Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results dom toolkit calendar chat devtools editor extensions mail mobile suiteDisplaying 21 results for the string start in he:
| Entity | he | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBadStartTagInHead2 |
he
Bad start tag “%1$S” in “head”.
|
en-US
Bad start tag “%1$S” in “head”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen |
he
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
|
en-US
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
he
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFramesetStart |
he
“frameset” start tag seen.
|
en-US
“frameset” start tag seen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errHtmlStartTagInForeignContext |
he
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
|
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errImage |
he
Saw a start tag “image”.
|
en-US
Saw a start tag “image”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtGt |
he
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “lt;”) or mistyped start tag.
|
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoNamedCharacterMatch |
he
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
|
en-US
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
he
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartSelectWhereEndSelectExpected |
he
“select” start tag where end tag expected.
|
en-US
“select” start tag where end tag expected.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagInTable |
he
Start tag “%1$S” seen in “table”.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagInTableBody |
he
“%1$S” start tag in table body.
|
en-US
“%1$S” start tag in table body.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
he
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithSelectOpen |
he
“%1$S” start tag with “select” open.
|
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithoutDoctype |
he
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStrayStartTag2 |
he
Stray start tag “%1$S”.
|
en-US
Stray start tag “%1$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errTableSeenWhileTableOpen |
he
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
|
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartEquals |
he
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
|
en-US
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartGrave |
he
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
|
en-US
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartLt |
he
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties aec_logging_off_state_label |
he
Start AEC Logging
|
en-US
Start AEC Logging
|
Displaying 166 results for the string start in en-US:
| Entity | he | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.label |
he
התחלת הפעלה חדשה
|
en-US
Start New Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-recording-button.label |
he
התחלת ההקלטה
|
en-US
Start Recording
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
he
ניתן להתחיל לחפש בשורת הכתובת כדי לצפות בהצעות מ־{ $engineName } ובהיסטוריית הגלישה שלך.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
he
ניתן להתחיל בגלישה ואנו נציג בפניך מספר כתבות, סרטונים ועמודים שונים מעולים בהם ביקרת לאחרונה או שהוספת לסימניות.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-fullpage-welcome-subheader |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Let’s start exploring everything you can do.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-primary-button-label |
he
התחלה בייבוא
|
en-US
Start Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-header |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-welcome-primary-button-label |
he
תחילת עבודה
|
en-US
Start Setup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-send-tabs-button |
he
התחלת שימוש ב־Send Tabs
|
en-US
Start Using Send Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-start-browsing-button-label |
he
התחלת גלישה
|
en-US
Start Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-form-header |
he
תחילת עבודה
|
en-US
Start Here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-search-on-start-typing.label |
he
חיפוש מלל עם תחילת הקלדה
|
en-US
Search for text when you start typing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
he
בחירת מנועי חיפוש חלופיים שיופיעו מתחת לשורת הכתובת ושורת החיפוש עם תחילת ההקלדה של מילות מפתח.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-motivation-title-start |
he
התחלה נהדרת!
|
en-US
Great start!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl start-safe-mode.label |
he
הפעלה במצב בטוח
|
en-US
Start in Safe Mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl move-to-start.label |
he
העברה להתחלה
|
en-US
Move to Start
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties slowStartup.message |
he
נראה כי %S עולה… לאט…
|
en-US
%S seems slow… to… start.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_STARTMENU |
he
בתפריט "התחל"
|
en-US
In my &Start Menu Programs folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
he
מוכן להתחלת התקנת $BrandShortName
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION |
he
אם הינך חווה בעיות עם $BrandShortName, ייתכן שרענון יוכל לעזור.\n\nפעולה זו תשחזר את ההגדרות ברירת המחדל ותסיר תוספות. זוהי התחלה חדשה לטובת ביצועים מיטביים.
