Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 56 results for the string sync in ca:
| Entity | ca | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties syncBrandShortName |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out |
ca
Esteu cercant els inicis de sessió que heu desat? Configureu el { -sync-brand-short-name } o importeu-los.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
ca
{ PLATFORM() ->
[windows] Voleu accedir als vostres inicis de sessió arreu on utilitzeu el { -brand-product-name }? Aneu a les Opcions del { -sync-brand-short-name } i marqueu la casella de selecció Inicis de sessió.
*[other] Voleu accedir als vostres inicis de sessió arreu on utilitzeu el { -brand-product-name }? Aneu a les Preferències del { -sync-brand-short-name } i marqueu la casella de selecció Inicis de sessió.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
ca
{ PLATFORM() ->
[windows] Vés a les Opcions del { -sync-brand-short-name }
*[other] Vés a les Preferències del { -sync-brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-button |
ca
Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-heading |
ca
Esteu cercant els inicis de sessió que heu desat? Configureu el { -sync-brand-short-name }.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa-settings |
ca
Assegureu-vos que heu seleccionat la casella de selecció Inicis de sessió en els paràmetres del { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-settings |
ca
Aneu a Paràmetres > Sync > Activa la sincronització... Marqueu la casella de selecció «Inicis de sessió i contrasenyes».
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-sign-into-sync.label |
ca
Inicia la sessió al Sync…
|
en-US
Sign in to Sync…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • sync-brand.ftl -sync-brand-name |
ca
Firefox Sync
|
en-US
Firefox Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • sync-brand.ftl -sync-brand-short-name |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-turn-on-sync.label |
ca
Activa el { -sync-brand-short-name }…
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-first |
ca
És la primera vegada que utilitzeu el { -sync-brand-name }? Haureu d'iniciar la sessió en totes les instal·lacions del Firefox per sincronitzar la vostra informació.
|
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button |
ca
Activa el { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button |
ca
Activa el { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-sync-title |
ca
{ -sync-brand-short-name }
|
en-US
{ -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-data-sync-button2 |
ca
Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-sub-header |
ca
per continuar al { -sync-brand-name }.
|
en-US
to continue to { -sync-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
ca
Desactiva els serveis basats en el { -fxaccount-brand-name }, que inclou el Sync.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-phase2 |
ca
2. A continuació, inicieu la sessió al { -sync-brand-short-name } o, en l'Android, escanegeu el codi d'aparellament des dels paràmetres del { -sync-brand-short-name }.
|
en-US
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-sync2.tooltiptext |
ca
{ pane-sync-title2 }
|
en-US
{ pane-sync-title2 }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-sync3.tooltiptext |
ca
{ pane-sync-title3 }
|
en-US
{ pane-sync-title3 }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl get-started-configured |
ca
Obre les preferències del { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Open { -sync-brand-short-name } preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl get-started-not-logged-in |
ca
Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }…
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-sync-title2 |
ca
{ -sync-brand-short-name }
|
en-US
{ -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-setup.label |
ca
Configura el { -sync-brand-short-name }…
|
en-US
Set Up { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-account-signin2.label |
ca
Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }…
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-firefox-sync |
ca
Consell: Aquesta funcionalitat utilitza perfils separats. Utilitzeu el { -sync-brand-short-name } per sincronitzar dades entre ells.
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl turn-on-sync |
ca
Activa el { -sync-brand-short-name }…
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-title |
ca
Voleu desconnectar el { -sync-brand-short-name }?
|
en-US
Disconnect { -sync-brand-short-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl fxa-sign-in |
ca
Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-openprefs |
ca
Obre les preferències del { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl turn-on-sync |
ca
Activa el { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd syncBrand.shortName.label |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncBrand.dtd syncBrand.shortName.label |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
ca
Un altre usuari ha iniciat la sessió en el Sync anteriorment en aquest ordinador. Si inicieu la sessió, es combinaran les adreces d'interès, contrasenyes i altres paràmetres amb %S
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.heading |
ca
Esteu segur que voleu iniciar la sessió al Sync?
|
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkDenied.message |
ca
Ja heu iniciat la sessió al Sync
|
en-US
Already signed in to Sync!
