Firefox oraz logotyp Firefox to znaki towarowe Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty. { -brand-short-name } nie ufa certyfikatowi witryny „{ $hostname }”, ponieważ nie jest on dla niej prawidłowy. Certyfikat został wystawiony tylko dla następujących domen: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty. { -brand-short-name } nie ufa certyfikatowi witryny „{ $hostname }”, ponieważ nie jest on dla niej prawidłowy. Ten certyfikat jest prawidłowy tylko dla domeny <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty. { -brand-short-name } nie ufa certyfikatowi witryny „{ $hostname }”, ponieważ nie jest on dla niej prawidłowy. Ten certyfikat jest prawidłowy tylko dla domeny { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty, które są ważne w określonym czasie. Certyfikat witryny „{ $hostname }” utracił ważność { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

Zamiast certyfikatów systemowych { -brand-short-name } używa magazynu CA organizacji Mozilla, aby weryfikować bezpieczeństwo połączeń. Połączenie nie jest uznawane za bezpieczne, jeśli oprogramowanie antywirusowe lub sieciowe przechwytuje połączenie z certyfikatem bezpieczeństwa wystawionym przez organizację certyfikującą nieobecną w magazynie CA organizacji Mozilla.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } to oprogramowanie tworzone przez organizację Mozilla, która zarządza całkowicie otwartym magazynem organów certyfikacji (CA). Magazyn ten pomaga dopilnować przestrzegania przez organy certyfikacji najlepszych praktyk dla bezpieczeństwa użytkowników.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty, które są ważne w określonym czasie. Certyfikat witryny „{ $hostname }” nie będzie ważny do { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Można powiadomić administratora strony o tym problemie.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Strony internetowe dowodzą swojej tożsamości przy użyciu certyfikatów, wystawianych przez organizacje certyfikujące. Większość przeglądarek nie ufa już certyfikatom wystawianym przez GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i Verisign. Tożsamość tej strony nie może zostać potwierdzona, ponieważ domena „{ $hostname }” używa certyfikatu od jednego z tych wystawców.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Certyfikat nie jest zaufany, ponieważ został wystawiony przy użyciu nieprawidłowego certyfikatu CA.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

Certyfikat nie jest zaufany, ponieważ certyfikat wystawcy utracił ważność.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

Certyfikat nie jest zaufany, ponieważ jest samopodpisany.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Certyfikat nie jest zaufany, ponieważ został podpisany algorytmem, który został zablokowany, ponieważ nie jest bezpieczny.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Certyfikaty wystawiane przez GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i Verisign nie są już uznawane za bezpieczne, ponieważ wystawiające je organizacje nie przestrzegały zasad bezpieczeństwa.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty. { -brand-short-name } nie ufa certyfikatowi witryny „{ $hostname }”, ponieważ jego wystawca jest nieznany, jest samopodpisany lub serwer nie przesyła właściwych certyfikatów pośrednich.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Ktoś może próbować podszywać się pod tę witrynę. Odradzamy kontynuowanie.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Certyfikat nie jest zaufany, ponieważ certyfikat wystawcy nie jest zaufany.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

Certyfikat nie pochodzi z zaufanego źródła.

The certificate does not come from a trusted source.

Aby chronić bezpieczeństwo użytkownika, { $hostname } nie pozwoli przeglądarce { -brand-short-name } wyświetlić strony, jeśli inna witryna ją osadziła. Aby ją zobaczyć, musisz otworzyć ją w nowym oknie.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Odmowa dostępu do pliku

Access to the file was denied

Przerwane połączenie

The connection was interrupted

Przerwane połączenie

The connection was reset

Przekroczono limit czasu połączenia

The connection has timed out

Serwer proxy odrzuca połączenia

The proxy server is refusing connections

Nie odnaleziono serwera proxy

Unable to find the proxy server

Pętla przekierowań

The page isn’t redirecting properly

Nieznany protokół

The address wasn’t understood

Akceptuję ryzyko, kontynuuj

Accept the Risk and Continue

Obecnie korzystasz z kanału aktualizacji „<label data-l10n-name="current-channel"></label>”.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } został opracowany przez <label data-l10n-name="community-mozillaLink">organizację { -vendor-short-name }</label>, która jest <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalną społecznością</label>, starającą się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> jest <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalną społecznością</label>, starającą się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Aktualizacja się nie powiodła. <label data-l10n-name="failed-link">Pobierz najnowszą wersję</label>.

