BETA

Transvision

Displaying 44 results for the string sync in ru:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName 		ru
Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-out 		ru
Ищете сохранённые логины? Настройте { -sync-brand-short-name(case: "accusative") } или импортируйте их.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-notification-message 		ru
{ PLATFORM() -> [windows] Хотите получать доступ к вашим логинам везде, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }? Перейдите в настройки { -sync-brand-short-name(case: "genitive") } и выберите «Логины». *[other] Хотите получать доступ к вашим логинам везде, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }? Перейдите в настройки { -sync-brand-short-name(case: "genitive") } и выберите «Логины». }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-preferences-button.label 		ru
{ PLATFORM() -> [windows] Открыть настройки { -sync-brand-short-name(case: "genitive") } *[other] Открыть настройки { -sync-brand-short-name(case: "genitive") } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options *[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-button 		ru
Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-heading 		ru
Ищете сохранённые логины? Настройте { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa-settings 		ru
Убедитесь, что вы установили флажок «Логины» в настройках { -sync-brand-short-name(case: "genitive") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-turn-on-sync.label 		ru
Включить { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-first 		ru
Используете { -sync-brand-name(case: "accusative") } в первый раз? Вам нужно будет войти в неё из каждой установки Firefox, чтобы синхронизировать свою информацию.
<source> Translate with: Google BING
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button 		ru
Включить { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button 		ru
Включить { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-sync-title 		ru
{ -sync-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-data-sync-button2 		ru
Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-sub-header 		ru
чтобы продолжить использовать { -sync-brand-name(case: "accusative") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
to continue to { -sync-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-phase2 		ru
2. Войдите в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }, или на Android отсканируйте код сопряжения из параметров { -sync-brand-short-name(case: "genitive") }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
category-sync2.tooltiptext 		ru
{ pane-sync-title2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ pane-sync-title2 }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
category-sync3.tooltiptext 		ru
{ pane-sync-title3 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ pane-sync-title3 }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
get-started-configured 		ru
Открыть настройки { -sync-brand-short-name(case: "genitive") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { -sync-brand-short-name } preferences
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
get-started-not-logged-in 		ru
Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-sync-title2 		ru
{ -sync-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-setup.label 		ru
Настроить { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up { -sync-brand-short-name }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-account-signin2.label 		ru
Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync 		ru
Совет: При этом используются отдельные профили. Используйте { -sync-brand-short-name(case: "accusative") } для обмена между ними данными.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
turn-on-sync 		ru
Включить { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-disconnect-dialog-title 		ru
Отсоединиться от { -sync-brand-short-name(case: "genitive") }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disconnect { -sync-brand-short-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
fxa-sign-in 		ru
Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-openprefs 		ru
Открыть настройки { -sync-brand-short-name(case: "genitive") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
turn-on-sync 		ru
Включить { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetSync.label 		ru
Перенастроить Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Sync
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
syncUnlink.label 		ru
Это устройство больше не будет связано с вашей учётной записью Sync. Все ваши персональные данные, как на этом устройстве, так и в вашей учётной записи Sync, останутся в целости.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncBrand.dtd
syncBrand.shortName.label 		ru
Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties
change.recoverykey.warningText 		ru
Внимание! Изменение ключа сотрёт все данные, хранящиеся на сервере Sync, и выгрузит новые данные, защищённые новым ключом восстановления. Остальные ваши устройства не будут синхронизироваться, пока на этих устройствах не будет введён новый ключ восстановления.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync until the new Recovery Key is entered for that device.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties
quota.removal.label 		ru
SeaMonkey Sync удалит следующие данные: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey Sync will remove the following data: %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
changeOptions.label 		ru
Вы можете изменить эту настройку, перейдя в расположенные ниже настройки Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.merge.label 		ru
&syncBrand.fullName.label; теперь объединит все данные браузера на этом компьютере с данными вашей учётной записи Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.optionsPage.title 		ru
Настройки Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
button.syncOptions.label 		ru
Настройки Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
existingAccount.change.label 		ru
Вы можете изменить эту настройку, перейдя в расположенные ниже настройки Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
newAccount.action.label 		ru
SeaMonkey Sync теперь настроен на автоматическую синхронизацию всех данных вашего браузера.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
newAccount.change.label 		ru
Вы можете выбрать, что нужно синхронизировать, перейдя в расположенные ниже настройки Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
resetClient.change.label 		ru
SeaMonkey Sync теперь объединит все данные браузера на этом компьютере с данными вашей учётной записи Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
wipeClient.change.label 		ru
SeaMonkey Sync теперь заменит все данные браузера на этом компьютере на данные вашей учётной записи Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
wipeRemote.change.label 		ru
SeaMonkey Sync теперь заменит все данные вашей учётной записи Sync на данные браузера на этом компьютере.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