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkVerify.message |
ca
Anteriorment ja havíeu iniciat la sessió en el Sync amb una altra adreça electrònica. Si inicieu la sessió, es combinaran les adreces d'interès, contrasenyes i altres paràmetres amb %S
|
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkVerify.title |
ca
Esteu segur que voleu iniciar la sessió al Sync?
|
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
|
|
Entity
#
all locales
services • sync • sync.properties signInToSync.description |
ca
Inicieu la sessió al Sync
|
en-US
Sign In To Sync
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd sync.label |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties syncUnlink.label |
ca
Aquest dispositiu ja no estarà associat al vostre compte del Sync. Totes les vostres dades personals, tant al dispositiu com al vostre compte del Sync, romandran intactes.
|
en-US
This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncBrand.dtd syncBrand.fullName.label |
ca
Sync del SeaMonkey
|
en-US
SeaMonkey Sync
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncBrand.dtd syncBrand.shortName.label |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties change.recoverykey.warningText |
ca
Nota: aquest canvi farà que se suprimeixin totes les dades desades al servidor del Sync i es pugin les dades noves protegides amb aquesta clau de recuperació. Els altres dispositius no se sincronitzaran fins que hi introduïu la clau de recuperació nova.
|
en-US
Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync until the new Recovery Key is entered for that device.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties quota.removal.label |
ca
El Sync del SeaMonkey suprimirà les dades següents: %S.
|
en-US
SeaMonkey Sync will remove the following data: %S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd changeOptions.label |
ca
Podeu canviar aquesta preferència seleccionant les opcions del Sync a continuació.
|
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties existingAccount.change.label |
ca
Podeu canviar aquesta preferència seleccionant les opcions del Sync a continuació.
|
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties newAccount.action.label |
ca
S'ha configurat el SeaMonkey Sync automàticament perquè sincronitzi totes les dades del navegador.
|
en-US
SeaMonkey Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties resetClient.change.label |
ca
El SeaMonkey Sync combinarà totes les dades del navegador d'aquest ordinador en el vostre compte del Sync.
|
en-US
SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties wipeClient.change.label |
ca
El SeaMonkey Sync reemplaçarà totes les dades del navegador d'aquest ordinador amb les del vostre compte del Sync.
|
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties wipeRemote.change.label |
ca
El SeaMonkey Sync reemplaçarà totes les dades del navegador del vostre compte del Sync amb les dades d'aquest ordinador.
|
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd syncBrand.shortName.label |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd syncSetup.label |
ca
Configura el Sync…
|
en-US
Set Up Sync…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd syncToolbarButton.label |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
Displaying 117 results for the string sync in en-US:
| Entity | ca | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties syncBrandShortName |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out |
ca
Esteu cercant els inicis de sessió que heu desat? Configureu el { -sync-brand-short-name } o importeu-los.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out2 |
ca
Cerqueu els vostres inicis de sessió desats? Activeu la sincronització o importeu-los.
|
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
ca
{ PLATFORM() ->
[windows] Voleu accedir als vostres inicis de sessió arreu on utilitzeu el { -brand-product-name }? Aneu a les Opcions del { -sync-brand-short-name } i marqueu la casella de selecció Inicis de sessió.
*[other] Voleu accedir als vostres inicis de sessió arreu on utilitzeu el { -brand-product-name }? Aneu a les Preferències del { -sync-brand-short-name } i marqueu la casella de selecció Inicis de sessió.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
ca
{ PLATFORM() ->
[windows] Vés a les Opcions del { -sync-brand-short-name }
*[other] Vés a les Preferències del { -sync-brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-button |
ca
Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-sync-button |
ca
Inicia la sessió per sincronitzar
|
en-US
Sign in to sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-heading |
ca
Esteu cercant els inicis de sessió que heu desat? Configureu el { -sync-brand-short-name }.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa-settings |
ca
Assegureu-vos que heu seleccionat la casella de selecció Inicis de sessió en els paràmetres del { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-settings |
ca
Aneu a Paràmetres > Sync > Activa la sincronització... Marqueu la casella de selecció «Inicis de sessió i contrasenyes».