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aktualizacja się nie powiodła. <a data-l10n-name="failed-link-main">Pobierz najnowszą wersję</a>.

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Twoje hasła zostaną zapisane jako zwykły tekst (np. SłabeH@s1o), więc każdy, kto może otworzyć wyeksportowany plik, będzie mógł je zobaczyć.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. [one] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. [few] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[many] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. [one] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. [few] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[many] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

skopiowanie zachowanego hasła

copy the saved password

Aby skopiować hasło, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

zmiana zachowanych danych logowania

edit the saved login

Aby zmienić dane logowania witryny, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Aby wyeksportować dane logowania witryn, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Niepoprawne lub brakujące nagłówki kolumn. Upewnij się, że plik zawiera kolumny z nazwami użytkownika, hasłami i adresami.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } nie ma uprawnienia do odczytu tego pliku. Spróbuj zmienić uprawnienia pliku.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

wyświetlenie zachowanego hasła

reveal the saved password

Aby wyświetlić hasło, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pobierz z App Store

Download on the App Store

Pobierz darmową aplikację { -lockwise-brand-name }

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Zarejestruj się lub zaloguj na { -fxaccount-brand-name(case: "loc", capitalization: "lower") } na urządzeniu, w którym zachowano dane logowania

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Upewnij się, że opcja „Dane logowania” jest zaznaczona w ustawieniach { -sync-brand-short-name(case: "gen", capitalization: "lower") }

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Zarejestruj się lub zaloguj na { -fxaccount-brand-name(case: "loc", capitalization: "lower") } na urządzeniu, w którym zachowano dane logowania.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Otwórz Ustawienia Synchronizacja Włącz synchronizację… i zaznacz pole „dane logowania i hasła”.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Upewnij się, że jest to dokładny adres witryny, na której się logujesz.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Usługa zasad organizacji jest nieaktywna.

The Enterprise Policies service is inactive.

Usługa zasad organizacji jest aktywna, ale żadne zasady nie są włączone.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -brand-short-name } czyści historię wyszukiwania i przeglądania po wyłączeniu programu lub zamknięciu wszystkich kart i okien w trybie przeglądania prywatnego. Chociaż nie czyni to użytkownika anonimowym wobec stron internetowych ani dostawcy Internetu, to ułatwia zachowanie prywatności przed pozostałymi użytkownikami komputera.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Szukaj w Internecie

Search the Web

Szukaj w Internecie

Search the Web

{ -brand-short-name } został właśnie uaktualniony w tle. Kliknij „Uruchom ponowne”, aby dokończyć uaktualnianie.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Problem nadal występuje? Czasami powodem takiej sytuacji jest pojedyncza karta. Odznacz na liście kart te, których nie potrzeba przywracać i wybierz „Przywróć”.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Przywróć wybrane okna i karty

Restore only the ones you want

Dołącz do zgłoszenia adresy otworzonych stron, gdy { -brand-short-name } uległ awarii

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Dołącz do zgłoszenia adresy otworzonych stron, gdy { -brand-short-name } uległ awarii