syncBrand.shortName.label 		ru
Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source>  

Displaying 117 results for the string sync in en-US:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName 		ru
Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-out 		ru
Ищете сохранённые логины? Настройте { -sync-brand-short-name(case: "accusative") } или импортируйте их.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-out2 		ru
Ищете сохранённые логины? Включите синхронизацию или импортируйте их.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-notification-message 		ru
{ PLATFORM() -> [windows] Хотите получать доступ к вашим логинам везде, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }? Перейдите в настройки { -sync-brand-short-name(case: "genitive") } и выберите «Логины». *[other] Хотите получать доступ к вашим логинам везде, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }? Перейдите в настройки { -sync-brand-short-name(case: "genitive") } и выберите «Логины». }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-preferences-button.label 		ru
{ PLATFORM() -> [windows] Открыть настройки { -sync-brand-short-name(case: "genitive") } *[other] Открыть настройки { -sync-brand-short-name(case: "genitive") } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options *[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-button 		ru
Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-sync-button 		ru
Войти в Синхронизацию
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-heading 		ru
Ищете сохранённые логины? Настройте { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa-settings 		ru
Убедитесь, что вы установили флажок «Логины» в настройках { -sync-brand-short-name(case: "genitive") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings 		ru
Выберите «Настройки» > «Синхронизация» > «Включить синхронизацию…». Установите флажок «Логины и пароли».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-sync-and-save-data.value 		ru
Синхронизация и сохранение данных
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync and Save Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-sync-and-save-data2 		ru
Синхронизация и сохранение данных
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync and save data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-sign-into-sync.label 		ru
Войти в Синхронизацию…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to Sync…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-turn-on-sync.label 		ru
Включить синхронизацию…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on Sync…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 		ru
Синхронизировать
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
fxa-toolbar-sync-now.label 		ru
Синхронизировать
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • branding • sync-brand.ftl
-sync-brand-name 		ru
{ $case -> [nominative] Синхронизация Firefox [genitive] Синхронизации Firefox *[accusative] Синхронизацию Firefox }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Sync
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • branding • sync-brand.ftl
-sync-brand-short-name 		ru
{ $case -> *[nominative] Синхронизация [genitive] Синхронизации [accusative] Синхронизацию }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
remote-tabs-sync-now 		ru
Синхронизировать
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-sync-now.label 		ru
Синхронизировать
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-turn-on-sync.label 		ru
Включить { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-turn-on-sync2.label 		ru
Включить синхронизацию…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on Sync…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
new-install-sync-first 		ru
Используете синхронизацию в первый раз? Вам нужно будет войти в неё из каждой установки Firefox, чтобы синхронизировать свою информацию.
<source> Translate with: Google BING
en-US
First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-use-sync 		ru
Если вы хотите, чтобы все данные вашего профиля были одинаковыми во всех установках Firefox, вы можете использовать { -fxaccount-brand-name } для их синхронизации.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-first 		ru
Используете { -sync-brand-name(case: "accusative") } в первый раз? Вам нужно будет войти в неё из каждой установки Firefox, чтобы синхронизировать свою информацию.
<source> Translate with: Google BING
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header 		ru
Синхронизируйте свои закладки, где бы вы ни находились.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync your bookmarks everywhere.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text 		ru
Синхронизировать закладки сейчас…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync bookmarks now…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button 		ru
Включить { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-logins-body 		ru
Надёжно храните и синхронизируйте свои пароли со всеми вашими устройствами.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button 		ru
Включить { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-sync-title 		ru
{ -sync-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-data-sync-button2 		ru
Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-data-sync-text2 		ru
Синхронизируйте ваши закладки, пароли и многое другое, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-sites-disclaimer 		ru
На этом устройстве были найдены следующие сайты. { -brand-short-name } не будет сохранять или синхронизировать данные из другого браузера, если только вы не решите их импортировать.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-phone-text 		ru
Загрузите { -brand-product-name } для iOS или Android и синхронизируйте данные между всеми своими устройствами.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-sub-header 		ru
чтобы продолжить использовать { -sync-brand-name(case: "accusative") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
to continue to { -sync-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts 		ru
Отключает службы, основанные на { -fxaccount-brand-name(case: "prepositional") }, включая Синхронизацию.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-phase2 		ru
2. Войдите в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }, или на Android отсканируйте код сопряжения из параметров { -sync-brand-short-name(case: "genitive") }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-step3 		ru
3. Откройте <b>меню</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> или <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), нажмите на <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Настройки</b> и выберите <b>Включить синхронизацию</b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
category-sync2.tooltiptext 		ru
{ pane-sync-title2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ pane-sync-title2 }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