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-sync-and-save-data.value |
ca
Sincronitza i desa les dades
|
en-US
Sync and Save Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-sync-and-save-data2 |
ca
Sincronitza i desa les dades
|
en-US
Sync and save data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-sign-into-sync.label |
ca
Inicia la sessió al Sync…
|
en-US
Sign in to Sync…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-turn-on-sync.label |
ca
Activa la sincronització…
|
en-US
Turn on Sync…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 |
ca
Sincronitza ara
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl fxa-toolbar-sync-now.label |
ca
Sincronitza ara
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • sync-brand.ftl -sync-brand-name |
ca
Firefox Sync
|
en-US
Firefox Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • sync-brand.ftl -sync-brand-short-name |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl remote-tabs-sync-now |
ca
Sincronitza ara
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-sync-now.label |
ca
Sincronitza ara
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-turn-on-sync.label |
ca
Activa el { -sync-brand-short-name }…
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-turn-on-sync2.label |
ca
Activa la sincronització…
|
en-US
Turn on Sync…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl new-install-sync-first |
ca
És la primera vegada que utilitzeu la sincronització? Haureu d'iniciar la sessió en totes les instal·lacions del Firefox per sincronitzar la vostra informació.
|
en-US
First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
ca
Si voleu que totes les vostres dades del perfil siguin iguals en totes les instal·lacions del Firefox, podeu utilitzar un { -fxaccount-brand-name } per mantenir-les sincronitzades.
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-first |
ca
És la primera vegada que utilitzeu el { -sync-brand-name }? Haureu d'iniciar la sessió en totes les instal·lacions del Firefox per sincronitzar la vostra informació.
|
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header |
ca
Sincronitzeu les adreces d'interès a tot arreu.
|
en-US
Sync your bookmarks everywhere.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text |
ca
Sincronitza ara les adreces d'interès…
|
en-US
Sync bookmarks now…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button |
ca
Activa el { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-logins-body |
ca
Emmagatzemeu i sincronitzeu de forma segura les contrasenyes en tots els vostres dispositius.
|
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button |
ca
Activa el { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-sync-title |
ca
{ -sync-brand-short-name }
|
en-US
{ -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-data-sync-button2 |
ca
Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-data-sync-text2 |
ca
Sincronitzeu les adreces d'interès, les contrasenyes i molt més a tot arreu on utilitzeu el { -brand-product-name }.
|
en-US
Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-sites-disclaimer |
ca
S'han trobat els llocs següents en aquest dispositiu. El { -brand-short-name } no desa ni sincronitza les dades de cap altre navegador tret que les importeu.
|
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-text |
ca
Baixeu el { -brand-product-name } per a l'iOS o l'Android i sincronitzeu les vostres dades entre els dispositius.
|
en-US
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-sub-header |
ca
per continuar al { -sync-brand-name }.
|
en-US
to continue to { -sync-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
ca
Desactiva els serveis basats en el { -fxaccount-brand-name }, que inclou el Sync.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-phase2 |
ca
2. A continuació, inicieu la sessió al { -sync-brand-short-name } o, en l'Android, escanegeu el codi d'aparellament des dels paràmetres del { -sync-brand-short-name }.
|
en-US
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step3 |
ca
3. Obriu el <b>menú</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), toqueu <img data-l10n-name="settings-icon"/><b>Paràmetres</b> i trieu <b>Activa la sincronització</b>
|
en-US
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-sync2.tooltiptext |
ca
{ pane-sync-title2 }
|
en-US
{ pane-sync-title2 }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-sync3.tooltiptext |
ca
{ pane-sync-title3 }
|
en-US
{ pane-sync-title3 }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl get-started-configured |
ca
Obre les preferències del { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Open { -sync-brand-short-name } preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl get-started-not-logged-in |
ca
Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }…
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-sync-title2 |
ca
{ -sync-brand-short-name }
|
en-US
{ -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-sync-title3 |
ca
Sincronització
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-now.labelnotsyncing |
ca
Sincronitza ara
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-setup.label |
ca
Configura el { -sync-brand-short-name }…
|
en-US
Set Up { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-choose-what-to-sync-dialog.title |
ca
Trieu què voleu sincronitzar
|
en-US
Choose What To Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-mobile-promo |
ca
Baixeu el Firefox per a l'<img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> o per a l'<img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> per sincronitzar amb el vostre dispositiu mòbil.
|
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-account-signin2.label |
ca
Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }…
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-account-signin3.label |
ca
Inicia la sessió per sincronitzar…
|
en-US
Sign in to sync…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-firefox-sync |
ca
Consell: Aquesta funcionalitat utilitza perfils separats. Utilitzeu el { -sync-brand-short-name } per sincronitzar dades entre ells.
