Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom mail mobile toolkit calendar chat extensions security suiteDisplaying 24 results for the string system in da:
| Entity | da | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
da
Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system.<label data-l10n-name="unsupported-link">Læs mere</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
da
Deaktiver browserens mulighed for at installere og opdatere system-tilføjelser.
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy |
da
%1$S (%2$S) er blokeret af din system-administrator.%3$S
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
da
<ul>
<li>Undersøg om dit system har Personal Security Manager
installeret.</li>
<li>Dette kan skyldes en ikke-standardopsætning af serveren.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.system |
da
system
|
en-US
system
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaPlatformDecoderNotFound |
da
Videoen på denne webside kan ikke afspilles. Dit system har muligvis ikke de krævede codecs til: %S
|
en-US
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaUnsupportedLibavcodec |
da
Videoen på denne webside kan ikke afspilles. Dit system benytter en version af libavcodec, som ikke er understøttet
|
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInSystemId |
da
Filen skuttede i en system-identifikator.
|
en-US
End of file inside system identifier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errExpectedSystemId |
da
Gav en system-identifikator, men doctypen sluttede.
|
en-US
Expected a system identifier but the doctype ended.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errGtInSystemId |
da
">" i system-identifikator.
|
en-US
“>” in system identifier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote |
da
Manglende mellemrum mellem doctype "SYSTEM" og citationstegnet.
|
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RestrictBrowserEvalUsage |
da
eval() og eval-lignende konstruktioner er ikke tilladt i forældre-processen eller i system-sammenhæng (Blokeret brug i "%1$S")
|
en-US
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.unsupported.start |
da
Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system.
|
en-US
You can not perform further updates on this system.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallBlockedByPolicy |
da
%1$S (%2$S) er blokeret af din system-administrator.%3$S
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties CSVFilesSysCharset |
da
Kommasepareret (System Charset)
|
en-US
Comma Separated (System Charset)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties TABFilesSysCharset |
da
Tabulatorsepareret (System Charset)
|
en-US
Tab Delimited (System Charset)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateUnsupportedMessage |
da
Den nyeste version af %S understøttes ikke af dit system.
|
en-US
The latest version of %S is not supported on your system.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
da
<ul>
<li>Undersøg om dit system har Personal Security Manager
installeret.</li>
<li>Dette kan skyldes en ikke-standardopsætning af serveren.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl system-search-integration-label.label |
da
Tillad { system-search-engine-name } at søge i meddelelser
|
en-US
Allow { system-search-engine-name } to search messages
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.malwarePage.longDesc |
da
<p>Angrebswebsteder forsøger at installere software, som stjæler private oplysninger, bruger din computer til at angribe andre, eller skader dit system.</p><p>Nogle angrebswebsteder distribuerer med fortsæt skadelig software, men mange andre er kompromitteret uden viden eller accept fra webstedets ejere.</p>
|
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.unwantedPage.longDesc |
da
Websteder med uønsket software prøver at lokke dig til at installere software, der kan påvirke dit system på uventede måder.
|
en-US
Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
da
<ul>
<li>Undersøg om dit system har Personal Security Manager
installeret.</li>
<li>Dette kan skyldes en ikke-standardopsætning af serveren.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-os-prefs-system-locales |
da
System-sprog
|
en-US
System Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-system-dialog-link |
da
Udskriv ved brug af system-dialogen…
|
en-US
Print using the system dialog…
|
Displaying 141 results for the string system in en-US:
| Entity | da | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
da
{ -brand-short-name } bruger Mozillas CA-lager til at sikre, at en forbindelse er sikker - fremfor at bruge de certifikater, brugerens operativsystem leverer. Det vil sige, at forbindelsen betragtes som usikker, hvis et antivirus-program eller et netværk opfanger en forbindelse med et sikkerhedscertifikat, udstedt af en CA, der ikke findes i Mozillas CA-lager.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-adminDisabled |
da
Opdateringer er deaktiveret af din systemadministrator
|
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
da
Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system.<label data-l10n-name="unsupported-link">Læs mere</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message |
da
Dit styresystem understøtter ikke den seneste version af { -brand-shorter-name }.