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Użyj przycisku „{ crashed-restore-tab-button }” lub „{ crashed-restore-all-button }”, aby wczytać stronę lub strony ponownie.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Użyj przycisku „{ crashed-restore-tab-button }”, aby wczytać stronę ponownie.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Zarządzaj dodatkami klikając <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Zarządzaj rozszerzeniami i motywami w menu aplikacji.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Zarządzaj dodatkami i motywami w menu aplikacji.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Uaktualnij przeglądarkę { -brand-shorter-name } dla szybkości i bezpieczeństwa.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Pobierz najnowszą wersję przeglądarki { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } nie może zostać automatycznie uaktualniony. Pobierz nową wersję — nie stracisz zachowanych informacji ani modyfikacji.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } nie może zostać uaktualniony do najnowszej wersji.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Dostępna jest nowa aktualizacja przeglądarki { -brand-shorter-name }, ale nie można jej zainstalować, ponieważ uruchomiona jest inna kopia programu. Zamknij ją, aby kontynuować aktualizację lub zdecyduj się uaktualnić mimo to (druga kopia programu może nie działać poprawnie do czasu uruchomienia jej ponownie).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } nie może zostać automatycznie uaktualniony do najnowszej wersji.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Pobierz najnowszą wersję przeglądarki { -brand-shorter-name }. Otwarte karty i okna zostaną przywrócone.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

System nie obsługuje najnowszej wersji przeglądarki { -brand-shorter-name }.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Używany system operacyjny nie jest zgodny z najnowszą wersją przeglądarki { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } nie może zostać uaktualniony do najnowszej wersji.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Profiler jest obecnie wyłączony, najprawdopodobniej z powodu otwarcia okna w trybie prywatnym.

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Umieść swoje zakładki na tym pasku zakładek, aby mieć do nich szybki dostęp. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Zarządzaj zakładkami…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Aby móc użyć skrótu F12, najpierw otwórz narzędzia dla programistów w menu „Dla twórców witryn”.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.

Dane logowania wprowadzone na tej stronie nie są bezpieczne i mogą być dostępne dla innych.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Połączenie z tą witryną nie zapewnia prywatności, a przesyłane informacje mogą być dostępne dla innych.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

{ -brand-short-name } zablokował niektóre elementy strony, mimo to nie wszystkie pozostałe elementy były przesłane w sposób bezpieczny (np. obrazy). <label data-l10n-name="link">Więcej informacji</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Informacje na witrynie mogą być dostępne dla innych, a jej działanie modyfikowane.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Jeśli strona wydaje się niepoprawnie działać, możesz wyłączyć tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS dla tej witryny, aby odświeżyć ją za pomocą niezabezpieczonego protokołu HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Włącz tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS dla tej witryny, jeśli chcesz, aby { -brand-short-name } przełączał na zabezpieczone połączenie, kiedy to możliwe.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ponowne wczytanie strony może być konieczne, aby wprowadzone zmiany przyniosły skutek.

You may need to reload the page for changes to apply.

Przejdź do strony o podanym adresie

Go to the address in the Location Bar

Szukaj w Internecie

Search the Web

szukaj na witrynie { $engine } prosto z paska adresu

Search { $engine } directly from the address bar

szukaj w { $engine } prosto z paska adresu

Search with { $engine } directly from the address bar

Zacznij szukać na pasku adresu, aby uzyskać podpowiedzi od wyszukiwarki { $engineName } i wyniki na podstawie historii przeglądania

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Określ, czy witryna ma prawo wyświetlać powiadomienia

Change whether you can receive notifications from the site

Zarządzaj udostępnianiem tej witrynie kamery i mikrofonu

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Zarządzaj udostępnianiem mikrofonu tej witrynie

Manage sharing your microphone with the site

Zarządzaj udostępnianiem tej witrynie okien i ekranu

Manage sharing your windows or screen with the site

Przeciągaj swoje ulubione elementy na pasek narzędzi lub do menu ukrywania.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Ustawić przeglądarkę { -brand-short-name } jako domyślną?</strong> Szybko, bezpiecznie i prywatnie przeglądaj Internet.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Wyświetl wszystkie foldery zakładek

Show all the bookmarks folders

Używaj słów kluczowych do otwierania zakładek prosto z paska adresu

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Używaj etykiet do organizowania zakładek i wyszukiwania ich na pasku adresu

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Przed przejściem dalej proszę upewnić się, że wybrana przeglądarka jest wyłączona.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Poniższe elementy zostały zaimportowane:

The following items were successfully imported:

Poniższe elementy są właśnie importowane…

The following items are currently being imported…

macOS wymaga zezwolenia przeglądarce { -brand-short-name } na dostęp do zakładek przeglądarki Safari przez użytkownika. Kliknij „Kontynuuj” i wybierz plik „Bookmarks.plist” w panelu otwierania pliku, który zostanie otwarty.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Można zaimportować następujące profile:

The following profiles are available to import from:

Ta instalacja programu { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil to zestaw plików, w których Firefox zachowuje dane, takie jak zakładki, hasła i preferencje użytkownika.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Jeśli chcesz, aby dane profilu były takie same we wszystkich instalacjach Firefoksa, to możesz skorzystać z { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }, aby je synchronizować.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Zarządzanie profilami — artykuł pomocy

Using the Profile Manager - Support Article

Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a data-l10n-name="terms">warunki korzystania z usługi</a> i <a data-l10n-name="privacy">zasady ochrony prywatności</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

<b>Kliknij prawym przyciskiem</b> kartę, którą chcesz przypiąć.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

Wybierz <b>Przypnij kartę</b> z menu.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

Strony z aktualizacjami mają niebieską kropkę na przypiętej karcie.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Przeczytaj to w podróży

Read this on the go

Zabierz ten przepis do kuchni

Take this recipe to the kitchen

Zachowaj prywatność swoich danych. { -brand-short-name } chroni Cię przed wieloma najczęściej występującymi elementami śledzącymi, które monitorują, co robisz w Internecie.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Zarządzanie ulubionymi stronami jest łatwiejsze. { -brand-short-name } pamięta teraz preferowane miejsce zachowywania zakładek, domyślnie wyświetla pasek zakładek w nowych kartach i zapewnia łatwy dostęp do pozostałych zakładek za pomocą folderu na pasku zakładek.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Można teraz opcjonalnie włączyć lepszą ochronę przed śledzeniem za pomocą ciasteczek. { -brand-short-name } może izolować Twoje działania i dane w obecnie przeglądanej witrynie, dzięki czemu informacje przechowywane w przeglądarce nie są dzielone między witrynami.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Najnowsza aktualizacja wzmacnia ochronę przed śledzeniem i sprawia, że generowanie bezpiecznych haseł dla każdej witryny jest łatwiejsze niż kiedykolwiek.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Wymyślenie unikalnego, bezpiecznego hasła dla każdego konta nie jest łatwe. Podczas wpisywania nowego hasła kliknij pole hasła, aby użyć bezpiecznego, automatycznie wygenerowanego hasła od przeglądarki { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Aplikacja { -lockwise-brand-short-name } na telefon daje bezpieczny dostęp do haseł zachowanych w kopii zapasowej z dowolnego miejsca.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Pobierz aplikację

Get the app

Odtwarzaj i wstrzymuj dźwięk lub film prosto z klawiatury lub zestawu słuchawkowego, dzięki czemu możesz sterować multimediami podczas korzystania z innej karty, programu lub nawet wtedy, gdy ekran komputera jest zablokowany. Możesz także przechodzić między utworami za pomocą odpowiednich klawiszy.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Hakerzy wiedzą, że niejedna osoba używa tego samego hasła na wielu stronach. Jeśli tak robisz i jedna z tych stron była ofiarą wycieku danych, to zobaczysz powiadomienie w { -lockwise-brand-short-name }, aby zmienić na nich swoje hasła.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Panel ochrony zawiera podsumowanie informacji o wyciekach danych i zarządzaniu hasłami. Można teraz śledzić, ile wycieków danych rozwiązano, a także zobaczyć, czy któreś z zachowanych haseł mogło paść ofiarą wycieku.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Przeczytaj informacje o wydaniu

Read the release notes

Od teraz kiedy na pasku adresu wpiszesz nazwę wyszukiwarki lub konkretnej witryny, w podpowiedziach wyszukiwania poniżej pojawi się niebieski skrót. Kliknij ten skrót, aby dokończyć wyszukiwanie bezpośrednio z paska adresu.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Skróty wyszukiwania na pasku adresu