category-sync3.tooltiptext 		ru
{ pane-sync-title3 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ pane-sync-title3 }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
get-started-configured 		ru
Открыть настройки { -sync-brand-short-name(case: "genitive") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { -sync-brand-short-name } preferences
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
get-started-not-logged-in 		ru
Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-sync-title2 		ru
{ -sync-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-sync-title3 		ru
Синхронизация
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-now.labelnotsyncing 		ru
Синхронизировать
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-setup.label 		ru
Настроить { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up { -sync-brand-short-name }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-choose-what-to-sync-dialog.title 		ru
Выберите, что синхронизировать
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose What To Sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-mobile-promo 		ru
Загрузите Firefox для <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> или <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS,</a> чтобы синхронизироваться со своим мобильным устройством.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-account-signin2.label 		ru
Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-account-signin3.label 		ru
Войти в Синхронизацию…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to sync…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync 		ru
Совет: При этом используются отдельные профили. Используйте { -sync-brand-short-name(case: "accusative") } для обмена между ними данными.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-header-content-logged-in 		ru
Надёжно храните и синхронизируйте свои пароли со всеми вашими устройствами.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
turn-on-sync 		ru
Включить { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
turn-on-sync.title 		ru
Перейти в настройки синхронизации
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to sync preferences
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-sync-settings.label 		ru
Параметры синхронизации
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-turn-on-sync-default 		ru
Включить синхронизацию
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on Sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-turn-on-sync.value 		ru
Включить синхронизацию
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on Sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-disconnect-dialog-title 		ru
Отсоединиться от { -sync-brand-short-name(case: "genitive") }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disconnect { -sync-brand-short-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
fxa-sign-in 		ru
Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-sync-now.label 		ru
Синхронизировать
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-fxa-sign-in 		ru
Войти в синхронизацию
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings 		ru
Открыть настройки синхронизации
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Sync settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-openprefs 		ru
Открыть настройки { -sync-brand-short-name(case: "genitive") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-turn-on-sync 		ru
Включить синхронизацию
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
turn-on-sync 		ru
Включить { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label 		ru
Открыть настройки синхронизации
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Sync Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
syncBrand.shortName.label 		ru
Синхронизация
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
sync 		ru
Чтобы синхронизировать информацию, которую вы уже сохранили в Firefox, с этой установкой &brandShortName;, войдите в свой &syncBrand.fxAccount.label;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncBrand.dtd
syncBrand.shortName.label 		ru
Синхронизация
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		ru
В синхронизацию на этом компьютере ранее входил другой пользователь. Вход приведёт к слиянию закладок, паролей и других настроек этого браузера с %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.heading 		ru
Вы уверены, что хотите войти в Синхронизацию?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
synchronizeOfflineCmd.label 		ru
Загрузить/синхронизировать сейчас…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download/Sync Now…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
nocachedbodybody2 		ru
Сообщение не было загружено с сервера для автономного просмотра. Чтобы прочитать его, подключитесь к Интернету, выберите из меню «Файл» подменю «Автономная работа» и отключите опцию «Работать автономно». Вы также можете выбрать папки и сообщения для автономного просмотра. Для этого выберите из меню «Файл» подменю «Автономная работа» и выберите в нём пункт «Загрузить/синхронизировать сейчас». Вы можете регулировать занимаемое сообщениями дисковое пространство, чтобы не загружать слишком большие сообщения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDesc.label 		ru
Если вы уже выбрали папки почты или групп новостей для автономной работы, вы можете загрузить и/или синхронизировать их. В противном случае нажмите кнопку «Выбрать», чтобы выбрать папки почты и групп новостей для автономной работы.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDirections.label 		ru
Загрузить и/или синхронизировать следующее:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download and/or sync the following:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSynchronize.label 		ru
Загрузить и синхронизировать сообщения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download and Sync Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
workOffline.label 		ru
Перейти в автономный режим по завершении загрузки и/или синхронизации
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
addressbook-description 		ru
{ -brand-short-name } позволяет организовать все ваши контакты в адресной книге. Вы также можете подключиться к удалённой адресной книге, чтобы синхронизировать все ваши контакты.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
calendar-description 		ru
{ -brand-short-name } позволяет вам управлять вашими событиями и помогает в удобной их организации. Подключение удалённого календаря позволяет синхронизировать все ваши события на всех ваших устройствах.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.dtd
aboutAccounts.syncPreferences.label 		ru
Нажмите здесь, чтобы проверить настройки синхронизации
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tap here to check Sync settings
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties
relinkDenied.message 		ru
Уже вошли в Синхронизацию!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Already signed in to Sync!