|
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message2 |
da
Dit operativsystem er ikke kompatibelt med den nyeste version af { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root |
da
Mozilla kender ikke udstederen af dette certifikat. Det kan være tilføjet af dit styresystem eller en administrator. <label data-l10n-name="link">Læs mere</label>
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.label |
da
Åbn altid i systemets standard-program
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.label |
da
Åbn i systemets standard-program
|
en-US
Open In System Viewer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description |
da
Du har ret til et privatliv. { -brand-short-name } blokerer nu cryptominers, der bruger dit systems ressourcer til at udvinde digital valuta.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-description-automatic-2.aria-description |
da
Arv dit operativsystems udseende på
knapper, menuer og vinduer.
|
en-US
Inherit the appearance of your operating
system for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-tooltip-automatic-2.title |
da
Arv dit operativsystems udseende på
knapper, menuer og vinduer.
|
en-US
Inherit the appearance of your operating
system for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-expired |
da
Certifikatudstederens CRL er udløbet. Opdater den eller kontroller dit systems dato og tid.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-issuer-certificate |
da
Certifikatudstederens certifikat er udløbet. Kontroller systemets dato og tid.
|
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
da
Deaktiver browserens mulighed for at installere og opdatere system-tilføjelser.
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.label |
da
Anvend systemfarver
|
en-US
Use system colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.label |
da
Brug systemets proxy-indstillinger
|
en-US
Use system proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] Brug standard-applikationen i macOS
[windows] Brug standard-applikationen i Windows
*[other] Brug systemets standard-applikation
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc |
da
Disse indstillinger er skræddersyede til din computers hardware og operativsystem
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
da
{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gemte ikke ændringen. Bemærk, at for at kunne gemme ændringer, skal der være tilladelse til at skrive til den nedennævnte fil. Du eller en systemadministrator kan måske løse problemet ved at give gruppen Users fuld kontrol over filen.
Kunne ikke skrive til filen: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
da
{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gemte ikke denne ændring. Bemærk at det kræver tilladelse til at skrive til filen nedenfor, hvis du vil ændre indstillinger for opdatering. Du eller en systemadministrator kan måske løse problemet ved at give gruppen Users fuld kontrol over denne fil.
Kunne ikke skrive til filen: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
da
Brug dit operativsystems indstillinger for "{ $localeName }" til at formatere datoer, klokkeslæt, tal og måleenheder.
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cryptominer-tab-content |
da
Cryptominers bruger din computers ressourcer til at udvinde digital valuta. Cryptomining-scripts gør din computer langsommere og får den til at bruge mere strøm, og de kan dermed dræne dit batteri. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
|
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cryptominers |
da
Cryptominers bruger din computers ressourcer til at udvinde digital valuta. Cryptomining-scripts gør din computer langsommere og får den til at bruge mere strøm, og de kan dermed dræne dit batteri.
|
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy |
da
%1$S (%2$S) er blokeret af din system-administrator.%3$S
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharePipeWirePortal.label |
da
Brug operativsystemets indstillinger
|
en-US
Use operating system settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallDisabledMessageLocked |
da
Installation af software er deaktiveret af din systemadministrator.
|
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.text |
da
Bogmærker og historik vil ikke virke, da en %S-fil er i brug af et andet program. Visse sikkerhedsprogrammer kan være skyld i dette.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 |
da
<p>Uret i din computer er indstillet til <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Åbn din computers systemindstillinger og undersøg, om dato, tidspunkt og tidszone er indstillet rigtigt. Genindlæs derefter <span class='hostname'/>.</p>
<p>Hvis din computer allerede er indstillet til det korrekte tidspunkt, er webstedet sandsynligvis opsat forkert, og det kan du ikke selv gøre noget ved. Du kan prøve at kontakte webstedets administrator for at gøre opmærksom på problemet.</p>
|
en-US
<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p>
<p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd clockSkewError.longDesc |
da
Din computer tror, at <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> er den korrekte dato og tid, hvilket forhindrer &brandShortName; i at oprette en sikker forbindelse. For at besøge <span class='hostname'></span> skal du gå til dine systemindstillinger og opdatere din computers ur til den korrekte dato, tidszone og det korrekte klokkeslæt. Opdater derefter <span class='hostname'></span>.
|
en-US
Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
da
<ul>
<li>Undersøg om dit system har Personal Security Manager
installeret.</li>
<li>Dette kan skyldes en ikke-standardopsætning af serveren.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
da
Denne guide vil vise dig vej gennem installationen af $BrandFullNameDA.\n\nDet anbefales, at du afslutter andre programmer før du starter installationen. Dette vil gøre det muligt at opdatere relevante systemfiler uden at skulle genstarte din computer.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties SkippingOSTimezone |
da
Ignorerer styresystemets tidszone '%1$S'.