Search shortcuts in the address bar

Teraz wystarczy kliknąć pasek adresu, a pojawią się odnośniki do najczęściej odwiedzanych stron.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Pisz mniej, znajdź więcej za pomocą paska adresu

Type less, find more with the address bar

Strony internetowe mogą potajemnie dołączyć do przeglądarki „superciasteczko”, które jest w stanie śledzić Cię w Internecie nawet po wyczyszczeniu ciasteczek. { -brand-short-name } zapewnia teraz silną ochronę przed superciasteczkami, uniemożliwiając używanie ich do śledzenia Twoich ruchów w sieci z jednej witryny na drugą.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Wyjątkowe rzeczy wybrane przez { -pocket-brand-name }, część rodziny produktów { -brand-product-name }.

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Zacznij przeglądać Internet, a pojawią się tutaj świetne artykuły, filmy oraz inne ostatnio odwiedzane strony i dodane zakładki.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

To na razie wszystko. { $provider } później będzie mieć więcej popularnych artykułów. Nie możesz się doczekać? Wybierz popularny temat, aby znaleźć więcej artykułów z całego Internetu.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Zachowuj artykuły w { -pocket-brand-name }, aby wrócić później do ich lektury.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Więcej informacji o prywatności na stronie nowej karty

Learn how privacy works on the new tab

Szukaj w Internecie

Search the web

Szukaj w Internecie

Search the web

Szukaj w Internecie

Search the Web

Szukaj w Internecie

Search the Web

Szukaj w Internecie

Search the Web

Szukaj w Internecie

Search the Web

Szukaj w Internecie

Search the web

Dodaj rozszerzenie

Add the Extension

Na urządzeniu znaleziono te witryny. { -brand-short-name } nie zachowuje ani nie synchronizuje danych z innej przeglądarki, jeśli nie zdecydujesz się ich zaimportować.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a data-l10n-name="terms">warunki korzystania z usługi</a> i <a data-l10n-name="privacy">zasady ochrony prywatności</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } tworzy silne hasła od ręki i zachowuje je w jednym miejscu.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Szybko, bezpiecznie i prywatnie przeglądaj Internet.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Przyciski, menu i okna wyglądające jak używany system operacyjny.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Przyciski, menu i okna wyglądające jak używany system operacyjny.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Szybka, bezpieczna i prywatna przeglądarka tworzona przez organizację non-profit.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

Zachowuj swoje ulubione rzeczy w trybie offline za pomocą aplikacji { -pocket-brand-name } i czytaj, słuchaj i oglądaj, kiedy jest Ci wygodnie.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Łatwo udostępniaj strony między urządzeniami bez potrzeby kopiowania odnośników ani wychodzenia z przeglądarki.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

{ -brand-short-name } pomaga uniemożliwić witrynom śledzenie Twoich działań w Internecie, utrudniając reklamom chodzenie Twoim śladem.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Masz już przeglądarkę.<br/>Poznaj resztę rodziny { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Więcej informacji o korzyściach.

Learn more about the benefits.

Więcej informacji o rodzinie produktów { -brand-product-name }.

Learn about the { -brand-product-name } family of products.

Masz już przeglądarkę.<br/>Teraz w pełni wykorzystaj rodzinę { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

Masz już przeglądarkę. Zwiększmy teraz ochronę prywatności.

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

Dodaj rozszerzenie

Add the Extension

Dodaj rozszerzenie

Add the Extension

Serwer używa certyfikatu, rozszerzonego o podstawowe ograniczenia, identyfikującego go jako organ certyfikacji. Dla prawidłowo wystawionego certyfikatu taka sytuacja nie powinna mieć miejsca.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Serwer zaprezentował certyfikat zawierający pustą nazwę DN wystawcy.

The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

Wielkość klucza certyfikatu przedstawionego przez serwer jest zbyt mała, aby można było nawiązać bezpieczne połączenie.