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
he
בחר את התיקייה בתפריט "התחל" בה אתה מעוניין ליצור קיצורי דרך לתוכנה. באפשרותך להכניס שם ליצירת תיקייה חדשה.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
he
בחירת התיקייה בתפריט „התחל“ עבור קיצורי הדרך של $BrandFullNameDA.
|
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE |
he
בחירת תיקיית בתפריט „התחל“
|
en-US
Choose Start Menu Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties ERROR_DOWNLOAD_CONT |
he
המממ. מסיבה כלשהי, ההתקנה של $BrandShortName נכשלה.\nיש לבחור באישור כדי להתחיל מחדש.
|
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ClickInstall |
he
לחץ על התקן כדי להתחיל את ההתקנה.
|
en-US
Click Install to start the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ClickUninstall |
he
לחץ על הסר כדי להתחיל את ההסרה.
|
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini InfoText |
he
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% מתקין את העדכונים שלך ויתחיל בעוד מספר רגעים…
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sort by start date (first to last)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sort by start date (last to first)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl calendar-uri-redirect-description |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
The server is redirecting the URI for the calendar "{ $calendarName }".
Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-start-2-label.label |
he
תחילת היום
|
en-US
Start of Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-start-7-label.label |
he
ביחס להתחלה
|
en-US
Relative to Start
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-start-label.value |
he
תאריך התחלה:
|
en-US
Start Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl weekstart-label.value |
he
התחל את השבוע ביום:
|
en-US
Start the week on:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.from.label |
he
התחלה:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.event.start.label |
he
תאריך התחלה:
|
en-US
Start Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.task.start.label |
he
תאריך התחלה:
|
en-US
Start Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd task.from.label |
he
התחלה:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.start.label |
he
תאריך התחלה
|
en-US
start date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.startdate.label |
he
התחלה
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 |
he
מיון לפי תאריך התחלה
|
en-US
Sort by start date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek |
he
אזור זמן זה מסוג ZoneInfo תואם כמעט לחלוטין את אזור הזמן של מערכת ההפעלה שלך.\nכדי לכבד כלל זה, המעברים הבאים בין שעון קיץ לשעון חורף\nיהיו שונים בשבוע לכל היותר ממעברי השעון של מערכת ההפעלה.\nיתכנו גם חוסר התאמות בנתונים, כמו למשך תאריך התחלה משתנה,\nאו כלל משתנה או הערכה של כלל של לוח שאינו גרגוריאני.
|
en-US
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties datetimeIntervalTaskWithoutDate |
he
אין תאריך התחלה או יעד
|
en-US
no start or due date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties datetimeIntervalTaskWithoutDueDate |
he
תאריך התחלה %1$S %2$S
|
en-US
start date %1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties eventDetailsStartDate |
he
התחלה:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipStart |
he
התחלה:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties warningEndBeforeStart |
he
תאריך הסיום שהכנסת מתרחש לפני תאריך ההתחלה.
|
en-US
The end date you entered occurs before the start date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties warningUntilDateBeforeStart |
he
מועד היעד מתרחש לפני מועד ההתחלה
|
en-US
The until date occurs before the start date
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties command.follow |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <username>[ <username>]*: Start following a user / users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedToStartTLS |
he
כשלון בהפעלת הצפנה
|
en-US
Failed to start encryption
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2 |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.animationIterationStartLabel2 |
he
תחילת איטרציה %1$S (%2$S שניות)
|
en-US
Iteration start: %1$S (%2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-start2 |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-start2.title |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Can only start service workers if multi e10s is disabled
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-start3 |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.field.start |
he
התחלה:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.field.startStack |
he
המחסנית בהתחלה:
|
en-US
Stack at start:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice |
he
כדי להתחיל, יש להוסיף תבנית או לגרור שורה מטבלת הרשת.
|
en-US
Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.perfTools |
he
התחלת ניתוח ביצועים…
|
en-US
Start Performance Analysis…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.perfNotice2 |
he
כדי להתחיל בניתוח הביצועים.