|
en-US
Skipping Operating System timezone '%1$S'.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek |
da
Denne tidszone svarer næsten til styresystemets tidszone.\nTidszonens skift mellem sommertid og standardtid afviger maksimalt en uge fra styresystemets tidszoneangivelser.\nDer kan være forskel i dataene, fx forskellig startdato, forskellige regler eller små forskelle for ikke-gregorianske regler.
|
en-US
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromKnownTimezones |
da
Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på overensstemmelse mellem styresystemets tidszone og den alfabetiske orden i tidszone-id'er.
|
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromLocale |
da
Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på sandsynlige tidszoner for internetbrugere, der benytter US English som sprog.
|
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromOS |
da
Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på styresystemets tidszoneoplysninger "%1$S".
|
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZSeemsToMatchOS |
da
Denne tidszone svarer tilsyneladende til styresystemets tidszone for dette år.
|
en-US
This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties WarningOSTZNoMatch |
da
Advarsel: Styresystemets tidszone "%1$S" svarer ikke længere til ZoneInfos tidszone "%2$S".
|
en-US
Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties warningUsingFloatingTZNoMatch |
da
Advarsel: Bruger "flydende" tidszone.\nDer er ingen data i ZoneInfo, der svarer til styresystemets tidszonedata.
|
en-US
Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.mucShutdown |
da
Du er blevet fjernet fra rummet på grund af en nedlukning af systemet.
|
en-US
You have been removed from the room because of a system shutdown.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.system |
da
system
|
en-US
system
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
da
Dokumentet kan ikke vises medmindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Hent og installer PSM og prøv igen, eller kontakt din systemadministrator.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaPlatformDecoderNotFound |
da
Videoen på denne webside kan ikke afspilles. Dit system har muligvis ikke de krævede codecs til: %S
|
en-US
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaUnsupportedLibavcodec |
da
Videoen på denne webside kan ikke afspilles. Dit system benytter en version af libavcodec, som ikke er understøttet
|
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInSystemId |
da
Filen skuttede i en system-identifikator.
|
en-US
End of file inside system identifier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errExpectedSystemId |
da
Gav en system-identifikator, men doctypen sluttede.
|
en-US
Expected a system identifier but the doctype ended.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errGtInSystemId |
da
">" i system-identifikator.
|
en-US
“>” in system identifier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote |
da
Manglende mellemrum mellem doctype "SYSTEM" og citationstegnet.
|
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds |
da
Manglende mellemrum mellem doctype public og identifikatorer.
|
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RestrictBrowserEvalUsage |
da
eval() og eval-lignende konstruktioner er ikke tilladt i forældre-processen eller i system-sammenhæng (Blokeret brug i "%1$S")
|
en-US
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-external.help |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ctcphelp.os |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
OS returns the client's host's operating system and version
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.event.help |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.useServerIP.help |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessage |
da
%S kunne ikke sættes til standard mailprogram, fordi en registreringsnøgle ikke kunne opdateres. Bekræft med din systemadministrator, at du har rettigheder til registreringsdatabasen, og prøv igen.
|
en-US
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessageNews |
da
%S kunne ikke sættes til standard nyhedsgruppeprogram, fordi en registreringsnøgle ikke kunne opdateres. Bekræft med din systemadministrator, at du har rettigheder til registreringsdatabasen, og prøv igen.
|
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeDesc2.label |
da
Denne guide vil indsamle de nødvendige oplysninger til oprettelse af en konto. Hvis du ikke har alle de nødvendige oplysninger, skal du kontakte din systemadministrator eller internetudbyder.
|
en-US
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.adminDisabled |
da
Opdateringer er deaktiveret af din systemadministrator
|
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.unsupported.start |
da
Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system.
|
en-US
You can not perform further updates on this system.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallBlockedByPolicy |
da
%1$S (%2$S) er blokeret af din system-administrator.%3$S
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties xpinstallDisabledMessageLocked |
da
Softwareinstallation er blevet blokeret af din systemadministrator.
|
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties CSVFilesSysCharset |
da
Kommasepareret (System Charset)
|
en-US
Comma Separated (System Charset)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties TABFilesSysCharset |
da
Tabulatorsepareret (System Charset)
|
en-US
Tab Delimited (System Charset)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10003 |
da
Prøv igen senere, eller kontakt din systemadministrator.
