturi acordate sub licențe cu sursă deschisă aplicabile { -brand-short-name } sau versiunilor corespunzătoare de cod sursă { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph 		ro
Thunderbird este lider în rândul clienților cu sursă deschisă și multiplatformă pentru poștă electronică și calendar, gratuit atât pentru uz comercial, cât și personal. Vrem să rămână sigur și să devină și mai bun. O donație ne va permite să angajăm programatori, să plătim infrastructura și să continuăm îmbunătățirile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
about-rights-notification-text 		ro
{ -brand-short-name } este un software liber și cu sursă deschisă, construit de o comunitate de mii de oameni din lumea întreagă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.videoSource.prompt 		ro
Sursă video
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video source
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_Untrusted 		ro
Certificatul nu provine de la o sursă de încredere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate does not come from a trusted source.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro 		ro
&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point1c 		ro
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term2a 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
pageSourceCmd.label 		ro
Page Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalSource 		ro
Sursă cache:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cache Source:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
errFile.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Source File:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.properties
errCode 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Source Code:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.properties
errFile 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Source File: %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewFrameSourceCmd.label 		ro
Vezi sursa cadrului
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewPageSourceCmd.label 		ro
Vezi sursa paginii
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Page Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewPartialSourceForMathMLCmd.label 		ro
Vezi sursa MathML
<source> Translate with: Google BING
en-US
View MathML Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewPartialSourceForSelectionCmd.label 		ro
Vezi sursa selecției
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Selection Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.source.label 		ro
Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.source.tooltip 		ro
Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
unblockTip2 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage 		ro
Adăugați fila „%title%” la %name%?##Sursa: %url%
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage2 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertMath.dtd
sourceEditField.label 		ro
Introdu codul sursă LaTeX:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter LaTeX source code:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		ro
Pentru a edita alte conținuturi din regiunea &lt;head&gt;, folosește „Sursă HTML” din meniul de vizualizare sau din bara modurilor de editare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
HTMLSourceMode.label 		ro
Sursă HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
HTMLSourceMode.tooltip 		ro
Editează sursa HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit HTML source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
HTMLSourceModeTab.label 		ro
Sursă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Malformed 		ro
Codul sursă nu a putut fi convertit înapoi în document fiindcă nu este XHTML valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		ro
Păstrează formatarea inițială a sursei
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachLinkSource.label 		ro
Anexează sursa acestei legături la mesaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the source of this link to the message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
pageSourceCmd.label 		ro
Sursă mesaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
viewAttachmentCmd.label 		ro
Vizualizează sursa
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
description.label 		ro
&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups is a powerful open-source mail and news client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups is a powerful open-source mail and news client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-protocol 		ro
Directiva „%1$S” conține o sursă a protocolului interzisă: %2$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-source 		ro
„%1$S” trebuie să includă sursa %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%1$S’ must include the source %2$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
viewSelectionSourceTitle 		ro
Sursă DOM pentru selecție
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Source of Selection
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro 		ro
{ -brand-full-name } este un program liber și cu sursă deschisă, construit de o comunitate de mii de oameni din lumea întreagă. Există câteva lucruri bine pe care ar trebui să le știi:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		ro
{ -brand-short-name } este disponibil sub termenii <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Licenței publice Mozilla</a>. Acest lucru înseamnă că poți folosi, copia și distribui { -brand-short-name }. De asemenea, ești binevenit(ă) să modifici cum dorești codul sursă { -brand-short-name } pentru a răspunde nevoilor tale. Licența publică Mozilla îți oferă și dreptul de a distribui versiunile pe care le-ai modificat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-3 		ro
Ești binevenit(ă) să folosești aceste Servicii și versiunea asociată de { -brand-short-name } și { -vendor-short-name } îți acordă drepturile necesare în acest sens. { -vendor-short-name } și licențiatorii săi își rezervă toate celelalte drepturi asupra Serviciilor. Acești termeni nu sunt destinați să limiteze drepturi acordate sub licențe cu sursă deschisă aplicabile { -brand-short-name } sau versiunilor corespunzătoare de cod sursă { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-data-source 		ro
Sursa datelor de ping:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ping data source:
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.