BETA

Transvision

Displaying 10 results for the string status in cs:

Entity cs en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading 		cs
<img data-l10n-name="icon"/>Stahování aktualizace — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message 		cs
Stahování aktualizace — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-status 		cs
Protokol SSL přijal neočekávanou inicializační zprávu Certificate Status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
statusCommand 		cs
%1$S &lt;status message&gt;: změní stav na %2$S a nastaví volitelnou zprávu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.tooLong 		cs
Status je delší než 140 znaků.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status is over 140 characters.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.oper.help 		cs
Požaduje status IRC operátora od aktuální sítě. Pokud je parametr <password> vynechán, budete požádáni o zadání hesla v maskované příkazové řádce (takže nikdo neuvidí, co píšete).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-ui.help 		cs
Přepne viditelnost jedné ze součástí uživatelského rozhraní. <thing> musí být jedna z: tabstrip, userlist, header, status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.status 		cs
Příklad STATUS zprávy, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS 		cs
Protokol SSL přijal neočekávanou inicializační zprávu Certificate Status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-status 		cs
Stav: { $status }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status: { $status }
<source>  

Displaying 157 results for the string status in en-US:

Entity cs en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading 		cs
<img data-l10n-name="icon"/>Stahování aktualizace — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message 		cs
Stahování aktualizace — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing 		cs
Odpověď OCSP neobsahuje stav pro ověřovaný certifikát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		cs
Adresa serveru pro ověření stavu certifikátů má nesprávný formát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-response 		cs
Podpisovatel odpovědi OCSP není autorizovaný vracet kód stavu pro tento certifikát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-cert 		cs
Server OCSP nemá pro certifikát žádný kód stavu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-status 		cs
Server OCSP vrátil nerozpoznatelný kód stavu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-status 		cs
Protokol SSL přijal neočekávanou inicializační zprávu Certificate Status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-status.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.status.tooltip 		cs
Změní stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
newevent.status.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.dontsend.tooltiptext 		cs
Změní stav vaší účasti a zavře okno bez odeslání odpovědi organizátorovi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.tooltiptext 		cs
Uloží změny a zavře okno bez změny vaší účasti nebo odeslání odpovědi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
task.status.label 		cs
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.status.label 		cs
stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 		cs
Seřadíte podle stavu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCode 		cs
Stavový kód: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Code: %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooltipStatus 		cs
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2 		cs
Cesta,Dárky,Dodavatelé,Dovolená,Hovory,Klienti,Nápady,Narozeniny,Obchod,Oblíbené,Osobní,Prázdniny,Problémy,Projekty,Různé,Schůzky,Sledování,Soutěže,Stav,Volno,Výročí,Zákazník
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext 		cs
Změní stav vaší účasti bez odeslání odpovědi organizátorovi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a response to the organizer
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext 		cs
Změní stav vaší účasti pro celou sérii bez odeslání odpovědi organizátorovi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessingFailed 		cs
Zpracování zprávy skončilo chybou. Stav: %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountsWindow.title 		cs
Stav IM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Instant messaging status
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
statusCommand 		cs
%1$S &lt;status message&gt;: změní stav na %2$S a nastaví volitelnou zprávu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusUnknown 		cs
Váš účet je odpojený (stav kontaktu %S není znám).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source>  
Entity # all locales chat • imtooltip.properties
otr.tag 		cs
Stav OTR
<source> Translate with: Google BING
en-US
OTR Status
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.deop 		cs
%S &lt;přezdívka1&gt;[,&lt;přezdívka2&gt;]*: Odebere uživateli příznak operátora kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.devoice 		cs
%S &lt;přezdívka1&gt;[,&lt;přezdívka2&gt;]*: Odebere uživateli příznak mluvení v kanálu a zabrání mu hovořit v kanálu, pokud je kanál moderován (+m). K provedení této akce musíte být operátorem kanálu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.op 		cs
%S &lt;přezdívka1&gt;[,&lt;přezdívka2&gt;]*: Přidá uživateli příznak operátora kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.voice 		cs
%S &lt;přezdívka1&gt;[,&lt;přezdívka2&gt;]*: Přidá uživateli příznak mluvení v kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.tooLong 		cs
Status je delší než 140 znaků.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status is over 140 characters.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.status 		cs
Stav (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status (%S)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.statusNoResource 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-status 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.status 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.learnMore 		cs
Zjistěte více o stavovém kódu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about status code
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.status3 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.Cache.status 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
browserToolbox.statusMessage 		cs
Stav připojení nástrojů prohlížeče:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Toolbox connection status:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
statusbar 		cs
stavový řádek
<source> Translate with: Google BING
en-US
status bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
statusbarAbbr 		cs
stavový řádek
<source> Translate with: Google BING
en-US
status bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
status 		cs
stav aplikace
<source> Translate with: Google BING
en-US
application status
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError 		cs
Zachycený HTMLMediaElement právě přehrává MediaStream. Změna hlasitosti nebo ztišení nyní nejsou podporované.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError 		cs
HTTP spojení skončilo s chybou %1$S. Nahrávání zdroje média %2$S skončilo chybou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError 		cs
