Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results devtools mail calendar chat dom editor extensions mobile suite toolkitDisplaying 4 results for the string start in uk:
| Entity | uk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2 |
uk
Start
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle |
uk
Service Worker start зараз вимкнено для багатопроцесного { -brand-shorter-name }
|
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-label.label |
uk
{ start-text }
|
en-US
{ start-text }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-tooltip.tooltiptext |
uk
{ start-text }
|
en-US
{ start-text }
|
Displaying 166 results for the string start in en-US:
| Entity | uk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.label |
uk
Почати новий сеанс
|
en-US
Start New Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-recording-button.label |
uk
Почати запис
|
en-US
Start Recording
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
uk
Розпочніть пошук з адресного рядка, щоб побачити пропозиції від { $engineName } та історії перегляду.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
uk
Почніть перегляд, і тут відобразяться деякі цікаві статті, відео та інші сторінки, нещодавно відвідані чи збережені вами до закладок.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-fullpage-welcome-subheader |
uk
Розпочнімо знайомство з усіма можливостями.
|
en-US
Let’s start exploring everything you can do.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-primary-button-label |
uk
Почати імпортування
|
en-US
Start Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-header |
uk
Розпочніть, зробивши <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> на відстані одного натиску кнопки
|
en-US
Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-welcome-primary-button-label |
uk
Почати налаштування
|
en-US
Start Setup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-send-tabs-button |
uk
Почати використання обмін вкладками
|
en-US
Start Using Send Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-start-browsing-button-label |
uk
Почати перегляд
|
en-US
Start Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-form-header |
uk
Розпочніть тут
|
en-US
Start Here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-search-on-start-typing.label |
uk
Шукати текст під час його введення
|
en-US
Search for text when you start typing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
uk
Оберіть альтернативні пошукові засоби, що з'являються під рядками адреси і пошуку, коли ви починаєте вводити запит.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-motivation-title-start |
uk
Гарний початок!
|
en-US
Great start!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl start-safe-mode.label |
uk
Запустити в безпечному режимі
|
en-US
Start in Safe Mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl move-to-start.label |
uk
Перемістити на початок
|
en-US
Move to Start
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties slowStartup.message |
uk
Схоже, %S щось… повільно… запускається.
|
en-US
%S seems slow… to… start.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_STARTMENU |
uk
В меню &Пуск
|
en-US
In my &Start Menu Programs folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
uk
Все готово до початку встановлення $BrandShortName
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION |
uk
Якщо у вас виникли проблеми з $BrandShortName, відновлення може допомогти.\n\nБуде відновлено типові налаштування та видалено додатки. Почніть з нуля та отримайте найкращу швидкодію.
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
uk
Виберіть теку в меню Пуск, в якій ви бажаєте створити ярлики програми. Ви також можете вказати іншу назву теки.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
uk
Виберіть теку в меню Пуск для створення ярликів $BrandFullNameDA.
|
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE |
uk
Тека в меню Пуск
|
en-US
Choose Start Menu Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties ERROR_DOWNLOAD_CONT |
uk
Хм. З якихось причин не вдалося встановити $BrandShortName.\nНатисніть OK щоб повторити спочатку.
|
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ClickInstall |
uk
Натисніть кнопку Встановити, щоб почати встановлення.
|
en-US
Click Install to start the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ClickUninstall |
uk
Натисніть кнопку Вилучити, щоб вилучити програму з комп’ютера.
|
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini InfoText |
uk
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% встановлює оновлення і запуститься за мить…
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending.label |
uk
Сортувати за датою початку (від першої до останньої)
|
en-US
Sort by start date (first to last)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending.label |
uk
Сортувати за датою початку (від останньої до першої)
|
en-US
Sort by start date (last to first)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl calendar-uri-redirect-description |
uk
Сервер перенаправляє URI для календаря "{ $calendarName }".
Схвалити перенаправлення і почати використання нового URI для цього календаря?
|
en-US
The server is redirecting the URI for the calendar "{ $calendarName }".
Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-start-2-label.label |
uk
Початок дня
|
en-US
Start of Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-start-7-label.label |
uk
Відносно початку
|
en-US
Relative to Start
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-start-label.value |
uk
Дата початку:
|
en-US
Start Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl weekstart-label.value |
uk
Перший день тижня:
|
en-US
Start the week on:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.from.label |
uk
Початок:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.event.start.label |
uk
Дата початку:
|
en-US
Start Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.task.start.label |
uk
Дата початку:
|
en-US
Start Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd task.from.label |
uk
Початок:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.start.label |
uk
дата початку
|
en-US
start date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.startdate.label |
uk
Початок
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 |
uk
Сортувати за датою початку
|
en-US
Sort by start date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek |
uk
Цей часовий пояс ZoneInfo майже відповідає часовому поясу операційної системи.\nДля цього правила наступні переходи між літнім та зимовим часом\nвідрізнятимуться щонайбільше на тиждень від переходів часового пояса операційної системи.\nУ даних можуть бути розбіжності, такі, як різниця у даті початку,\nрізні правила, або наближення для правила не-Григоріанського календаря.
|
en-US
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties datetimeIntervalTaskWithoutDate |
uk
відсутня дата початку та завершення
|
en-US
no start or due date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties datetimeIntervalTaskWithoutDueDate |
uk
дата початку %1$S %2$S
|
en-US
start date %1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties eventDetailsStartDate |
uk
Початок:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipStart |
uk
Початок:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties warningEndBeforeStart |
uk
Введена дата закінчення раніше дати початку
|
en-US
The end date you entered occurs before the start date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties warningUntilDateBeforeStart |
uk
Кінцева дата відбувається раніше початкової дати
|
en-US
The until date occurs before the start date
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties command.follow |
uk
%S <username>[ <username>]*: почати читати користувача(ів).
|
en-US
%S <username>[ <username>]*: Start following a user / users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedToStartTLS |
uk
Не вдалося запустити шифрування
|
en-US
Failed to start encryption
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2 |
uk
Start
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle |
uk
Service Worker start зараз вимкнено для багатопроцесного { -brand-shorter-name }
|
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.animationIterationStartLabel2 |
uk
Початок ітерації: %1$S (%2$S)
|
en-US
Iteration start: %1$S (%2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-start2 |
uk
Почати
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-start2.title |
uk
Можливо запустити service workers лише якщо вимкнено e10s
|
en-US
Can only start service workers if multi e10s is disabled
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-start3 |
uk
Почати
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.field.start |
uk
Початок:
|
en-US
Start:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.field.startStack |
uk
Стек на початку:
|
en-US
Stack at start:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice |
uk
Почніть вводити шаблон, або перетягніть цілий рядок з мережевої таблиці.
|
en-US
Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.perfTools |
uk
Почати аналіз швидкодії...
|
en-US
Start Performance Analysis…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.perfNotice2 |
uk
для початку аналізу швидкодії.
|
en-US
button to start performance analysis.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.startTime |
uk
Розпочато
|
en-US
Start Time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.perf |
uk
Почати аналіз швидкодії
|
en-US
Start performance analysis
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordings.start |
uk
Почати запис швидкодії
|
en-US
Start Recording Performance
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-start-recording |
uk
Почати запис
|
en-US
Start recording
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLInvalid |
uk
Початковий URL недійсний.
|
en-US
The start URL is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLOutsideScope |
uk
Початковий URL знаходиться поза межами діапазону, отже діапазон є недійсним.
|
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLShouldBeSameOrigin |
uk
Початковий URL повинен збігатися з джерелом документа.
|
en-US
The start URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ModuleResolveFailure |
uk
Помилка розв'язання специфікатора модуля “%S”. Пов'язані специфікатори модуля повинні починатися з “./”, “../” or “/”.
|
en-US
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBadStartTagInHead2 |
uk
Неправильний початковий тег “%1$S” в “head”.
|
en-US
Bad start tag “%1$S” in “head”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBadStartTagInNoscriptInHead |
uk
Неправильний початковий тег “%1$S” у “noscript” у “head”.
|
en-US
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen |
uk
Виявлено початковий тег “%1$S”, але елемент такого самого типу вже було відкрито.
|
en-US
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
uk
Виявлено початковий тег “%1$S”, але елемент такого самого типу вже відкрито.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
uk
Виявлено початковий тег “form”, але вже був активний елемент “form”. Вкладені форми не дозволяються. Тег проігноровано.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFramesetStart |
uk
Виявлено початковий тег “frameset”.
|
en-US
“frameset” start tag seen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errHtmlStartTagInForeignContext |
uk
Початковий HTML-тег “%1$S” в чужому контексті простору імен.
|
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errImage |
uk
Виявлено початковий тег “image”.
|
en-US
Saw a start tag “image”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtGt |
uk
Виявлено “<>”. Ймовірні причини: Неекранований “<” (екрануйте як “<”) або помилково введений початковий тег.
|
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoNamedCharacterMatch |
uk
“&” не починає посилання на символ. (“&” можливо повинен бути екранований як “&”.)
|
en-US
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
uk
Самозакриваючий синтаксис (“/>”) використаний в непорожньому елементі HTML. Ігнорую слеш і вважаю це початковим тегом..