|
en-US
Please try again later, or else contact your System Administrator.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10021 |
da
Bekræft at søgefilteret er korrekt og prøv igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at søgefilteret er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist søgefilteret.
|
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10032 |
da
Bekræft at Base DN er korrekt, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at Base DN er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg derefter Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server, som bliver brugt. Klik på Rediger for at få vist Base DN.
|
en-US
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10081 |
da
Bekræft at værtsnavnet og portnummeret er korrekte, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at værtsnavn og portnummeret er korrekte: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg derefter Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server, som bliver brugt. Klik på Rediger for at få vist værtsnavn. Klik på Avanceret for at få vist portnummeret.
|
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10087 |
da
Bekræft at søgefilteret er korrekt og prøv igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at søgefilteret er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist søgefilteret.
|
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10091 |
da
Bekræft at værtsnavnet og portnummeret er korrekte, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at værtsnavn og portnummeret er korrekte: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist portnummeret.
|
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 15000 |
da
Bekræft at værtsnavnet er korrekt, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at søgefilteret er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist værtsnavnet.
|
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 19999 |
da
Kontakt din systemadministrator.
|
en-US
Please contact your System Administrator.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateUnsupportedMessage |
da
Den nyeste version af %S understøttes ikke af dit system.
|
en-US
The latest version of %S is not supported on your system.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3MessageWriteError |
da
Kunne ikke skrive mailen i mailmappen. Sørg for at du har skriverettigheder til filsystemet, og at du har nok diskplads til at kopiere mailmappen.
|
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactFolderWriteFailed |
da
Mappen '%S' kunne ikke optimeres, fordi skrivning til mappen mislykkedes. Verificer at der er nok diskplads, og at du har skriverettigheder til filsystemet og prøv så igen.
|
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties filterFolderWriteFailed |
da
Meddelelsen kunne ikke filtreres til mappen '%S', da der ikke kunne skrives i mappen. Verficer at du har nok diskplads, og at du har skriverettigheder til filsystemet og prøv derefter igen.
|
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
da
<ul>
<li>Undersøg om dit system har Personal Security Manager
installeret.</li>
<li>Dette kan skyldes en ikke-standardopsætning af serveren.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
da
Denne guide vil vise dig vej gennem installationen af $BrandFullNameDA.\n\nDet anbefales, at du afslutter andre programmer før du starter installationen. Dette vil gøre det muligt at opdatere relevante systemfiler uden at skulle genstarte din computer.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
da
Deaktiver { -brand-short-name }s mulighed for at installere og opdatere systemtilføjelser.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl use-system-colors.label |
da
Anvend systemfarver
|
en-US
Use system colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-type-system.label |
da
Brug systemets proxy-indstillinger
|
en-US
Use system proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • dock-options.ftl notification-settings-info |
da
Du kan deaktivere mærket på meddelelsessiden i systemindstillingerne.
|
en-US
You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl biff-use-system-alert.label |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use the system notification
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl chat-system-sound-label.label |
da
Standard systemlyd ved modtagelse af ny mail
|
en-US
Default system sound for new mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-system-sound-label.label |
da
Standard systemlyd ved modtagelse af ny mail
|
en-US
Default system sound for new mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-settings |
da
Meddelelser og standardlyden kan deaktiveres på meddelelsessiden i systemindstillingerne.
|
en-US
Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl system-integration-legend |
da
Systemintegration
|
en-US
System Integration
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
da
{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gemte ikke ændringen. Bemærk, at for at kunne gemme ændringer, skal der være tilladelse til at skrive til den nedennævnte fil. Du eller en systemadministrator kan måske løse problemet ved at give gruppen Users fuld kontrol over filen.
