Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser mail suite calendar chat devtools dom editor extensions mobile toolkitDisplaying 14 results for the string start in sl:
| Entity | sl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_STARTMENU |
sl
v mapo Programi v meniju &Start
|
en-US
In my &Start Menu Programs folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
sl
Izberite mapo v meniju Start, v katero želite shraniti bližnjice do programa. Če vnesete neobstoječe ime, bo mapa s tem imenom ustvarjena.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
sl
Izberite mapo v meniju Start, v katero želite shraniti bližnjice do programa $BrandFullNameDA.
|
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE |
sl
Izbira mape v meniju Start
|
en-US
Choose Start Menu Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties ICONS_STARTMENU |
sl
v mapo Programi v meniju &Start
|
en-US
In my &Start Menu Programs folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
sl
Izberite mapo menija Start, v katero želite vstaviti bližnjice za program. Lahko tudi vnesete ime, da ustvarite novo mapo.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
sl
Izberite mapo menija Start za bližnjice $BrandFullNameDA.
|
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE |
sl
Izberite mapo menija Start
|
en-US
Choose Start Menu Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-label.label |
sl
{ start-text }
|
en-US
{ start-text }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-tooltip.tooltiptext |
sl
{ start-text }
|
en-US
{ start-text }
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties ICONS_STARTMENU |
sl
v mapi Programi v meniju &Start
|
en-US
In my &Start Menu Programs folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
sl
Izberite mapo v meniju Start, v katero želite shraniti bližnjice do programa. Če vnesete neobstoječe ime, bo mapa s tem imenom ustvarjena.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
sl
Izberite mapo v meniju Start, v katero želite shraniti bližnjice do programa $BrandFullNameDA.
|
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE |
sl
Izbira mape v meniju Start
|
en-US
Choose Start Menu Folder
|
Displaying 166 results for the string start in en-US:
| Entity | sl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.label |
sl
Začni novo sejo
|
en-US
Start New Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-recording-button.label |
sl
Začni spremljati
|
en-US
Start Recording
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
sl
Začnite z iskanjem v naslovni vrstici ter spremljajte predloge iskalnika { $engineName } in zgodovine vašega brskanja.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
sl
Začnite z brskanjem, mi pa vam bomo tu prikazovali odlične članke, videoposnetke ter druge strani, ki ste jih nedavno obiskali ali shranili med zaznamke.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-fullpage-welcome-subheader |
sl
Začnimo z raziskovanjem vsega, kar lahko storite.
|
en-US
Let’s start exploring everything you can do.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-primary-button-label |
sl
Začni uvoz
|
en-US
Start Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-header |
sl
Za začetek naj bo <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> oddaljen samo en klik
|
en-US
Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-welcome-primary-button-label |
sl
Začni nastavitev
|
en-US
Start Setup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-send-tabs-button |
sl
Začnite pošiljati zavihke
|
en-US
Start Using Send Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-start-browsing-button-label |
sl
Začnite z brskanjem
|
en-US
Start Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-form-header |
sl
Začnite tukaj
|
en-US
Start Here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-search-on-start-typing.label |
sl
Začni iskati ob začetku tipkanja
|
en-US
Search for text when you start typing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
sl
Izberite nadomestne iskalnike, ki se pojavijo pod naslovno in iskalno vrstico, ko začnete vnašati ključno besedo.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-motivation-title-start |
sl
Odličen začetek!
|
en-US
Great start!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl start-safe-mode.label |
sl
Začni v varnem načinu
|
en-US
Start in Safe Mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl move-to-start.label |
sl
Premakni na začetek
|
en-US
Move to Start
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties slowStartup.message |
sl
%S se … počasi … zaganja.
|
en-US
%S seems slow… to… start.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_STARTMENU |
sl
v mapo Programi v meniju &Start
|
en-US
In my &Start Menu Programs folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
sl
Vse je pripravljeno za namestitev $BrandShortNamea
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION |
sl
Če imate težave s $BrandShortNameom, lahko pomaga osvežitev.\n\nZ njo boste obnovili privzete nastavitve in odstranili dodatke. Svež začetek za optimalno delovanje.