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartSelectWhereEndSelectExpected |
uk
Початковий тег “select” при очікуваному завершальному тегу.
|
en-US
“select” start tag where end tag expected.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagInTable |
uk
Виявлено початковий тег “%1$S” в “table”.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagInTableBody |
uk
Початковий тег “%1$S” в тілі таблиці.
|
en-US
“%1$S” start tag in table body.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
uk
Виявлено початковий тег “%1$S” без відкритого елемента“ruby”.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithSelectOpen |
uk
Відкритий початковий тег “%1$S” з “select”.
|
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithoutDoctype |
uk
Виявлено початковий тег без попередньо виявленого doctype. Очікувався “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStrayStartTag2 |
uk
Бездомний початковий тег “%1$S”.
|
en-US
Stray start tag “%1$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errTableSeenWhileTableOpen |
uk
Виявлено початковий тег “table”, але попередній “table” все ще відкритий.
|
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartEquals |
uk
“=” на початку значення атрибуту без лапок. Ймовірна причина: Бездомний подвійний знак рівності.
|
en-US
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartGrave |
uk
“`” на початку значення атрибуту без лапок. Ймовірна причина: Використання неправильного символу для лапок.
|
en-US
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartLt |
uk
“<” на початку значення атрибуту без лапок. Ймовірна причина: Відсутній “>” безпосередньо перед цим.
|
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 17 |
uk
оголошення xml не на початку зовнішньої суті
|
en-US
XML or text declaration not at start of entity
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd startingNumber.label |
uk
Починати з:
|
en-US
Start at:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alert.icon.off |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.logging.icon.off |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Logging is off. Click the icon to start logging this view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.nickCompleteStr.help |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
This string is appended to a nickname when tab-completed at the start of a line.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.start.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sound for Channel Start
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.user.start.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sound for User Start
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd aboveQuote.label |
uk
починати відповідь над цитатою
|
en-US
start my reply above the quote
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd belowQuote.label |
uk
починати відповідь під цитатою
|
en-US
start my reply below the quote
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noConv.description |
uk
Скористайтесь списком контактів ліворуч щоб почати розмову.
|
en-US
Use the contact list in the left panel to start a conversation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd openConversationButton.tooltip |
uk
Почати розмову
|
en-US
Start a conversation
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd openConversationCmd.label |
uk
Почати розмову
|
en-US
Start a Conversation
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties startAConversationWith.button |
uk
Почати розмову з %S
|
en-US
Start a conversation with %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.idle.tooltip |
uk
Сервер інструментів розробника не працює. Ви можете запустити його з цього діалогу.
|
en-US
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.start.label |
uk
Запустити сервер інструментів розробника
|
en-US
Start Developer Tools Server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd startPageCmd.label |
uk
Початкова сторінка
|
en-US
Mail Start Page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd startingNumber.label |
uk
Починати з:
|
en-US
Start at:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties ICONS_STARTMENU |
uk
В меню &Пуск
|
en-US
In my &Start Menu Programs folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
uk
Все готово до початку встановлення $BrandShortName
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
uk
Виберіть теку в меню «Пуск», де будуть розташовані ярлики програми. Ви також можете вказати іншу назву теки.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
uk
Виберіть теку в меню «Пуск» для розташування ярликів $BrandFullNameDA.
|
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE |
uk
Тека в меню «Пуск»
|
en-US
Choose Start Menu Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties ClickInstall |
uk
Натисніть кнопку «Встановити», щоб встановити програму.
|
en-US
Click Install to start the installation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties ClickUninstall |
uk
Натисніть кнопку «Вилучити», щоб вилучити програму.
|
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-success-description |
uk
Щоб почати користуватися імпортованим ключем OpenPGP для захисту електронної пошти, закрийте це діалогове вікно та відкрийте налаштування облікового запису, щоб вибрати його.
|
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl filter-decrypt-move-warn-experimental |
uk
Попередження - дія фільтра "Завжди розшифрувати" може призвести до знищення повідомлень.