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties
relinkVerify.message 		ru
Ранее вы входили в Синхронизацию с другим адресом электронной почты. Вход приведёт к слиянию закладок, паролей и других параметров этого браузера с %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties
relinkVerify.title 		ru
Вы уверены, что хотите войти в Синхронизацию?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • sync.properties
lastSync2.label 		ru
Посл. синхр.: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last sync: %S
<source>  
Entity # all locales services • sync • sync.properties
lastSync2.label 		ru
Последняя синхронизация: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last sync: %S
<source>  
Entity # all locales services • sync • sync.properties
signInToSync.description 		ru
Войти в Синхронизацию
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign In To Sync
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetSync.label 		ru
Перенастроить Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Sync
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
syncMy2.label 		ru
Синхронизировать мои:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync My:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
sync.label 		ru
Синхронизация
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
syncUnlink.label 		ru
Это устройство больше не будет связано с вашей учётной записью Sync. Все ваши персональные данные, как на этом устройстве, так и в вашей учётной записи Sync, останутся в целости.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncBrand.dtd
syncBrand.fullName.label 		ru
Синхронизация SeaMonkey
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey Sync
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncBrand.dtd
syncBrand.shortName.label 		ru
Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties
change.recoverykey.warningText 		ru
Внимание! Изменение ключа сотрёт все данные, хранящиеся на сервере Sync, и выгрузит новые данные, защищённые новым ключом восстановления. Остальные ваши устройства не будут синхронизироваться, пока на этих устройствах не будет введён новый ключ восстановления.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync until the new Recovery Key is entered for that device.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties
quota.removal.label 		ru
SeaMonkey Sync удалит следующие данные: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey Sync will remove the following data: %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
changeOptions.label 		ru
Вы можете изменить эту настройку, перейдя в расположенные ниже настройки Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.merge.label 		ru
&syncBrand.fullName.label; теперь объединит все данные браузера на этом компьютере с данными вашей учётной записи Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.optionsPage.title 		ru
Настройки Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
syncMy.label 		ru
Синхронизировать мои
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync My
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
button.syncOptions.label 		ru
Настройки Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
existingAccount.change.label 		ru
Вы можете изменить эту настройку, перейдя в расположенные ниже настройки Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
newAccount.action.label 		ru
SeaMonkey Sync теперь настроен на автоматическую синхронизацию всех данных вашего браузера.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
newAccount.change.label 		ru
Вы можете выбрать, что нужно синхронизировать, перейдя в расположенные ниже настройки Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
resetClient.change.label 		ru
SeaMonkey Sync теперь объединит все данные браузера на этом компьютере с данными вашей учётной записи Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
wipeClient.change.label 		ru
SeaMonkey Sync теперь заменит все данные браузера на этом компьютере на данные вашей учётной записи Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
wipeRemote.change.label 		ru
SeaMonkey Sync теперь заменит все данные вашей учётной записи Sync на данные браузера на этом компьютере.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
syncBrand.shortName.label 		ru
Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
syncSetup.label 		ru
Настроить синхронизацию…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Sync…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
syncSyncNowItem.label 		ru
Синхронизировать
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
syncToolbarButton.label 		ru
Синхронизировать
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
synchronizeOfflineCmd.label 		ru
Загрузить/синхронизировать сейчас…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download/Sync Now…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
nocachedbodybody2 		ru
Сообщение не было загружено с сервера для автономного просмотра. Чтобы прочитать его, подключитесь к Интернету, выберите из меню «Файл» подменю «Автономная работа» и отключите опцию «Работать автономно». Вы также можете выбрать папки и сообщения для автономного просмотра. Для этого выберите из меню «Файл» подменю «Автономная работа» и выберите в нём пункт «Загрузить/синхронизировать сейчас». Вы можете регулировать занимаемое сообщениями дисковое пространство, чтобы не загружать слишком большие сообщения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDesc.label 		ru
Если вы уже выбрали папки почты или групп новостей для автономной работы, вы можете загрузить и/или синхронизировать их. В противном случае нажмите кнопку «Выбрать», чтобы выбрать папки почты и групп новостей для автономной работы.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDirections.label 		ru
Загрузить и/или синхронизировать следующее:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download and/or sync the following:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd
MsgSynchronize.label 		ru
Загрузить и синхронизировать сообщения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download and Sync Messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd
workOffline.label 		ru
Перейти в автономный режим по завершении загрузки и/или синхронизации
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync 		ru
Использование устаревшей версии { -brand-product-name } может повредить закладки и историю просмотра, уже сохранённые в существующем профиле { -brand-product-name }. Чтобы защитить вашу информацию, создайте новый профиль для этой установки { -brand-short-name }. Вы всегда можете войти в свой { -fxaccount-brand-name }, чтобы синхронизировать ваши закладки и историю просмотра между профилями.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ru or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.