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl system-integration-title.title |
da
Systemintegration
|
en-US
System Integration
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl system-search-integration-label.label |
da
Tillad { system-search-engine-name } at søge i meddelelser
|
en-US
Allow { system-search-engine-name } to search messages
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties xpinstallDisabledMessageLocked |
da
Software-installering er blevet deaktiveret af din systemadministrator.
|
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.malwarePage.longDesc |
da
<p>Angrebswebsteder forsøger at installere software, som stjæler private oplysninger, bruger din computer til at angribe andre, eller skader dit system.</p><p>Nogle angrebswebsteder distribuerer med fortsæt skadelig software, men mange andre er kompromitteret uden viden eller accept fra webstedets ejere.</p>
|
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.unwantedPage.longDesc |
da
Websteder med uønsket software prøver at lokke dig til at installere software, der kan påvirke dit system på uventede måder.
|
en-US
Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
da
<ul>
<li>Undersøg om dit system har Personal Security Manager
installeret.</li>
<li>Dette kan skyldes en ikke-standardopsætning af serveren.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_EXPIRED |
da
Certifikatudstederens CRL er udløbet. Opdater den eller kontroller dit systems dato og tid.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE |
da
Certifikatudstederens certifikat er udløbet. Kontroller systemets dato og tid.
|
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4 |
da
Microsoft krypterings-filsystem
|
en-US
Microsoft Encrypting File System
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3 |
da
%S bruger Mozillas CA-lager til at sikre, at en forbindelse er sikker - fremfor at bruge de certifikater, brugerens operativsystem leverer. Det vil sige, at forbindelsen betragtes som usikker, hvis et antivirus-program eller et netværk opfanger en forbindelse med et sikkerhedscertifikat, udstedt af en CA, der ikke findes i Mozillas CA-lager.
|
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties xpinstallDisabledMessageLocked |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties lockPrompt.text |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd prefCheckDefault.caption |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
System Integration
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd systemPref.caption |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
System Preferences
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd systemPref.desc |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
With this option, &brandShortName; inherits preferences from the system. These system settings will override the &brandShortName; preferences.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd systemPrefCheck.label |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use Preferences from System
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd useSystemColors.label |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use system colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd systemSound.label |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
System beep
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd systemTypeRadio.label |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use system proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.malwarePage.longDesc |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.unwantedPage.longDesc |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd system.label |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Online (Proxy: System Proxy)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip5 |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are online (proxy: use system proxy). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • SearchDialog.dtd searchOnLocal.label |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Local system
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties CSVFilesSysCharset |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Comma Separated (System Charset)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties TABFilesSysCharset |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Tab Delimited (System Charset)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10003 |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please try again later, or else contact your System Administrator.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10021 |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10032 |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10081 |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10087 |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10091 |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 15000 |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 19999 |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please contact your System Administrator.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3MessageWriteError |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactFolderWriteFailed |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties filterFolderWriteFailed |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd accountTypeDesc2.label |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd systemsound.label |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
System New Mail Sound
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd useSystemAlert.label |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use the operating system's desktop notifications
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
da
Warning: Source string is missing
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties autoConfigMsg |
da
Netscape.cfg/AutoConfig mislykkedes. Kontakt din systemadministrator. \n Fejl: %S mislykkedes:
|
en-US
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties readConfigMsg |
da
Kunne ikke læse indstillingsfilen. Kontakt venligst din systemadministrator
|
en-US
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • global-extension-fields.properties extension.default-theme@mozilla.org.description |
da
Et tema med samme farveskema som styresystemet.
|
en-US
A theme with the operating system color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2153390069 |
da
Serverens certifikat er udløbet (Opdater venligst din systemtid til det korrekte klokkeslet, hvis dette er forkert)
|
en-US
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties elevationFailure |
da
Du har ikke de nødvendige rettigheder til at installere denne opdatering. Kontakt din systemadministrator.
|
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl blocked-os-version |
da
Ikke understøttet i denne version af dit operativsystem.
|
en-US
Blocked for your operating system version.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl has-seccomp-bpf |
da
Seccomp-BPF (filtrering af systemkald)
|
en-US
Seccomp-BPF (System Call Filtering)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-os-prefs-system-locales |
da
System-sprog
|
en-US
System Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-os-title |
da
Operativsystem
|
en-US
Operating System
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-sys-call-log-title |
da
Afviste systemkald
|
en-US
Rejected System Calls
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description |
da
Giver dig mulighed for at simulere forskellige farveskemaer, så du kan teste <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Ved at bruge denne media query kan dit stylesheet reagere på, om brugeren foretrækker en lys eller en mørk brugerflade. Du kan bruge funktionen til at teste din kode uden at ændre indstillingerne i din browser (eller dit operativsystem, hvis browseren følger operativsystemets farveskema). Se flere detaljer på <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> og <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a>.
|
en-US
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-system-dialog-link |
da
Udskriv ved brug af system-dialogen…
|
en-US
Print using the system dialog…
|
APIThese results are also available as an API request to search in
da or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.