Ми наполегливо радимо спершу спробувати фільтр "Створити розшифровану копію", ретельно перевірити результат та застосувати цей фільтр лише після задоволених результатів.
|
en-US
Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages.
We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-label.label |
uk
{ start-text }
|
en-US
{ start-text }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-text |
uk
Почати зашифровану розмову
|
en-US
Start an encrypted conversation
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-tooltip.tooltiptext |
uk
{ start-text }
|
en-US
{ start-text }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-encryption_required_part2 |
uk
Спроба розпочати приватну розмову. Ваше повідомлення буде повторно надіслано, коли розпочнеться приватна розмова.
|
en-US
Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otrUI.ftl alert-start |
uk
Спроба почати зашифровану розмову з { $name }.
|
en-US
Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otrUI.ftl start-label |
uk
Почати зашифровану розмову
|
en-US
Start an encrypted conversation
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl general-legend |
uk
Початкова сторінка { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Start Page
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl start-page-label.label |
uk
Показувати початкову сторінку в області перегляду повідомлення під час запуску { -brand-short-name }
|
en-US
When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
|
|
Entity
#
all locales
mail • updater • updater.ini InfoText |
uk
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% встановлює ваші оновлення і запуститься за мить…
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.expert.content |
uk
Якщо ви розумієте, що відбувається,
ви можете наказати &brandShortName; почати вірити ідентифікаційним даним цього сайта.
<b>Навіть якщо ви довіряєте цьому сайту, ця помилка може означати, що хтось
перехоплює та спотворює отримувані вами мережеві дані.</b>
|
en-US
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • region.properties browser.startup.homepage |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
https://www.seamonkey-project.org/start/
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.start.info |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
To start Private Browsing, click the button below or select File ▶ New ▶ Private Window from the menu.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.title.normal |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Would you like to start Private Browsing?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.cancelButton |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start New Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.issueDesc |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.expert.content |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this website's identification.
<b>Even if you trust the website, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.starttime.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start Time
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.starttime.tooltip |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start Time
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd homeButton.tooltip |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Go to the Help Start Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd findAsYouTypeTip.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd introStart.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd start.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start &brandShortName;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd startingNumber.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start at:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd startPageCmd.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Mail Start Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd aboveQuote.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
start my reply above the quote
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd belowQuote.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
start my reply below the quote
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd enableStartPage.label |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
When Mail launches, show the Start Page in the message area
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd messengerStartPage.caption |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Mail Start Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd menuitemAlwaysOffline |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Always start up offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd menuitemAlwaysOnline |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Always start up online
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • region.properties mailnews.start_page.url |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
chrome://messenger/content/start.xhtml
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties ICONS_STARTMENU |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
In my &Start Menu Programs folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Choose Start Menu Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties ClickInstall |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Click Install to start the installation.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties ClickUninstall |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
|
|
Entity
#
all locales
suite • updater • updater.ini InfoText |
uk
Warning: Source string is missing
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties aec_logging_off_state_label |
uk
Почати журнал AEC
|
en-US
Start AEC Logging
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_off_state_label |
uk
Почати режим зневадження
|
en-US
Start Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • narrate.properties start |
uk
Пуск
|
en-US
Start
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-start-logging |
uk
Почати журналювання
|
en-US
Start Logging
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-off-state-label |
uk
Почати журнал AEC
|
en-US
Start AEC Logging
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-off-state-label |
uk
Почати режим зневадження
|
en-US
Start Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-btn |
uk
Почати пошук
|
en-US
Start searching
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-selection-button-accept.label |
uk
Запуск { -brand-short-name }
|
en-US
Start { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-description |
uk
Почніть начисто, щоб розв'язати проблеми та відновити швидкодію.
|
en-US
Start fresh to fix problems and restore performance.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-dialog-description |
uk
Розпочніть заново, щоб виправити проблеми зі швидкодією. Це спричинить вилучення ваших розширень та налаштувань. Ви не втратите важливу інформацію, як-от закладки та паролі.
|
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
uk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.