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
sl
Izberite mapo v meniju Start, v katero želite shraniti bližnjice do programa. Če vnesete neobstoječe ime, bo mapa s tem imenom ustvarjena.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
sl
Izberite mapo v meniju Start, v katero želite shraniti bližnjice do programa $BrandFullNameDA.
|
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE |
sl
Izbira mape v meniju Start
|
en-US
Choose Start Menu Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties ERROR_DOWNLOAD_CONT |
sl
Hmm. Iz neznanega razloga $BrandShortNamea ni bilo mogoče namestiti.\nIzberite V redu za ponoven začetek.
|
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ClickInstall |
sl
Kliknite gumb Namesti za pričetek namestitve.
|
en-US
Click Install to start the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ClickUninstall |
sl
Kliknite gumb Odstrani za pričetek odstranitve.
|
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini InfoText |
sl
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% namešča posodobitve in se bo zagnal čez nekaj trenutkov …
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending.label |
sl
Razvrsti po datumu začetka (od prvega do zadnjega)
|
en-US
Sort by start date (first to last)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending.label |
sl
Razvrsti po datumu začetka (od zadnjega do prvega)
|
en-US
Sort by start date (last to first)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl calendar-uri-redirect-description |
sl
Strežnik preusmerja URI koledarja "{ $calendarName }".
Sprejmem preusmerjanje in začnem z uporabo novega URI-ja za ta koledar?
|
en-US
The server is redirecting the URI for the calendar "{ $calendarName }".
Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-start-2-label.label |
sl
Začetek dneva
|
en-US
Start of Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-start-7-label.label |
sl
Glede na začetek
|
en-US
Relative to Start
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-start-label.value |
sl
Začetni datum:
|
en-US
Start Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl weekstart-label.value |
sl
Prvi dan v tednu:
|
en-US
Start the week on:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.from.label |
sl
Začetek:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.event.start.label |
sl
Začetni datum:
|
en-US
Start Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.task.start.label |
sl
Začetni datum:
|
en-US
Start Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd task.from.label |
sl
Začetek:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.start.label |
sl
začetni datum
|
en-US
start date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.startdate.label |
sl
Začetek
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 |
sl
Razvrsti po datumu
|
en-US
Sort by start date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek |
sl
Ta časovni pas ZoneInfo se skoraj ujema s časovnim pasom operacijskega sistema.\nOb tem pravilu se naslednji prehodi med poletnim in zimskim časom\nrazlikujejo največ za en teden glede na prehod časovnega pasa operacijskega sistema.\nLahko pride do razlik v podatkih, kot je različen začetni datum\nali pravilo prehajanja ali približek za negregorijanske koledarje.
|
en-US
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties datetimeIntervalTaskWithoutDate |
sl
ni datuma začetka ali zapadlosti
|
en-US
no start or due date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties datetimeIntervalTaskWithoutDueDate |
sl
datum začetka %1$S %2$S
|
en-US
start date %1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties eventDetailsStartDate |
sl
Začetek:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipStart |
sl
Začetek:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties warningEndBeforeStart |
sl
Vneseni datum zaključka je pred datumom začetka
|
en-US
The end date you entered occurs before the start date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties warningUntilDateBeforeStart |
sl
Končni datum je pred začetnim
|
en-US
The until date occurs before the start date
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties command.follow |
sl
%S <uporabniško_ime>[ <uporabniško_ime>]*: Začni slediti uporabniku/uporabnikom.