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-header-content-logged-in |
ca
Deseu i sincronitzeu les contrasenyes de forma segura en tots els vostres dispositius.
|
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl turn-on-sync |
ca
Activa el { -sync-brand-short-name }…
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl turn-on-sync.title |
ca
Vés a les preferències de sincronització
|
en-US
Go to sync preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-sync-settings.label |
ca
Paràmetres de sincronització
|
en-US
Sync Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-turn-on-sync-default |
ca
Activa la sincronització
|
en-US
Turn on Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-turn-on-sync.value |
ca
Activa la sincronització
|
en-US
Turn on Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-title |
ca
Voleu desconnectar el { -sync-brand-short-name }?
|
en-US
Disconnect { -sync-brand-short-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl fxa-sign-in |
ca
Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-sync-now.label |
ca
Sincronitza ara
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-fxa-sign-in |
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sign in to sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-open-settings |
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open Sync settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-openprefs |
ca
Obre les preferències del { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-turn-on-sync |
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Turn on sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl turn-on-sync |
ca
Activa el { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label |
ca
Obre les preferències de sincronització
|
en-US
Open Sync Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd syncBrand.shortName.label |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd sync |
ca
Per sincronitzar la informació que ja heu desat al Firefox amb aquesta instal·lació del &brandShortName;, inicieu la sessió amb el vostre &syncBrand.fxAccount.label;.
|
en-US
To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncBrand.dtd syncBrand.shortName.label |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
ca
Un altre usuari ha iniciat la sessió en el Sync anteriorment en aquest ordinador. Si inicieu la sessió, es combinaran les adreces d'interès, contrasenyes i altres paràmetres amb %S
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.heading |
ca
Esteu segur que voleu iniciar la sessió al Sync?
|
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd synchronizeOfflineCmd.label |
ca
Baixa/sincronitza ara…
|
en-US
Download/Sync Now…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties nocachedbodybody2 |
ca
El cos d'aquest missatge no s'ha baixat del servidor per a la seva lectura fora de línia. Per poder llegir-lo, torneu-vos a connectar a la xarxa i seleccioneu «Fora de línia» al menú «Fitxer» i desactiveu «Treballa fora en línia». D'ara endavant, podeu seleccionar quins missatges o carpetes voleu llegir fora de línia. Per fer-ho, seleccioneu «Baixa/sincronitza ara» del menú «Fitxer»; podeu ajustar la preferència «Espai de disc» per evitar la baixada de missatges grans.
|
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSyncDesc.label |
ca
Si ja heu seleccionat les carpetes de correu o els grups de discussió que voleu utilitzar fora de línia, podeu baixar-los i/o sincronitzar-los ara. Si no, utilitzeu el botó «Seleccioneu» per seleccionar les carpetes de correu i els grups de discussió que voleu utilitzar fora de línia.
|
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSyncDirections.label |
ca
Baixa i/o sincronitza:
|
en-US
Download and/or sync the following:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSynchronize.label |
ca
Baixa i sincronitza els missatges
|
en-US
Download and Sync Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd workOffline.label |
ca
Treballa fora de línia en completar la baixada i/o sincronització
|
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl addressbook-description |
ca
El { -brand-short-name } us permet organitzar tots els vostres contactes en una llibreta d'adreces. També podeu connectar-vos a una llibreta d'adreces remota per mantenir sincronitzats tots els contactes.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl calendar-description |
ca
El { -brand-short-name } us permet gestionar cites i organitzar la vostra agenda. Connecteu-vos a un calendari remot per mantenir totes les vostres cites sincronitzades entre tots els vostres dispositius.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.dtd aboutAccounts.syncPreferences.label |
ca
Toqueu aquí per comprovar els paràmetres de sincronització
|
en-US
Tap here to check Sync settings
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkDenied.message |
ca
Ja heu iniciat la sessió al Sync
|
en-US
Already signed in to Sync!
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkVerify.message |
ca
Anteriorment ja havíeu iniciat la sessió en el Sync amb una altra adreça electrònica. Si inicieu la sessió, es combinaran les adreces d'interès, contrasenyes i altres paràmetres amb %S
|
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkVerify.title |
ca
Esteu segur que voleu iniciar la sessió al Sync?