|
en-US
button to start performance analysis.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.startTime |
he
מועד התחלה
|
en-US
Start Time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.perf |
he
התחלת ניתוח ביצועים
|
en-US
Start performance analysis
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordings.start |
he
התחלת הקלטת הביצועים
|
en-US
Start Recording Performance
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-start-recording |
he
התחלת ההקלטה
|
en-US
Start recording
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLInvalid |
he
הכתובת ההתחלתית שגויה.
|
en-US
The start URL is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLOutsideScope |
he
הכתובת ההתחלתית היא מחוץ לטווח כך שהטווח שגוי.
|
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLShouldBeSameOrigin |
he
הכתובת ההתחלתית צריכה להיות מאותו המקור כמו המסמך.
|
en-US
The start URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ModuleResolveFailure |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBadStartTagInHead2 |
he
Bad start tag “%1$S” in “head”.
|
en-US
Bad start tag “%1$S” in “head”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBadStartTagInNoscriptInHead |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen |
he
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
|
en-US
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
he
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFramesetStart |
he
“frameset” start tag seen.
|
en-US
“frameset” start tag seen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errHtmlStartTagInForeignContext |
he
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
|
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errImage |
he
Saw a start tag “image”.
|
en-US
Saw a start tag “image”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtGt |
he
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “lt;”) or mistyped start tag.
|
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoNamedCharacterMatch |
he
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
|
en-US
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
he
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartSelectWhereEndSelectExpected |
he
“select” start tag where end tag expected.
|
en-US
“select” start tag where end tag expected.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagInTable |
he
Start tag “%1$S” seen in “table”.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagInTableBody |
he
“%1$S” start tag in table body.
|
en-US
“%1$S” start tag in table body.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
he
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithSelectOpen |
he
“%1$S” start tag with “select” open.
|
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithoutDoctype |
he
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStrayStartTag2 |
he
Stray start tag “%1$S”.
|
en-US
Stray start tag “%1$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errTableSeenWhileTableOpen |
he
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
|
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartEquals |
he
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
|
en-US
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartGrave |
he
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
|
en-US
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartLt |
he
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 17 |
he
הוראות עיבוד XML אינן בתחילת ישות חיצונית
|
en-US
XML or text declaration not at start of entity
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd startingNumber.label |
he
התחל במספר:
|
en-US
Start at:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alert.icon.off |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.logging.icon.off |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Logging is off. Click the icon to start logging this view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.nickCompleteStr.help |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
This string is appended to a nickname when tab-completed at the start of a line.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.start.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sound for Channel Start
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.user.start.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sound for User Start
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd aboveQuote.label |
he
התחל את תשובתי מעל הציטוט
|
en-US
start my reply above the quote
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd belowQuote.label |
he
התחל את תשובתי מתחת לציטוט
|
en-US
start my reply below the quote
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noConv.description |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use the contact list in the left panel to start a conversation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd openConversationButton.tooltip |
he
התחלת שיחה
|
en-US
Start a conversation
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd openConversationCmd.label |
he
התחלת שיחה
|
en-US
Start a Conversation
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties startAConversationWith.button |
he
התחלת שיחה עם %S
|
en-US
Start a conversation with %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.idle.tooltip |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.start.label |
he
הפעלת שרת כלי הפיתוח
|
en-US
Start Developer Tools Server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd startPageCmd.label |
he
דף הפתיחה
|
en-US
Mail Start Page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd startingNumber.label |
he
התחל במספר:
|
en-US
Start at:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties ICONS_STARTMENU |
he
בתפריט ההתחלה
|
en-US
In my &Start Menu Programs folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
he
מוכן להתחיל בהתקנה של $BrandShortName
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
he
בחר את התיקייה בתפריט "התחל" בה אתה מעוניין ליצור קיצורי דרך לתוכנה. באפשרותך להכניס שם ליצירת תיקייה חדשה.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
he
בחר את התיקייה בתפריט "התחל" עבור קיצורי הדרך של $BrandFullNameDA.
|
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE |
he
בחר תיקיית בתפריט "התחל"
|
en-US
Choose Start Menu Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties ClickInstall |
he
לחץ על התקן כדי להתחיל את ההתקנה.
|
en-US
Click Install to start the installation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties ClickUninstall |
he
לחץ על הסר כדי להתחיל את ההסרה.
|
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-success-description |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl filter-decrypt-move-warn-experimental |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages.