|
en-US
%S <username>[ <username>]*: Start following a user / users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedToStartTLS |
sl
Začetek šifriranja je spodletel
|
en-US
Failed to start encryption
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2 |
sl
Začni
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle |
sl
Začenjanje Service Workerjev je trenutno onemogočeno za večprocesni { -brand-shorter-name }
|
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.animationIterationStartLabel2 |
sl
Začetek ponavljanja: %1$S (%2$S)
|
en-US
Iteration start: %1$S (%2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-start2 |
sl
Začni
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-start2.title |
sl
Razhroščevanje service workerjev je možno samo, če je omogočen multi e10s
|
en-US
Can only start service workers if multi e10s is disabled
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-start3 |
sl
Zaženi
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.field.start |
sl
Začetek:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.field.startStack |
sl
Sklad na začetku:
|
en-US
Stack at start:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.perfTools |
sl
Začni analizo učinkovitosti ...
|
en-US
Start Performance Analysis…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.perfNotice2 |
sl
za začetek analize učinkovitosti.
|
en-US
button to start performance analysis.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.startTime |
sl
Začetni čas
|
en-US
Start Time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.perf |
sl
Začni analizo učinkovitosti
|
en-US
Start performance analysis
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordings.start |
sl
Začni spremljanje učinkovitosti
|
en-US
Start Recording Performance
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-start-recording |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start recording
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLInvalid |
sl
Začetni URL je neveljaven.
|
en-US
The start URL is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLOutsideScope |
sl
Začetni URL je izven obsega, tako da je obseg neveljaven.
|
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLShouldBeSameOrigin |
sl
Začetni URL mora biti istega izvora kot dokument.
|
en-US
The start URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ModuleResolveFailure |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBadStartTagInHead2 |
sl
Napačna začetna oznaka “%1$S” v “head”.
|
en-US
Bad start tag “%1$S” in “head”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBadStartTagInNoscriptInHead |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen |
sl
Naletel na začetno oznako “%1$S”, ampak element iste vrste je že odprt.
|
en-US
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
sl
Naletel na začetno oznako “form”, vendar aktiven element “form” že obstaja. Gnezdenje form ni dovoljeno. Oznaka prezrta.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFramesetStart |
sl
Naletel na začetno oznako za “frameset”.
|
en-US
“frameset” start tag seen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errHtmlStartTagInForeignContext |
sl
Začetna oznaka HTML “%1$S” v tujem imenskem prostoru.
|
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errImage |
sl
Naletel na začetno oznako “image”.
|
en-US
Saw a start tag “image”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtGt |
sl
Naletel na “<>”. Verjetni vzroki: neubežan “<” (ubežite z “<”) ali zatipkana začetna oznaka.
|
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoNamedCharacterMatch |
sl
“&” ne začenja znakovnega sklica. (“&” bi bilo verjetno treba ubežati kot “&”.)
|
en-US
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
sl
Samodejno zapiranje (“/>”) uporabljeno na ne-praznem elementu HTML. Poševnica prezrta, obravnava kot začetna oznaka.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartSelectWhereEndSelectExpected |
sl
Začetna oznaka “select” na mestu končne oznake.
|
en-US
“select” start tag where end tag expected.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagInTable |
sl
Naletel na začetno oznako “%1$S” v “table”.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagInTableBody |
sl
Začetna oznaka “%1$S” v telesu tabele.
|
en-US
“%1$S” start tag in table body.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
sl
Naletel na začetno oznako “%1$S”, ne da bi bil element “ruby” odprt.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithSelectOpen |
sl
Začetna oznaka “%1$S” ob odprtem “select”.
|
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithoutDoctype |
sl
Začetna oznaka preden doctypeom. Pričakovan “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStrayStartTag2 |
sl
Odvečna začetna oznaka “%1$S”.
|
en-US
Stray start tag “%1$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errTableSeenWhileTableOpen |
sl
Naletel na začetno oznako za “table”, vendar je predhodna “table” še vedno odprta.
|
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartEquals |
sl
“=” na začetku vrednosti atributa brez narekovajev. Verjeten vzrok: odvečen dvojni enačaj.