Registrace/úprava ServiceWorkeru pro rozsah ‘%1$S’ selhala: Načtení skriptu ‘%3$S’ selhalo s chybou %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
fileList.label 		cs
Stav zveřejňování
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dehop.help 		cs
Odebere práva půl-operátora uživateli s <nickname> na aktuálním kanálu. Vyžaduje práva operátora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dehop.label 		cs
Odejmout práva půl-operátora
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Half-operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.deop.help 		cs
Odebere práva operátora uživateli s <nickname> na aktuálním kanálu. Vyžaduje práva operátora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.deop.label 		cs
Odejmout operátorská práva
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.devoice.help 		cs
Odebere práva mluvčího uživateli s <nickname> na aktuálním kanálu. Vyžaduje statut operátora (nebo půl-operátora)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.devoice.label 		cs
Dát práva mluvčího
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Voice Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.help 		cs
Předá práva půl-operátora na aktuálním kanálu uživateli s <nickname>. Vyžaduje práva operátora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.label 		cs
Předat práva půl-operátora
<source> Translate with: Google BING
en-US
Give Half-operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.idle-away.help 		cs
Vnitřní příkaz pro nastavení automatické „nepřítomnosti“ v případě nečinnosti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal command used for automatically setting "away" status when idle.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.idle-back.help 		cs
Vnitřní příkaz pro nastavení stavu „zpět“ v případě návratu z nečinnosti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.invite.help 		cs
Pozve <nickname> do <channel-name> nebo aktuálního kanálu. Pokud je nastaven příznak +i vyžaduje práva operátora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick-ban.help 		cs
Zakáže *!username@hostmask vstup do aktuálního kanálu a následně jej vyhodí. Vyžaduje operátorská práva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick.help 		cs
Vykopne <nickname> z aktuálního kanálu. Vyžaduje operátorská práva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.help 		cs
Bez parametrů vám /notify ukáže zda jsou online nebo offline uživatelé, kteří jsou na vašem seznamu uživatelů na které chcete upozorňovat. Pokud zadáte jako parametr jednu nebo více přezdívek <nickname>, budou tyto do seznamu přidány pokud tam nejsou, nebo odstraněny pokud tam již jsou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.help 		cs
Dá operátorská práva uživateli <nickname> v aktuálním kanále. Tato funkce vyžaduje operátorská práva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.label 		cs
Dát operátorská práva
<source> Translate with: Google BING
en-US
Give Operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.help 		cs
Používá se k přidání aktuálního panelu do seznamu panelů, které budou automaticky otevřeny při startu. Pokud nezadáte <toggle> bude zobrazen stav aktuálního panelu. <toggle> může nabývat jedné z hodnot: yes, on, true, 1, no, off, false, 0 nebo toggle pro změnu stavu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.oper.help 		cs
Požaduje status IRC operátora od aktuální sítě. Pokud je parametr <password> vynechán, budete požádáni o zadání hesla v maskované příkazové řádce (takže nikdo neuvidí, co píšete).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.status.help 		cs
Zobrazí informace o stavu pro aktuální panel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows status information for the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.statusbar.help 		cs
Přepne viditelnost stavové řádky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of the status bar.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.statusbar.label 		cs
Stavový řádek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-ui.help 		cs
Přepne viditelnost jedné ze součástí uživatelského rozhraní. <thing> musí být jedna z: tabstrip, userlist, header, status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.help 		cs
Dá práva mluvčího uživateli <nickname> na aktuálním kanálu. Vyžaduje práva operátora nebo půl-operátora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.label 		cs
Dát práva mluvčího
<source> Translate with: Google BING
en-US
Give Voice Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.close.status 		cs
Připojení k %S (%S) byla uzavřeno se stavem %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) closed with status %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.end.status 		cs
Konec stavu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fmt.plugin2 		cs
id: %S, verze: %S, povolen: %S, stav: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
id: %S, version: %S, enabled: %S, status: %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.status 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.status 		cs
Příklad STATUS zprávy, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.away.label 		cs
Stav nepřítomnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Away status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.awayIdleTime.help 		cs
Po kolika minutách neaktivity nastaví ChatZilla stav na „nepřítomný“. Toto funguje pouze v nových verzích aplikace &brandShortName;. Pro zakázání této funkce nastavte 0.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
showTaskbarCmd.label 		cs
Stavový řádek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.status 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
setJunkScore.label 		cs
Nastavit druh zprávy na
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Junk Status to
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
showTaskbarCmd.label 		cs
Stavový řádek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.description 		cs
Účty lze připojit z dialogu „Účty a stav chatu“:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.showAccountManager.button 		cs
Zobrazit stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd
options.status.label 		cs
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderQuotaStatus.label 		cs
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imAccountsStatus.label 		cs
Stav chatu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
junkStatusColumn.label 		cs
Druh zprávy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
junkStatusColumn2.tooltip 		cs
Seřadíte podle druhu zprávy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by junk status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByJunkStatusCmd.label 		cs
Stav zprávy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByStatusCmd.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
statusColumn.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
statusColumn2.tooltip 		cs
Seřadíte podle stavu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
messagesWithNoStatus 		cs
Bez stavu
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
dsnMenu.label 		cs
Potvrzení o doručení
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delivery Status Notification
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
showTaskbarCmd.label 		cs
Stavový řádek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.dtd
status.label 		cs