We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-label.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ start-text }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-text |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start an encrypted conversation
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-tooltip.tooltiptext |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ start-text }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-encryption_required_part2 |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otrUI.ftl alert-start |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otrUI.ftl start-label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start an encrypted conversation
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl general-legend |
he
דף ההתחלה של { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Start Page
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl start-page-label.label |
he
כאשר { -brand-short-name } מופעל, הצג את דף ההתחלה באזור ההודעה
|
en-US
When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
|
|
Entity
#
all locales
mail • updater • updater.ini InfoText |
he
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% מתקין את העדכונים שלך ויתחיל בעוד מספר רגעים…
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.expert.content |
he
אם אתה מבין מה קורה, אתה יכול להורות ל־&brandShortName; להתחיל לסמוך על ההזדהות של אתר זה.
<b>אפילו אם אתה סומך על האתר, ייתכן ומשמעות השגיאה היא שמישהו מחבל בקישוריות שלך.</b>
|
en-US
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • region.properties browser.startup.homepage |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
https://www.seamonkey-project.org/start/
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.start.info |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
To start Private Browsing, click the button below or select File ▶ New ▶ Private Window from the menu.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.title.normal |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Would you like to start Private Browsing?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.cancelButton |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start New Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.issueDesc |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.expert.content |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this website's identification.
<b>Even if you trust the website, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.starttime.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start Time
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.starttime.tooltip |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start Time
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd homeButton.tooltip |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Go to the Help Start Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd findAsYouTypeTip.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd introStart.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd start.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start &brandShortName;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd startingNumber.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start at:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd startPageCmd.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Mail Start Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd aboveQuote.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
start my reply above the quote
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd belowQuote.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
start my reply below the quote
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd enableStartPage.label |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
When Mail launches, show the Start Page in the message area
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd messengerStartPage.caption |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Mail Start Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd menuitemAlwaysOffline |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Always start up offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd menuitemAlwaysOnline |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Always start up online
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • region.properties mailnews.start_page.url |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
chrome://messenger/content/start.xhtml
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties ICONS_STARTMENU |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
In my &Start Menu Programs folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Choose Start Menu Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties ClickInstall |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Click Install to start the installation.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties ClickUninstall |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
|
|
Entity
#
all locales
suite • updater • updater.ini InfoText |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties aec_logging_off_state_label |
he
Start AEC Logging
|
en-US
Start AEC Logging
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_off_state_label |
he
הפעלת מצב ניפוי שגיאות
|
en-US
Start Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • narrate.properties start |
he
התחלה
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-start-logging |
he
התחלת רישום
|
en-US
Start Logging
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-off-state-label |
he
התחלת רישום AEC
|
en-US
Start AEC Logging
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-off-state-label |
he
הפעלת מצב ניפוי שגיאות
|
en-US
Start Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-btn |
he
התחלה בחיפוש
|
en-US
Start searching
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-selection-button-accept.label |
he
הפעלת { -brand-short-name }
|
en-US
Start { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-description |
he
הפעלת פרופיל רענן כדי לתקן בעיות ולשחזר ביצועים.
|
en-US
Start fresh to fix problems and restore performance.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-dialog-description |
he
התחלה חדשה כדי לפתור בעיות ביצועים. פעולה זו תסיר את ההרחבות וההתאמות האישיות שלך. לא יאבד מידע חיוני כמו סימניות וססמאות.
|
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
he or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.