|
en-US
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartGrave |
sl
“`” na začetku vrednosti atributa brez narekovajev. Verjeten vzrok: uporaba napačnega znaka za narekovaj.
|
en-US
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartLt |
sl
“<” na začetku vrednosti atributa brez narekovajev. Verjeten vzrok: manjka “>” neposredno spredaj.
|
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 17 |
sl
navodila za procesiranje xml ne na začetku zunanjega elementa
|
en-US
XML or text declaration not at start of entity
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd startingNumber.label |
sl
Začni pri:
|
en-US
Start at:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alert.icon.off |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.logging.icon.off |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Logging is off. Click the icon to start logging this view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.nickCompleteStr.help |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
This string is appended to a nickname when tab-completed at the start of a line.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.start.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sound for Channel Start
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.user.start.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sound for User Start
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd aboveQuote.label |
sl
začni moj odgovor nad navedenim besedilom
|
en-US
start my reply above the quote
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd belowQuote.label |
sl
začni moj odgovor pod navedenim besedilom
|
en-US
start my reply below the quote
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noConv.description |
sl
Uporabite seznam stikov na levi strani, da začnete pogovor.
|
en-US
Use the contact list in the left panel to start a conversation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd openConversationButton.tooltip |
sl
Začni pogovor
|
en-US
Start a conversation
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd openConversationCmd.label |
sl
Začni klepet
|
en-US
Start a Conversation
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties startAConversationWith.button |
sl
Začni pogovor s/z %S
|
en-US
Start a conversation with %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.idle.tooltip |
sl
Strežnik razvojnih orodij se ne izvaja. Zaženete ga lahko v tem pogovornem oknu.
|
en-US
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.start.label |
sl
Zaženi strežnik razvojnih orodij
|
en-US
Start Developer Tools Server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd startPageCmd.label |
sl
Začetna stran pošte
|
en-US
Mail Start Page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd startingNumber.label |
sl
Začni pri:
|
en-US
Start at:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties ICONS_STARTMENU |
sl
v mapo Programi v meniju &Start
|
en-US
In my &Start Menu Programs folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
sl
Priprava na začetek nameščanja $BrandShortNamea
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
sl
Izberite mapo menija Start, v katero želite vstaviti bližnjice za program. Lahko tudi vnesete ime, da ustvarite novo mapo.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
sl
Izberite mapo menija Start za bližnjice $BrandFullNameDA.
|
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE |
sl
Izberite mapo menija Start
|
en-US
Choose Start Menu Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties ClickInstall |
sl
Kliknite Namesti, da začnete namestitev.
|
en-US
Click Install to start the installation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties ClickUninstall |
sl
Kliknite Odstrani, da začnete odstranjevanje.
|
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-success-description |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl filter-decrypt-move-warn-experimental |
sl
Pozor – dejanje filtra "Trajno dešifriraj" lahko privede do uničenja sporočil.
Močno priporočamo, da najprej poskusite s filtrom "Ustvari dešifrirano kopijo", natančno preverite izid in uporabite ta filter šele, ko ste zadovoljni z izidom.
|
en-US
Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages.
We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-label.label |
sl
{ start-text }
|
en-US
{ start-text }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-text |
sl
Začni šifriran pogovor
|
en-US
Start an encrypted conversation
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-tooltip.tooltiptext |
sl
{ start-text }
|
en-US
{ start-text }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-encryption_required_part2 |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otrUI.ftl alert-start |
sl
Poskus začetka šifriranega pogovora s stikom { $name }.
|
en-US
Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otrUI.ftl start-label |
sl
Začni šifriran pogovor
|
en-US
Start an encrypted conversation
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl general-legend |
sl
{ -brand-short-name }: začetna stran
|
en-US
{ -brand-short-name } Start Page
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl start-page-label.label |
sl
Ko se { -brand-short-name } zažene, prikaži začetno stran v polju sporočila
|
en-US
When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
|
|
Entity
#
all locales
mail • updater • updater.ini InfoText |
sl
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% namešča posodobitve in se bo zagnal čez nekaj trenutkov …
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.expert.content |
sl
Če razumete, kaj se dogaja, lahko
&brandShortName;u naročite, da začne zaupati istovetnosti te strani.