The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

Serwer zaprezentował certyfikat zawierający nieprawidłowe kodowanie liczb. Typowe przyczyny to ujemne numery seryjne, ujemne moduli RSA i niepotrzebne już kodowania.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Serwer używa przypinania kluczy (HPKP) jednak nie udało się utworzyć pasującego zaufanego łańcucha certyfikatów. Naruszenia przypinania certyfikatów nie mogą zostać nadpisane.

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

Serwer przedstawił certyfikat, który nie jest jeszcze prawidłowy.

The server presented a certificate that is not yet valid.

Certyfikat, który nie jest jeszcze prawidłowy, został użyty do wystawienia certyfikatu serwera.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

Odpowiedź OCSP nie zawiera stanu dla weryfikowanego certyfikatu.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

Certyfikat nie jest zaufany, ponieważ jest samopodpisany.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Algorytm podpisu w polu algorytm sygnatury certyfikatu jest różny od algorytmu w polu algorytm sygnatury („signatureAlgorithm”).

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

Certyfikat X.509 wersja 1 niezaufanego wystawcy został użyty do wystawienia certyfikatu serwera. Certyfikaty X.509 wersja 1 są przestarzałe i nie powinny być używane do podpisywania innych certyfikatów.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Certyfikat przedstawiony przez serwer ma zbyt odległy termin ważności.

The server presented a certificate that is valid for too long.

Otrzymano nieprawidłowy certyfikat. Należy skontaktować się z administratorem serwera lub osobą, od której ten certyfikat pochodzi, i przekazać jej następującą informację: Twój certyfikat zawiera taki sam numer seryjny, jak inny certyfikat wystawiony przez organ certyfikacji. Należy uzyskać nowy certyfikat zawierający unikalny numer seryjny.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia, ponieważ obsługa protokołu SSL została wyłączona.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia, ponieważ witryna używa niebezpiecznej, przestarzałej wersji protokołu SSL.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

Wprowadzone hasło bezpieczeństwa jest nieprawidłowe.

The security password entered is incorrect.

Czuły klucz nie może zostać wsunięty do właściwego slotu.

A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

Nieprawidłowy format adresu serwera stanu certyfikatów.

The location for the certificate status server has invalid format.

Certyfikat o takiej przyjaznej nazwie już istnieje.

A certificate with the same nickname already exists.

Organ certyfikacji tego certyfikatu nie ma zezwolenia na wydawanie certyfikatu o tej nazwie.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Certyfikat został podpisany przy użyciu algorytmu, który został wyłączony jako niebezpieczny.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

CRL tego wystawcy certyfikatu ma nieprawidłowy podpis.

The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.

CRL wystawcy tego certyfikatu utraciła ważność. Należy ją uaktualnić lub sprawdzić czas i datę w systemie.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Lista odwołania certyfikatów dla tego certyfikatu nie jest jeszcze ważna.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

W wiadomości nie odnaleziono skrótu CMS ani PKCS #7.

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

Certyfikat wystawcy certyfikatu utracił ważność. Należy sprawdzić czas i datę w systemie.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Hasło wygasło.

The password expired.

Błąd podczas ponownego dołączania klucza dla tego certyfikatu.

Error refiling the key for this certificate.

Sterownik PKCS #11 łamie specyfikację w sposób niezgodny.

PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

Ten klucz nie obsługuje żądanej operacji.

The key does not support the requested operation.

Klucz o takiej samej przyjaznej nazwie już istnieje.

A key with the same nickname already exists.

KRL dla certyfikatu tej witryny zawiera nieprawidłowy podpis.

The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.

KRL dla certyfikatu tej witryny utraciła ważność.

The KRL for this site’s certificate has expired.

Lista odwołania kluczy dla tego certyfikatu nie jest jeszcze ważna.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Hasło jest zablokowane.

The password is locked.

Klucza publicznego tego certyfikatu nie można odnaleźć w bazie danych.

The private key for this certificate cannot be found in key database

biblioteka bezpieczeństwa: żaden moduł bezpieczeństwa nie może wykonać żądanej operacji.

security library: no security module can perform the requested operation.