|
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • sync.properties lastSync2.label |
ca
Darrera sincronització: %S
|
en-US
Last sync: %S
|
|
Entity
#
all locales
services • sync • sync.properties lastSync2.label |
ca
Darrera sincronització: %S
|
en-US
Last sync: %S
|
|
Entity
#
all locales
services • sync • sync.properties signInToSync.description |
ca
Inicieu la sessió al Sync
|
en-US
Sign In To Sync
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd resetSync.label |
ca
Reinicia la sincronització
|
en-US
Reset Sync
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd syncMy2.label |
ca
Sincronitza:
|
en-US
Sync My:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd sync.label |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties syncUnlink.label |
ca
Aquest dispositiu ja no estarà associat al vostre compte del Sync. Totes les vostres dades personals, tant al dispositiu com al vostre compte del Sync, romandran intactes.
|
en-US
This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncBrand.dtd syncBrand.fullName.label |
ca
Sync del SeaMonkey
|
en-US
SeaMonkey Sync
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncBrand.dtd syncBrand.shortName.label |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties change.recoverykey.warningText |
ca
Nota: aquest canvi farà que se suprimeixin totes les dades desades al servidor del Sync i es pugin les dades noves protegides amb aquesta clau de recuperació. Els altres dispositius no se sincronitzaran fins que hi introduïu la clau de recuperació nova.
|
en-US
Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync until the new Recovery Key is entered for that device.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties quota.removal.label |
ca
El Sync del SeaMonkey suprimirà les dades següents: %S.
|
en-US
SeaMonkey Sync will remove the following data: %S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd changeOptions.label |
ca
Podeu canviar aquesta preferència seleccionant les opcions del Sync a continuació.
|
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.merge.label |
ca
El &syncBrand.fullName.label; ara combinarà les dades de navegació d'aquest ordinador en el vostre compte de sincronització.
|
en-US
&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.optionsPage.title |
ca
Opcions de sincronització
|
en-US
Sync Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd syncMy.label |
ca
Sincronitza:
|
en-US
Sync My
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties button.syncOptions.label |
ca
Opcions de sincronització
|
en-US
Sync Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties existingAccount.change.label |
ca
Podeu canviar aquesta preferència seleccionant les opcions del Sync a continuació.
|
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties newAccount.action.label |
ca
S'ha configurat el SeaMonkey Sync automàticament perquè sincronitzi totes les dades del navegador.
|
en-US
SeaMonkey Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties newAccount.change.label |
ca
Podeu triar què voleu sincronitzar exactament seleccionant les opcions de sincronització a continuació.
|
en-US
You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties resetClient.change.label |
ca
El SeaMonkey Sync combinarà totes les dades del navegador d'aquest ordinador en el vostre compte del Sync.
|
en-US
SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties wipeClient.change.label |
ca
El SeaMonkey Sync reemplaçarà totes les dades del navegador d'aquest ordinador amb les del vostre compte del Sync.
|
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties wipeRemote.change.label |
ca
El SeaMonkey Sync reemplaçarà totes les dades del navegador del vostre compte del Sync amb les dades d'aquest ordinador.
|
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd syncBrand.shortName.label |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd syncSetup.label |
ca
Configura el Sync…
|
en-US
Set Up Sync…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd syncSyncNowItem.label |
ca
Sincronitza ara
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd syncToolbarButton.label |
ca
Sync
|
en-US
Sync
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd synchronizeOfflineCmd.label |
ca
Baixa/sincronitza ara…
|
en-US
Download/Sync Now…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties nocachedbodybody2 |
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSyncDesc.label |
ca
Si ja heu seleccionat les carpetes de correu o els grups de discussió que voleu utilitzar fora de línia, podeu baixar-los i/o sincronitzar-los ara. Si no, utilitzeu el botó «Seleccioneu» per seleccionar les carpetes de correu i els grups de discussió que voleu utilitzar fora de línia.
|
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSyncDirections.label |
ca
Baixa i/o sincronitza:
|
en-US
Download and/or sync the following:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSynchronize.label |
ca
Baixa i sincronitza els missatges
|
en-US
Download and Sync Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd workOffline.label |
ca
Treballa fora de línia en completar la baixada i/o sincronització
|
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync |
ca
L'ús d'una versió antiga del { -brand-product-name } pot malmetre les adreces d'interès i l'historial de navegació que ja estiguin desats en un perfil del { -brand-product-name } existent. Per protegir la vostra informació, creeu un perfil nou per a aquesta instal·lació del { -brand-short-name }. Sempre podeu iniciar la sessió amb un { -fxaccount-brand-name } per sincronitzar les adreces d'interès i l'historial de navegació entre perfils.
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ca or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.