<b>Četudi zaupate strani, pa lahko nekdo še vedno poskuša prestrezati vašo
povezavo.</b>
|
en-US
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • region.properties browser.startup.homepage |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
https://www.seamonkey-project.org/start/
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.start.info |
sl
Za začetek zasebnega brskanja pritisnite spodnji gumb ali v meniju izberite Datoteka ▶ Novo ▶ Zasebno okno.
|
en-US
To start Private Browsing, click the button below or select File ▶ New ▶ Private Window from the menu.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.title.normal |
sl
Ali želite začeti zasebno brskanje?
|
en-US
Would you like to start Private Browsing?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.cancelButton |
sl
Začni novo sejo
|
en-US
Start New Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.issueDesc |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.expert.content |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this website's identification.
<b>Even if you trust the website, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.starttime.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start Time
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.starttime.tooltip |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start Time
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd homeButton.tooltip |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Go to the Help Start Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd findAsYouTypeTip.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd introStart.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd start.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start &brandShortName;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd startingNumber.label |
sl
Začni pri:
|
en-US
Start at:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd startPageCmd.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Mail Start Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd aboveQuote.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
start my reply above the quote
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd belowQuote.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
start my reply below the quote
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd enableStartPage.label |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
When Mail launches, show the Start Page in the message area
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd messengerStartPage.caption |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Mail Start Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd menuitemAlwaysOffline |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Always start up offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd menuitemAlwaysOnline |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Always start up online
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • region.properties mailnews.start_page.url |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
chrome://messenger/content/start.xhtml
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties ICONS_STARTMENU |
sl
v mapi Programi v meniju &Start
|
en-US
In my &Start Menu Programs folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
sl
Vse je pripravljeno za namestitev $BrandShortNameja
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
sl
Izberite mapo v meniju Start, v katero želite shraniti bližnjice do programa. Če vnesete neobstoječe ime, bo mapa s tem imenom ustvarjena.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
sl
Izberite mapo v meniju Start, v katero želite shraniti bližnjice do programa $BrandFullNameDA.
|
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE |
sl
Izbira mape v meniju Start
|
en-US
Choose Start Menu Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties ClickInstall |
sl
Kliknite gumb Namesti za pričetek namestitve.
|
en-US
Click Install to start the installation.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties ClickUninstall |
sl
Kliknite gumb Odstrani za pričetek odstranitve.
|
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
|
|
Entity
#
all locales
suite • updater • updater.ini InfoText |
sl
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% namešča posodobitve in se bo zagnal čez nekaj trenutkov …
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties aec_logging_off_state_label |
sl
Začni Beleženje AEC
|
en-US
Start AEC Logging
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_off_state_label |
sl
Začni razhroščevanje
|
en-US
Start Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • narrate.properties start |
sl
Začni
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-start-logging |
sl
Začni beleženje
|
en-US
Start Logging
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-off-state-label |
sl
Začni Beleženje AEC
|
en-US
Start AEC Logging
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-off-state-label |
sl
Začni razhroščevanje
|
en-US
Start Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-btn |
sl
Začni iskati
|
en-US
Start searching
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-selection-button-accept.label |
sl
Zaženi { -brand-short-name }
|
en-US
Start { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-description |
sl
Začnite na novo, brez težav in z več hitrosti.
|
en-US
Start fresh to fix problems and restore performance.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-dialog-description |
sl
Začnite znova in odpravite težave z učinkovitostjo delovanja. S tem boste odstranili razširitve in prilagoditve. Pomembni podatki, kot so zaznamki in gesla, bodo ohranjeni.
|
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.