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
STATUS 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
AttachmentStatus 		cs
Stav přílohy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attachment Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
JunkStatus 		cs
Stav zprávy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Status 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-status.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-status.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-partially-signed 		cs
Pouze část této zprávy byla digitálně podepsána pomocí OpenPGP. Pokud kliknete na tlačítko Ověřit, budou nechráněné části skryty a zobrazí se stav elektronického podpisu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
state-label 		cs
Stav šifrování:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encryption Status:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger.ftl
finger-verified.label 		cs
Stav ověření
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verification Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
treehead-status-label.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
away-message-label.label 		cs
a nastavit stav Pryč s touto zprávou:
<source> Translate with: Google BING
en-US
and set my status to Away with this status message:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-status-title 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING 		cs
Odpověď OCSP neobsahuje stav pro ověřovaný certifikát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		cs
Adresa serveru pro ověření stavu certifikátů má nesprávný formát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE 		cs
Podpisovatel odpovědi OCSP není autorizovaný vracet kód stavu pro tento certifikát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT 		cs
Server OCSP nemá pro certifikát žádný kód stavu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS 		cs
Server OCSP vrátil nerozpoznatelný kód stavu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS 		cs
Protokol SSL přijal neočekávanou inicializační zprávu Certificate Status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-long 		cs
Získání stavu identifikace pro tento server se nezdařilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
taskbarCmd.label 		cs
Stavový řádek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.status.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.status.tooltip 		cs
Stav stahování
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.status.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd
treehead.status.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
enableOCSP.label 		cs
Používat protokol pro online ověření certifikátů (OCSP) k ověření platnosti certifikátů
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
showZoomStatusPanel.label 		cs
Zobrazit ovládání lupy ve stavovém řádku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show zoom controls in the status bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
displayIcon.label 		cs
Zobrazit ikonku ve stavovém řádku prohlížeče
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display an icon in the browser status bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
allowHideStatusBar.label 		cs
Skrýt stavový řádek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the status bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
allowWindowStatusChange.label 		cs
Změnit text na stavovém řádku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change status bar text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.description2 		cs
Aplikace &brandShortName; vás může upozornit na stav zabezpečení stránky, kterou si prohlížíte. Nastavte aplikaci &brandShortName; tak, aby zobrazovala varování, když:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; can alert you to the security status of the web page you are viewing. Set &brandShortName; to show a warning when:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
showTaskbarCmd.label 		cs
Stavový řádek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
fileList.label 		cs
Stav zveřejňování
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
setJunkScore.label 		cs
Nastavit druh zprávy na
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Junk Status to
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
dsnMenu.label 		cs
Potvrzení o doručení
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delivery Status Notification
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.dtd
status.label 		cs
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderQuotaStatus.label 		cs
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortByJunkStatusCmd.label 		cs
Stav zprávy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortByStatusCmd.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
messagesWithNoStatus 		cs
Bez stavu
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
STATUS 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
AttachmentStatus 		cs
Stav přílohy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attachment Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
JunkStatus 		cs
Stav zprávy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
Status 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.status 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
junkStatusColumn.label 		cs
Stav zprávy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
junkStatusColumn2.tooltip 		cs
Seřadíte podle druhu zprávy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by junk status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
statusColumn.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
statusColumn2.tooltip 		cs
Seřadíte podle stavu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-lock-column.label 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-networkid-status-known 		cs
Stav spojení je známý
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link status is known
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-status 		cs
Stav RCWN
<source> Translate with: Google BING
en-US
RCWN Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-unknown 		cs
Neznámý stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-unknown 		cs
Neznámý stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-remote-features-status 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-third-party-modules-status 		cs
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-last-update-status 		cs
Stav poslední aktualizace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last update status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description 		cs
Pokud není uveden žádný atribut „SameSite“, je s cookies nakládáno, jako by měly atribut „SameSite=Lax“. Pokud potřebují dnes běžné chování odpovídající „SameSite=None“, musí jej vývojáři explicitně vyžádat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description 		cs
Postranní panel průzkumníka stránky, kde uvidíte podrobnosti o kompatibilitě vaší aplikaci s různými prohlížeči. Podrobnosti najdete v <a data-l10n-name="bugzilla">bugu 1584464</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-status 		cs
Stav: { $status }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status: { $status }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in cs or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.